Pepper Potts - Pepper Potts

Ardei de ardei
Virginia "Pepper" Potts.png
Pepper Potts as Rescue, pe coperta The Invincible Iron Man vol. 1, 29 (august 2010 Marvel Comics). Arta lui Stuart Immonen
Informații despre publicație
Editor Comics Marvel
Prima apariție As Pepper Potts:
Tales of Suspense # 45 (septembrie 1963)

As Rescue:
The Invincible Iron Man # 10 (mai 2009)
Creat de Pepper Potts:
Stan Lee
Robert Bernstein
Don Heck

Salvare:
Matt Fraction
Salvador Larroca
Informații din poveste
Numele complet Potts de Virginia "Pepper"
Afilieri la echipe Ordinul
The Initiative
Stark Industries
Avengers
Caracter de susținere al Omul de fier
Aliasuri notabile Hera
Rescue
Coast Coast Guard
Iron Man
Femeie de fier
Abilități
  • Generatorul de câmp mag Stark-tech implantat în piept, ceea ce îi oferă:
    • Auz mai bun
    • Detectarea câmpului electromagnetic

Ca Salvare

  • Armură care îi acordă:
    • Proiecția energiei
    • Zbor

Virginia "Pepper" Potts este un personaj fictiv secundar care apare în cărțile de benzi desenate americane publicate de Marvel Comics , în special cele cu Iron Man , în care servește ca personaj secundar și, uneori, un interes romantic al lui Tony Stark . Creată de scriitorii Stan Lee și Robert Bernstein și proiectată de artistul Don Heck , a apărut pentru prima dată în Tales of Suspense # 45 (septembrie 1963). În 2007, s-a alăturat Fifty State Initiative sub numele de cod Hera . În 2009, ea și-a asumat identitatea Rescue după ce Tony Stark i-a oferit propria variantă a unui costum de armură Iron Man .

Personajul a apărut în diverse adaptări media, inclusiv jocuri video, serii de animație și filme live-action. Gwyneth Paltrow îi interpretează pe Pepper Potts în filmele Marvel Cinematic Universe Iron Man (2008), Iron Man 2 (2010), The Avengers (2012), Iron Man 3 (2013), Spider-Man: Homecoming (2017), Avengers: Infinity War (2018) și Avengers: Endgame (2019). Beth Hoyt voci o versiune alternativă a personajului în animate Disney + seria What If ...? (2021).

Istoria publicației

Virginia "Pepper" Potts a apărut pentru prima dată în Tales of Suspense # 45 (septembrie 1963), care a fost scrisă de Robert Bernstein cu un complot de povești de Stan Lee și ilustrat de Don Heck . Deși a fost numită Pepper Potts de la început, Stark i se adresează „Kitty” într-un singur panou, despre care se crede că este o greșeală de tipar. Heck l-a modelat pe Potts ca personajul lui Schultzy de la Ann B. Davis din The Bob Cummings Show , iar ea este redată cu părul castaniu îmbrăcat într-o coafură similară cu cea a lui Schultzy. Cineva din echipa de creație sau din editorial a ajuns să simtă că asemănarea era prea mare, iar în Tales of Suspense # 50, aspectul lui Potts a fost modificat pentru a-i da părul roșu și o coafură diferită.

Biografie personaj fictiv

Istoria timpurie

Potts este inițial membru al unui grup de secretariat și își obține locul de muncă remediind o eroare de contabilitate făcută de Stark. Ea este descrisă inițial ca fiind îndrăgostită de Stark și respinge avansurile șoferului și asistentului lui Stark Happy Hogan , care a debutat în același număr, cu observații acerbe. Pe măsură ce afecțiunea lui Stark crește în problemele care urmează, ea devine parte a unui triunghi amoros între cei doi bărbați și, în cele din urmă, se îndrăgostește de Hogan și se căsătorește cu el în Tales of Suspense # 91.

Image
Piper și Happy Hogan

Pepper și Happy părăsesc în cele din urmă Stark Industries , stabilindu-se în Munții Stâncoși și apoi în cele din urmă în Cleveland, unde adoptă copii după ce nu au putut concepe și dispar din povestea principală a Iron Man. După ce a fost răpit de rivalul lui Stark, Obadiah Stane , Pepper îi spune lui Tony să rămână în afara vieții lor. Pepper și Happy divorțează în curând după ce are o aventură cu un fost iubit de facultate. După întoarcerea lui Tony Stark din universul Heroes Reborn , Pepper și Happy se alătură lui Tony la noua sa companie, Stark Solutions , și devin din nou personaje de bază. După ceva timp, Happy și Pepper s-au implicat din nou și s-au recăsătorit, luând în considerare în cele din urmă conceperea unui copil pentru a-și completa copiii adoptați. Stark îi încredințează lui Pepper o telecomandă specială care îl poate închide. Cu toate acestea, Pepper, torturat de responsabilitate, este forțat să-l înapoieze, iar trauma o determină să facă avort spontan. Stark este capabil să facă față telecomenzii, dar se simte vinovat că a pus-o într-un astfel de pericol.

După ce Happy a suferit răni masive într-o luptă cu Spymaster în povestea „ Războiului Civil ” din 2006-2007 , Pepper îi cere lui Tony să oprească sprijinul pentru viață al lui Happy.

Ordinea

După evenimentele din povestea „Războiului Civil”, Pepper se alătură Fifty State Initiative ca membru al Ordinului , o echipă de super-eroi sancționată de guvern care operează în California . Ea își asumă pseudonimul zeiței grecești Hera și folosește computer-hardware avansat și proteze pentru a monitoriza și coordona misiunile echipei. După absorbția The Order în inițiativă, Tony Stark îi oferă un loc de muncă în echipa de proiecte speciale de la Stark Enterprises, pe care o acceptă.

2008 - prezent

Pepper Potts își reia activitățile ca secretar personal al Tony Stark. Când Pepper este prins într-o explozie teroristă cauzată de Ezekiel "Zeke" Stane , ea suferă mai multe răni interne, inclusiv răni de șrapnel, și a devenit incapabilă să reziste unei operații prelungite. Ca răspuns, Tony încorporează în piept un magnet puternic (similar în aparență cu reactorul arc al filmului), transformând în esență Pepper într-un cyborg dependent de menținerea magnetului pieptului angajat pentru a rămâne în viață, așa cum a fost odată.

Corpul lui Pepper este îmbunătățit în continuare cu o nouă cibernetică și upgrade-uri la magnet, care se bazează pe modelele de baterii ale lui Danny Rand și care oferă Pepper noi super abilități.

Când Tony este acuzat de invazia Skrull a Pământului care are loc în povestea din 2008 „ Invazia secretă ”, SHIELD este preluat de Norman Osborn , înlocuit cu HAMMER , iar Stark și Maria Hill sunt concediați, împreună cu toți angajații SHIELD. Tony își dă seama că Osborn urmărește identitățile supraomenilor care s-au înregistrat la guvern în urma adoptării Legii înregistrării supraomenilor care a avut loc în timpul povestirii „Războiului Civil”, care este stocată într-o bază de date în creierul său. Stark decide să meargă sub pământ cu Hill și să șteargă cunoștințele din propriul creier. Stark îl face pe Pepper noul CEO al Stark Industries, având încredere doar în ea că va închide compania în absența sa. Pepper descoperă o cameră secretă în biroul lui Stark, care conține o armură pe care a făcut-o special pentru ea, pe care o folosește sub numele Rescue. Deși Osborn a confiscat toate facilitățile și echipamentele Stark Industries, Pepper afirmă că toate componentele armurii sale sunt legale și că specificațiile de proiectare sunt disponibile oricui. În ciuda faptului că Osborn îi amenință pe cei dragi cu închisoare dacă interferează cu căutarea lui pentru Tony sau dacă încearcă alte acțiuni eroice, după ce este eliberată, se străduiește să-l găsească pe Tony. Se reunesc în Rusia și desăvârșesc o relație sexuală acum, dar sunt ulterior capturați și torturați de Madame Masque , care a fost însărcinată de Norman Osborn să-l urmărească pe Stark. Stark recunoaște că a iubit-o pe Masque în trecut, dar când este presat să facă o alegere, cu propria viață pe linie, Tony alege Pepper. Pepper decide să angajeze Masque într-o altercație fizică pentru a oferi o distragere a atenției lui Stark.

În timpul "World's Most Wanted Storyline" din 2009 (care a funcționat concomitent cu povestea companiei Marvel " Dark Reign "), Pepper, după ce a învins Masque, se deghizează în Masque, infiltrându-se în HAMMER în timp ce îi prezintă armătura de salvare lui Osborn ca pradă de luptă. Pepper se dezvăluie când îi salvează pe Black Widow și Maria Hill din închisoarea lui Osborn, în timp ce costumul Rescue încarcă un virus în computerele lui HAMMER, preluând controlul asupra armeriei de costume Helicarrier. Apoi recuperează hard diskul pe care Hill i-a atribuit-o lui Stark, evadând pentru a-l da căpitanului America pentru a restabili mintea lui Stark. Ca parte a „reîncărcării” lui Tony (într-o stare vegetativă), magnetul din pieptul ei este îndepărtat și plasat în al lui.

Deși amintirile lui Stark sunt restaurate dintr-o copie de rezervă oarecum veche de ani, el nu-și mai amintește de evenimentele din „Războiul Civil” și nici de rolul său în el, de consecințele acestuia sau de relația sa cu Pepper. Pepper supraviețuiește îndepărtării magnetului pieptului, dar cere ca un nou asemănător cu repulsorul pieptar al lui Tony să fie reinstalat, ceea ce se face. Recuperat, Stark îi oferă, de asemenea, lui Pepper o nouă armură de salvare, completată cu JARVIS.

În timpul poveștii „Stark Resilient” din 2011, când Justine Hammer și Sasha Hammer folosesc propriul lor armat Detroit Steel pentru a încerca să saboteze Stark Resilient (noua companie a lui Tony) și designul său pentru un vehicul cu tehnologie de respingere, Pepper se alătură War Machine pentru a ajuta Stark, în timpul căruia Pepper trăiește o experiență aproape de moarte în care JARVIS, deghizat în Happy, îi dă lui Pepper un avertisment criptic despre viitor.

În povestea din 2012 „Viitorul”, Pepper se întoarce la viața ei civilă după distrugerea JARVIS , inteligența artificială care a ajutat-o ​​să-și controleze armura de salvare, după ce compromisul a determinat-o să devină necinstită și să încerce să o răpească. Ea s-a logodit cu Marc Kumar, consultant în relații publice și marketing, dar a întrerupt relația după ce acesta a devenit pentru scurt timp supraveghetor.

După ce Tony suferă o inversiune morală în urma unei confruntări cu craniul roșu psihic , Pepper încearcă să se opună eforturilor sale de a elibera Extremis la scară largă cu ajutorul unui backup AI al minții lui Tony creat de el în urmă cu opt ani în cazul mintea fiind atacată în așa fel. Deși AI concluzionează că mintea lui Tony este ireversibilă și este ulterior distrusă de Tony, Pepper afirmă că ea a cumpărat una dintre cele mai mari companii media de sub el, pe care o va folosi pentru a distruge reputația sa prin difuzarea planurilor sale către restul lumii. . Ea proclamă apoi că orice încercare pe care o face pentru a-și crea „lumea perfectă” va trebui să fie efectuată cu oameni pe deplin conștienți că acum nu este altceva decât un monstru.

Ca parte a mărcii „ All-New, All-Different Marvel ”, Pepper Potts nu a fost văzut în viața publică. Când Tony Stark (care nu mai era inversat) a angajat-o pe Mary Jane Watson pentru a lucra pentru Stark Industries, Peter Parker a încercat să-l recruteze pe Pepper pentru a lucra pentru Parker Industries . Pepper a refuzat oferta.

Apărând în armura sa de salvare după povestea „ Războiului Civil ”, Pepper Potts s-a confruntat cu Riri Williams și AI-ul ei Tony Stark, în încercarea de a-i spune Riri problemele de a fi un super-erou doar pentru ca aceștia să fie atacați de Techno Golem și de Biohack Ninjas. În timp ce Riri fuge, Pepper luptă împotriva lui Techno Golem și a lui Biohack Ninjas, în timp ce Techno Golem încearcă să obțină răspunsuri de la Pepper despre cum o cunoaște pe Riri. Când armura lui Techno Golem se sparge și Tomoe încearcă să-l atace pe Riri, Pepper trage mănușile sale de armură de salvare către Tomoe, care a scos-o. La întâlnirea oficială a lui Sharon Carter cu Riri la arestarea lui Tomoe și a Biohack Ninjas, Pepper îi spune lui Riri că vor vorbi din nou în timp ce zboară în armura sa de salvare. Pepper Potts a fost prezent alături de Mary Jane Watson, vineri, Tony Stark AI și mama biologică a lui Tony Stark, Amanda Armstrong, când se află în Sala Armurii, unde Riri își exprimă cunoștințele despre fiecare dintre armurile Iron Man. Când Amanda Armstrong îi oferă lui Riri să lase laboratoarele lui Tony Stark să fie baza ei de operațiuni, Riri ezită în timp ce Pepper o încurajează.

În timpul poveștii „ Imperiul Secret ”, Rescue se numără printre supereroii care fac parte din Underground, unde face parte din rezistența lor împotriva Hydra după preluarea Statelor Unite.

În paginile „Iron Man 2020”, Tony Stark a ajuns să accepte că este un construct artificial al adevăratului Tony, iar Pepper Potts se numără printre oamenii la care Tony nu a returnat apelurile. Pepper și Bethany au venit cu o modalitate de a-l reconstrui pe Tony, care implică probele de ADN ale părinților săi. Pe măsură ce rebeliunea armatei AI se întâmplă, Pepper este introdus într-o navigație off-grid încorporată în armura Rescue pe care Tony a dezvoltat-o ​​anterior înainte de Y2K numită HAPPY (prescurtare pentru Host Analogue Program Pre-Y2K), unde personalitatea sa este modelată după Happy Hogan. Îmbrăcat cu armura de salvare, Pepper zboară în Anglia pentru a o căuta pe mama biologică a lui Tony, Amanda Armstrong, în timp ce își amintește că tatăl său Jude este un agent Hydra. După ce Rescue a supus echipamentul automat de studio de la North Star Studios, Amanda este reticentă să renunțe la un eșantion de ADN, deoarece vrea ca Pepper să meargă mai departe. După o luptă cu dronele Hydra și primind ajutor de la echipamentul automat de studio, Amanda este rănită în timp ce îi dă Rescue eșantionul de păr. În timp ce Amanda nu știe dacă ceea ce este planificat este corect, ea crede în Pepper Potts.

Puteri și abilități

Generatorul de câmp magnetic Stark, implantat în pieptul lui Pepper, nu a fost bazat pe arme, ca al lui Stark, ci a împrumutat tehnologie electromagnetică nearmată de la Rand Industries, ceea ce a provocat o serie de modificări fizice corpului ei. I-a vindecat tinitusul , îmbunătățindu-i auzul. Îi permite să simtă câmpurile electromagnetice și să le manipuleze pentru a-și levita corpul.

Armură

Costumul de armură Stark-tech al lui Potts, care este denumit Mark 1616, dar denumit Rescue de Potts, reprezintă un hibrid de tehnologie de repulsor și generatoare electromagnetice portabile care oferă costumului zbor, viteză, putere și manipulare a câmpului magnetic. Câmpurile sale de forță electromagnetică sunt suficient de puternice pentru a permite Rescue să oprească un avion de zbor care se încadrează fără contact fizic cu acesta și poate fi folosit și ca armă ofensivă cu alți adversari blindați. Puterea fizică a costumului îi permite să țină în sus un conac stilt doborât de un cutremur și să rupă piciorul inferior al armurii Negre . Armura are, de asemenea, o inteligență artificială numită JARVIS, care acționează ca un ghid pentru Potts. În timpul poveștii din 2012 „Viitorul”, Potts și Carson Wyche ajung să bănuiască că JARVIS a fost compromis și, atunci când încearcă să depaneze casca Rescue, JARVIS preia controlul armurii Rescue și ia pe Potts și Wyche ostatici. JARVIS este dezactivat de James Rhodes cu un impuls electromagnetic axat pe sursă de la armura neagră. Potts distruge în cele din urmă JARVIS plasând casca costumului Rescue într-un scaner RMN , punând capăt carierei sale ca Rescue. Ea are o nouă armură de salvare în seria ulterioară Superior Iron Man , înarmată cu perturbatoare sonore.

Alte versiuni

  • In Amalgam benzi desenate Universul, DC Comics " Green Lantern și Marvel Iron Man sunt combinate pentru a crea Iron Lantern . Iron Lantern este în secret Hal Stark, proprietarul Stark Aircraft, un dezvoltator de aeronave experimentale. Unul dintre piloții săi de testare este Pepper Ferris (o combinație de Pepper Potts și Carol Ferris din DC ). La fel ca omologii ei DC și Marvel, ea este implicată într-un triunghi amoros, de data aceasta cu Stark și mecanicul său șef Happy Kalmaku (o fuziune dintre Happy Hogan și Thomas Kalmaku din DC ). Când Pepper intră în contact cu o misterioasă bijuterie extraterestră, ea este transformată în Madame Sapphire (o combinație între Madame Masque și Marvel Sapphire Star din DC ). Pepper Ferris a apărut pentru prima dată în Iron Lantern # 1 (aprilie 1997), publicată în comun de Marvel și DC.
  • În universul alternativ al poveștii „ Heroes Reborn ”, ea și Iron Man sunt îndrăgostiți, deși poate fi văzută și într-o relație cu Happy Hogan. Stark este forțat să o părăsească pe neașteptate și fără explicații, deoarece însăși prezența sa în univers îi va pune viața în pericol și viața tuturor celorlalți.
  • Apare în universul Marvel Zombies din Marvel Zombies Return , tocmai și-a prezentat demisia lui Stark, care în acest moment este un bețiv aproape inutil. Cu toate acestea, când zombie Giant Man inițiază un focar la Stark International, Pepper și Happy se numără printre victimele zombificate. Ea este ucisă de Stark când el varsă asupra ei o formulă plină de nanite, care dizolvă Pepper într-un schelet.
  • Versiunea Ultimate Marvel a personajului poate fi văzută în timpul Ultimates 2 . Ea și Happy Hogan (cu care pare să fie într-o relație) pot fi văzuți monitorizându-l pe Tony Stark folosind armura Iron Man.
  • The Invincible Iron Man # 500 arată un flashforward cu 40 de ani înainte, unde fiul ei (și al lui Tony) Howard Anthony Stark și nepoata Virginia "Ginny" Stark se află într-un viitor apocaliptic în care mandarinul a cucerit lumea. O versiune în vârstă a lui Tony Stark îl învinge pe dușmanul de multă vreme cu ajutorul lui Howard și Ginny, dar Howard și Tony se sacrifică în acest proces. La încheierea poveștii, Ginny îi îngropă pe cei doi lângă piatra funerară a lui Pepper.

În alte medii

Televiziune

Image
Pepper Potts așa cum se vede în Iron Man: Armored Adventures .

Film

  • O versiune în limba engleză a Pepper Potts apare în The Invincible Iron Man , exprimată de Elisa Gabrielli .
  • Pepper Potts apare în Iron Man: Rise of Technovore , exprimată de Hiroe Oka în versiunea japoneză și Kate Higgins în dubul englezesc. În film, își ia timpul de vacanță într-un conac insular pe care Tony Stark i-a dăruit-o în urma unei gafe din trecut. Cu toate acestea, ea este forțată să se întoarcă la lucru când Iron Man începe să investigheze tehnologia misterioasă care a stricat lansarea satelitului său și rănit Machine de război .
Image
Gwyneth Paltrow în rolul lui Pepper Potts în filmul din 2008 Iron Man .

Marvel Cinematic Univers

Gwyneth Paltrow îi portretizează pe Pepper Potts în media live-action din Universul cinematografic Marvel .

  • Personajul este introdus în Iron Man ca asistent personal și prieten al lui Tony Stark . După ce Stark se întoarce din străinătate, lui Potts i se permite să-și vadă costumele Iron Man , devenind unul dintre primii oameni care au aflat despre viața sa dublă. I se mai prezintă James Rhodes , Happy Hogan și agentul SHIELD Phil Coulson . Potts joacă un rol important în punctul culminant al filmului, unde o ajută pe Stark să-l învingă pe Obadiah Stane .
  • În Iron Man 2 , Potts este promovat ca noul CEO al Stark Industries . Ea o prezintă pe Natasha Romanoff sub masca „Nataliei Rushman”, lui Stark și Happy, în care la început nu are încredere. Ea și Happy îl salvează pe Stark după ce el se luptă cu Ivan Vanko pe o pistă de curse. Mai târziu, ea încearcă să-l ajute pe Stark să funcționeze după ce el începe să bea în timpul petrecerii sale de ziua de naștere. Ea participă la Stark Expo și îl confruntă pe Justin Hammer cu Romanoff pentru a scoate dronele Hammer după ce sunt desfășurate. Ea rămâne în urmă la Expo cu poliția și ajută la menținerea controlului asupra situației, iar mai târziu, Stark o ia și ei își împărtășesc primul sărut.
  • În The Avengers , întâlnirea lui Potts și Stark la Turnul Stark este întreruptă de Coulson care cere ajutorul lui Stark. Mai târziu, ea urmărește bătălia de la New York de la o televiziune într-un avion și, apoi, o ajută pe Stark să remodeleze Turnul pentru a-l transforma în sediul Avengers .
  • În Iron Man 3 , Potts întâlnește un vechi cunoscut, Aldrich Killian care a ajuns la Stark Industries pentru a o întreba dacă Stark vrea să se alăture AIM , dar ea a refuzat oferta. În timp ce se află la conacul Stark din Malibu , ea o salvează pe Maya Hansen folosind armura Mark XLII a lui Stark după ce atacurile aeriene au lovit clădirea de la asociații mandarinului . Ea și Hansen își găsesc refugiul într-un hotel din apropiere, dar sunt capturați de Killian. Potts este injectat cu Extremis și este ținut ostatic. În cele din urmă, Stark o găsește și după o luptă cu Killian, se pare că cade la moarte. Cu toate acestea, ea supraviețuiește grație extremelor din corpul ei, care i-au acordat puteri temporare, permițându-i să-l omoare pe Killian și să-l salveze pe Stark. Potts este mai târziu vindecat de Extremis și este martor la operația lui Stark de a scoate metroul din inima lui.
  • În Spider-Man: Homecoming , Potts este prezent la Avengers Compound unde ea și Stark au o ceremonie de logodnă.
  • În Avengers: Infinity War , Potts și Stark ies la plimbare în Central Park când sunt întrerupți de Stephen Strange și Bruce Banner care cer ajutorul lui Stark din cauza unei urgențe. După ce Stark urcă pe nava Q care se îndreaptă spre spațiu, ea îl sună spunându-i să vină acasă, dar el o ignoră.
  • În Avengers: Endgame , Potts se reunește cu Stark după ce Carol Danvers îl aduce înapoi pe Pământ și rămâne cu el în timp ce este sedat. Cinci ani mai târziu, ea și Stark sunt văzuți căsătoriți cu o fiică pe nume Morgan și locuiesc într-o cabană pe malul lacului. Ea și Stark își exprimă recunoștința că amândoi au fost scutiți de Blip și ea îl încurajează să-i ajute pe Răzbunători să o desfacă. Mai târziu, ea donează armura de salvare pe care Stark a făcut-o pentru ea și se alătură în bătălia finală la o versiune cronologică alternativă a lui Thanos și a armatei sale. După ce Stark este rănit mortal în timp ce folosește Pietrele Infinitului pentru a câștiga bătălia, Potts stă alături în ultimele sale momente. La înmormântarea sa, ea plasează reactorul arc al lui Stark într-o coroană de flori și îl așează pe lac.
  • O versiune alternativă a cronologie Potts apare în animate Disney + seria What If ...? episodul „ What If ... Killmonger l-a salvat pe Tony Stark? ”, exprimat de Beth Hoyt. După moartea lui James Rhodes și Stark, Potts începe să bănuiască că noul COO al Stark Industries , Erik "Killmonger" Stevens , a fost implicat. Suspiciunile ei sunt dovedite adevărate atunci când prințesa Shuri din Wakanda se apropie de Potts și dezvăluie că Killmonger a ucis Stark, Rhodos și T'Challa pentru a declanșa un război între Wakanda și Statele Unite. Shuri îl invită apoi pe Potts să o ajute să expună adevărul și să împiedice intensificarea conflictului. Potts se întoarce în primul sezon final, „ Ce se întâmplă dacă ... Observatorul și-a rupt jurământul? ”, Unde o ajută pe Shuri și pe Dora Milaje să asalteze palatul lui Killmonger pentru a-l captura, doar pentru a-l găsi plecat, deoarece Killmonger a fost recrutat în secret de Veghetorul pentru a ajuta la salvarea Multivers .

Jocuri video

Teatru

Referințe

linkuri externe