Ecchi -Ecchi

Îmbrăcămintea prea scurtă sau transparentă (umedă sau nu) este un element tipic în lucrările considerate în vest ca ecchi .

Ecchi (エッチ, etchi , pronunțat [et.tɕi] ) este untermen de argou adesea folositîn limba japoneză pentru acțiuni sexuale jucăușe. Ca adjectiv , este folosit cu sensul de „sexy”, „murdar” sau „obraznic”; ca verb , ecchi suru (エッチする sau Ｈする) înseamnă „a face sex” sau, ca substantiv , pentru a descrie pe cineva cu un comportament lasciv . Este poate mai moale decât cuvântul japonez ero (エロ din Eros ) și nu implică perversiune în modul în care oface hentai .

Cuvântul ecchi a fost adoptat de fanii occidentali ai mass-mediei japoneze pentru a descrie lucrări cu tonuri sexuale. În japoneză, cuvântul ecchi este adesea folosit pentru a descrie comportamentul unei persoane, dar în fandomul occidental, a ajuns să fie folosit pentru a se referi la sexualitatea softcore sau jucăușă, diferit de cuvântul hentai , care conotează perversiune sau fetișism . Lucrările descrise de fanii occidentali ca ecchi nu prezintă actul sexual sau organele genitale , dar sunt menționate teme sexuale. Temele Ecchi sunt un tip de serviciu pentru fani și pot fi găsite în majoritatea comediei shōnen și seinen manga și harem anime .

Etimologie și utilizare în Japonia

Transcrierea corectă a cuvântuluiエッチîn notația Hepburn este „etchi”. Cu toate acestea, este scris de obicei ca „ecchi” în lumea occidentală.

În cuvântul hentai (変態), prima găină kanji se referă la ciudățenie sau ciudat, iar al doilea kanji tai se referă la o stare sau stare. Hentai a fost introdus în perioada Meiji ca termen pentru schimbarea formei sau transformării în știință și psihologie . În acest context, a fost folosit pentru a se referi la tulburări precum isteria sau pentru a descrie fenomene paranormale precum hipnoza sau telepatia . Încet, sensul s-a extins până a avut semnificația de non-standard . În anii 1910, a fost folosit în sexologie în expresia compusă „hentai seiyoku” (変態性欲, dorință sexuală anormală , care este reformulată ca „ perversiune sexuală ” în timpurile moderne) și a devenit populară în teoria devianței sexuale ( Hentai seiyoku ron ), publicat de Eiji Habuto și Jun'ichirō Sawada în 1915. În anii 1920, multe publicații au tratat dorințele sexuale deviante și mișcarea Ero Guro Nansensu . Matsuzawa o numește o perioadă caracterizată printr-un „ boom hentai ”. În anii 1930, cenzura a devenit mai frecventă, ducând la publicarea mai puține cărți pe această temă.

După al doilea război mondial, în anii 1950, interesul pentru hentai a fost reînnoit, iar oamenii se refereau uneori la el doar prin prima literă engleză, H (pronunțată caエッチ, / eɪ tʃ / ). În 1952, revista Shukan Asahi a raportat că o femeie care a fost bâjbâită de un necunoscut într-un cinematograf a reacționat cu „ara etchi yo” ( „hei, asta este pervers” ). În acest context, etchi ar trebui înțeles ca fiind înainte sexual și este sinonim cu iyarashii (嫌らしい, murdar sau dezgustător) sau sukebe (すけべ, o persoană cu sex pe creier). Din aceasta, cuvântul etchi a început să se ramifice și să-și asume noi conotații. În anii 1960, etchi a început să fie folosit de tineri pentru a se referi la sex în general. Până în anii 1980, era folosit pentru a însemna sex ca în expresia etchi suru (a face sex).

Alte neologisme precum sekkusu sunt adesea folosite pentru a se referi la sex, pe lângă termenul ecchi. Ecchi este acum folosit ca calificativ pentru orice lucru legat de conținut erotic sau pornografic. Înțelesul său exact variază în funcție de context, dar, în general, este cel mai asemănător cu cuvântul englezesc „obraznic” (când este folosit ca adjectiv). Mass-media japoneză are tendința de a utiliza alte cuvinte, de exemplu, ero-manga (エロ), manga pentru adulți (アダルト) sau anime / manga pentru persoane cu vârsta peste 18 ani ( 18 禁アニメ, 18 禁). Prefixul „H-” este de asemenea folosit uneori pentru a se referi la genuri pornografice, de exemplu H-anime, H-manga etc.

Utilizarea occidentală

În Japonia, manga oiroke (お色気漫画) este folosită pentru a descrie manga cu conținut erotic foarte ușor sau jucăuș, cum se găsește în manga shonen. Cu toate acestea, în națiunile occidentale, ecchi a devenit termenul preferat. Manga seijin mai explicită (成人向け漫画, seijinmukemanga ) este mai probabil denumită hentai în vest. Acest lucru se corelează cu o distincție similară în japoneză. De exemplu, dacă o tânără femeie ar numi un tânăr e (t / c) chi , acest lucru ar putea fi interpretat ca flirtând, în timp ce hentai sună mai mult ca o condamnare.

[...] Bezeichnet erotische Darstellungen. Im Vergleich zu Hentai weniger explizit.
[...] [Ecchi] se referă la reprezentări erotice. În comparație cu hentai, este mai puțin explicit.

- Sebastian Keller, Der Manga und seine Szene in Deutschland von den Anfängen in den 1980er Jahren bis zur Gegenwart: Manga- mehr als nur große Augen

Lucrările destinate unui public feminin pot conține scene privite ca ecchi. Exemple sunt R-18 Love Report! de la Emiko Sugi și Oruchuban Ebichu de la Risa Itō , care vizează publicul shōjo și josei , dar conțin un conținut destul de explicit.

Elementele obișnuite ale ecchi includ conversații cu referințe sexuale sau neînțelegeri (de exemplu, înțelegere dublă sau insinuări), neînțelegeri în reprezentările vizuale (de exemplu, poezii sugestive), îmbrăcăminte revelatoare sau sexualizate (de exemplu, lenjerie intimă sau cosplay ), nuditate (de exemplu, îmbrăcăminte ruptă, îmbrăcăminte umedă, disfuncționalități vestimentare) și portretizarea anumitor acțiuni (de exemplu, bâjbâind). Acest tip de sexualitate este adesea folosit pentru un efect comic. Un exemplu tipic de scenă ar conține un protagonist masculin care împiedică un personaj feminin, dând impresia de hărțuire sexuală.

Conceptul de ecchi este foarte strâns legat de serviciile fanilor . În timp ce serviciile fanilor descriu fiecare aspect pentru a-i mulțumi pe fani, ecchi se referă la teme sexuale. Un tip special de serviciu al fanilor, care este de obicei legat sau justificat de narațiune.

Exemple tipice

Există multe elemente care pot clasifica o operă ca ecchi, dar aceste elemente trebuie să apară destul de des (de exemplu, în toate episoadele unui spectacol). Grafic vorbind, diferite tehnici sunt folosite pentru a arăta imagini sexy, de obicei prin dezvăluirea unor părți ale corpului feminin, cum ar fi spatele sau sânii. Unele dintre aceste tipare sunt recurente, cum ar fi scene la un duș, izvoare termale ( onsen ) sau scene de luptă în care hainele sunt sfâșiate. Imaginația personajelor este, de asemenea, un dispozitiv obișnuit pentru a-și arăta fanteziile sexuale, precum și scene de transformare ale fetelor magice . În cele din urmă, orice scuză este valabilă pentru a arăta un personaj parțial sau complet nud.

Nuditate

Cenzura cu raze de lumină artificială este o metodă obișnuită de a ascunde unele elemente în seriile de televiziune anime . Gradul de cenzură poate varia foarte mult în funcție de posturile de televiziune, chiar și între cele care difuzează serialul în același timp.

Nivelurile de nuditate variază puternic între lucrări, în funcție de publicul vizat și de preferințele autorilor. De exemplu, în unele cazuri, deși sânii sunt afișați pe ecran, mameloanele și organele genitale sunt ascunse de recuzită, îmbrăcăminte sau efecte. Acest tip de cenzură a fost tipic pentru Lala Satalin Deviluke în To Love Ru , Blair în Soul Eater sau chiar Asuka Langley Soryu din Neon Genesis Evangelion . Între timp, în Ladies versus Butlers! și alte anime-uri, sfarcurile sunt vizibile în mod clar prin îmbrăcăminte, indiferent cât de groasă este. Sângerările nasale sunt o reacție tipică la nuditate în lucrările japoneze, deoarece reprezintă excitare sexuală; acest lucru se datorează unei exagerări a tensiunii arteriale crescute în timp ce este trezită.

Chiloți

Utilizarea fotografiilor cu chiloți (panchira) sau vizibilitatea lenjeriei ( chiloți ) este un motiv obișnuit. De obicei, masculul va reacționa într-un mod exagerat și va fi castigat. Culoarea și stilul chiloților sunt văzute ca o indicație a caracterului feminin, de exemplu, alb pentru personajele nevinovate, cu dungi pentru personajele timide și roșu pentru personajele agresive sexual. Chiloții sunt o temă principală populară în ecchi (de exemplu, Chobits și Panty & Stocking cu Garterbelt le prezintă foarte mult), dar sunt prezentate și în alte spectacole doar pentru atracție sexuală.

O altă imagine asociată frecvent în vest cu ecchi, deși este mai aproape de secțiunea hentai din anime. Acest lucru poate fi, de asemenea, denumit o lovitură de chiloți .

Activitate sexuală

Deși îmbrăcămintea dezvăluitoare sau sexualizate, nuditatea sau bâjbâitul pot apărea în lucrările ecchi, de obicei nu există relații sexuale explicite în lucrări; în vest, astfel de lucrări sunt clasificate ca hentai . Cu toate acestea, într-o lucrare ecchi, poate apărea ca și cum un cuplu ar face sex. De exemplu, cei doi pot fi văzuți în siluetă din afara cortului, parând că fac sex, deși fac ceva nonsexual.

Languages

In other projects