Mangala sutra - Mangala sutra

Indian Mangalsutra de AJ

O sutra mangala (din sanscrită mangala „sfântă, de bun augur” și sutra „fir”) sau thaali este un colier pe care mirele îl leagă în jurul gâtului miresei în subcontinentul indian , într-o ceremonie numită Mangalya Dharanam ( sanscrită pentru „„ purtând de bun augur"'). Colierul servește ca un marker vizual al statutului de femeie căsătorită .

Originea sutrei Mangala datează din secolul al VI-lea d.Hr., întrucât un singur fir galben era legat în jurul miresei pentru a fi protejat de alți oameni și de spiritele rele. Sutra Mangala este o practică socială răspândită în India , Sri Lanka și Nepal . Această practică este, de asemenea, o parte integrantă a unei ceremonii de căsătorie, așa cum este prescris de Manusmriti .

Prezentare generală

Mangala sutram înseamnă literalmente „un fir de bun augur” care este înnodat în jurul gâtului miresei. Este de obicei un colier cu margele negre strânse dintr-un fir negru sau galben pregătit cu turmeric . Uneori, margele de aur, albe sau roșii sunt adăugate la sutramul mangala, în funcție de variația regională. Este un simbol al căsătoriei purtate de femei.

Semnificaţie

Semnificația sutrei mangala a fost reiterată de Adi Shankara în celebra sa carte Soundarya Lahari . Conform tradiției hinduse, sutra mangala este purtată pentru viața lungă a soțului. După cum ne spune obiceiurile religioase și așteptările sociale, femeile căsătorite ar trebui să poarte mangala sutra pe tot parcursul vieții, deoarece se crede că practica îmbunătățește bunăstarea soțului ei.

Variații regionale

Se numește, thaali ( தாலி ), maangalyam ( மாங்கல்யம் ) în tamilă , lanț nupțial în engleză , thella ( තැල්ල ) în sinhala , mongolsutro (মঙ্গলসূত্র) în bengali , sutra mangal ( मंगळसूत्र ) în marathi , mangalyasutra ( ಮಾಂಗಲ್ಯ ), thaali ( ತಾಳಿ ) în kannada și thaali ( తాళి ), maangalyamu ( మాంగళ్యము ), mangalasutramu ( మంగళసూత్రము ) sau pustelu ( పుస్తెలు ) în telugu , thaali ( താലി ) în malayalam , Mangalasutra (ମଙ୍ଗଳସୂତ୍ର) în Odia , oameni konkani ( Goans , Mangaloreans , Est Indienii și alții, inclusiv hindușii) poartă trei gulere la gât, denumiți dhaaremani sau muhurtmani (margele mare de aur), mangalasutra cu unul sau două discuri de aur și kasithaali cu margele de aur și corali. În regiunile Andhra Pradesh și Telangana, cele două discuri aurii de mărime monedă sunt separate de 2-3 mărgele de diferite tipuri. Prin tradiție, un disc provine din familia miresei și altul din partea mirelui.

Proiecte

Sutrele Mangala sunt realizate într-o varietate de modele. Cele comune sunt Lakshmi thaali , pustelu purtat de Telugus, ela thaali sau minnu purtat de Malayalees și kumbha thaali purtat de tamilienii din casta Kshatriya . Designul este ales de familia mirelui în conformitate cu obiceiurile predominante. Gujaratis și Marwaris folosesc adesea un pandantiv cu diamante într-un lanț de aur, care are doar o natură ornamentală și nu este un substitut al sutrei mangala în sens tradițional. Maharashtrienii poartă un pandantiv din două ornamente vati . Sutra mangalya, thaali sau mangala din Kannadigas este similară cu cea a maharashtrienilor, cu excepția faptului că are de obicei două vatis. În zilele noastre, multe familii conștiente de modă optează pentru versiuni mai ușoare, cu un singur stil vati sau mai contemporan.

Galerie

Mangalasutram tradițional în Andhra Pradesh
Thaali cu cruce de 21 de mărgele folosite de creștinii Sfântului Toma din Kerala.
Pillayar Thali
Thamarai Thali
Thennaimarathali
Thaali
Kongu Vellala Gounder Thaali
Devi Mangala sutra