Script clar - Clear Script

Script clar Alfabetul Oirat
Tipul de script	Alfabet
Creator	Zaya Pandita
Perioada de timp	aprox. 1648 - astăzi
Direcţie	de sus pana jos
Limbi	Oirat Sanskrit Tibetic
Scripturi conexe
Sisteme părinte	Scris proto-sinaitic Alfabet fenician Alfabetul aramaic Alfabet siriac Alfabetul sogdian Vechi alfabet uigur Script mongol Script clar
Sisteme surori	Manchu alfabet Vagindra script
ISO 15924
ISO 15924	Mong ,, Mongolă
Unicode
Alias ​​Unicode	mongol
Gama Unicode	U + 1800 - U + 18AF
Acest articol conține transcripții fonetice în Alfabetul Fonetic Internațional (IPA) . Pentru un ghid introductiv privind simbolurile IPA, consultați Ajutor: IPA . Pentru distincția dintre [] , / / și ⟨⟩  , consultați IPA § Paranteze și delimitatori de transcripție .

Un semn de frontieră în Script clar (districtul Priyutnensky, Kalmykia)

Script clar ( Oirat : ᡐᡆᡑᡆ
ᡋᡅᡒᡅᡎ, Тодо бичиг ,[todo bit͡ʃ (ə) k] , todo biçig ; Mongolă : Тодо бичиг,ᠲᠣᠳᠣ
ᠪᠢᠴᠢᠭ Tod bichig ,[tɔt bit͡ʃək] , Russian Buryat : Тодо бэшэг , Todo besheg ([tɔdɔ bɛʃək] ), sau doar todo ) este un alfabet creat în 1648 de călugărul budist Oirat Zaya Pandita pentru limba Oirat . A fost dezvoltat pe baza scriptului mongol, cu scopul de a distinge toate sunetele în limba vorbită și de a face mai ușoară transcrierea sanscritei și a limbilor tibetice .

Istorie

Scriptul clar este un script mongol, al cărui înaintat cel mai apropiat evident este mongolul vertical. Această scriere mongolă a fost derivată din alfabetul vechi uigur , care însuși a fost descendent din alfabetul aramaic . Aramaica este un abjad , un alfabet care nu are simboluri pentru vocale, iar Clear Script este primul din această linie de descendenți care dezvoltă un sistem complet de simboluri pentru toate sunetele vocale.

Formare

Scriptul clar a fost dezvoltat ca o modalitate mai bună de a scrie mongolă, în special a grupurilor mongole occidentale de Oirats și Kalmyks. A rezolvat ambiguitățile în limba scrisă prin atribuirea de simboluri vocale și adăugarea de noi simboluri și diacritice pentru a arăta vocalele și lungimile vocale și pentru a face distincția între consoanele vocale și nevocate. Simbolurilor care au fost păstrate din scrierea mongolă tradițională li s-a atribuit un sens fix.

Au existat chiar și câteva semne care permit diferențieri care nu erau importante pentru cuvintele scrise în limba Oirat, dar au fost utile pentru transcrierea cuvintelor și numelor străine, cum ar fi între ši și si .

Utilizare

Scriptul clar a fost folosit de Oirat și mongolii vecini, mai ales la sfârșitul secolului al XVII-lea și începutul secolului al XVIII-lea. A fost utilizat pe scară largă de către creatorul său și de alții pentru a traduce lucrări budiste, astfel încât să poată răspândi mai bine religia budistă în toată vestul Mongoliei. Deși scriptul a fost util pentru traducerea operelor din alte limbi, în special tibetane, a fost folosit și mai informal, după cum reiese din unele scrisori de la sfârșitul anilor 1690.

Scenariul a fost folosit de Kalmyks în Rusia până în 1924, când a fost înlocuit cu scriptul chirilic . În Xinjiang , Oirats îl mai folosesc, deși astăzi educația mongolă are loc în mongolii Chakhar din toată China.

Scrierea în script clar

Acest script este un script vertical, la fel ca și scriptul său părinte „mongol vertical”. Scrisorile și diacriticele sunt scrise de-a lungul unei axe centrale. Porțiunile de litere din dreapta axei se înclină în general, iar porțiunile din stânga axei se înclină în general. Singurele semne care nu respectă aceste reguli sunt semnele orizontale pentru S Š și o parte din Ö . Cuvintele sunt delimitate de un spațiu, precum și de diferite forme de litere. Deși majoritatea literelor au o singură formă, există unele litere care arată diferit în funcție de locul în care apar cuvântul, indiferent dacă sunt inițiale, mediale sau finale.

Există o ordine alfabetică în Clear Script, ca și în alte scripturi conexe, dar ordinea pentru Clear Script nu este aceeași cu părinții mongoli și nici strămoșii aramaici.

Mese

Vezi si

• Sisteme de scriere mongole
• Script mongol
• Alfabet Soyombo

Referințe

linkuri externe

• Oirat Clear Script la Omniglot
• Notepad mongol tradițional (pentru Windows XP / Vista)