Script Adlam - Adlam script

Adlam Pular
𞤀𞤣𞤤𞤢𞤥 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
Tipo de script
Alfabeto
O Criador Ibrahima Barry e Abdoulaye Barry
Período de tempo
 1989 – presente
Direção script da direita para a esquerda Edite isso no Wikidata
línguas Fula
ISO 15924
ISO 15924 Adlm , 166 Edite isso no Wikidata , Adlam
Unicode
Alias ​​Unicode
 Adlam
U + 1E900 – U + 1E95F

O script Adlam é um script usado para escrever Fulani . O nome Adlam é um acrônimo derivado das primeiras quatro letras do alfabeto (A, D, L, M), que significa Alkule Dandayɗe Leñol Mulugol ( 𞤀𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤁𞤢𞤲𞤣𞤢𞤴𞤯𞤫 𞤂𞤫𞤻𞤮𞤤 𞤃𞤵𞤤𞤵𞤺𞤮𞤤 ) que significa "o alfabeto que protege os povos do desaparecimento". É uma das muitas escritas indígenas desenvolvidas para idiomas específicos na África Ocidental.

Adlam é compatível com os sistemas operacionais Android e Chrome do Google. Existem também aplicativos Android para enviar SMS em Adlam e aprender o alfabeto. Em computadores que executam o Microsoft Windows , o script Adlam tem suporte nativo a partir do Windows 10 versão 1903, lançado em maio de 2019.

Desenvolvimento

Na adolescência, no final dos anos 1980, os irmãos Ibrahima e Abdoulaye Barry criaram a escrita alfabética para transcrever a língua fulani. Após vários anos de desenvolvimento, começou a ser amplamente adotado entre as comunidades Fulani, e atualmente é ensinado não apenas regionalmente na Guiné, Nigéria e Libéria, mas também na Europa e nos Estados Unidos.

Letras

Adlam tem casos maiores e menores.

Capital Minúsculo Latina árabe Nome da Letra IPA
𞤀 𞤢 uma ا uma uma
𞤁 𞤣 d د da d
𞤂 𞤤 eu ل la eu
𞤃 𞤥 m م mãe m
𞤄 𞤦 b ب BA b
𞤅 𞤧 s س sa s
𞤆 𞤨 p pa p
𞤇 𞤩 ɓ (bh) bha ɓ
𞤈 𞤪 r ر ra r / ɾ
𞤉 𞤫 e è e
𞤊 𞤬 f ف fa f
𞤋 𞤭 eu eu eu
𞤌 𞤮 o ö ɔ
𞤍 𞤯 ɗ (dh) dha ɗ
𞤎 𞤰 ƴ (yh) sim ʔʲ
𞤏 𞤱 C و wâ C
𞤐 𞤲 n, qualquer sílaba final nasal ن n / D n
𞤑 𞤳 k ك ka k
𞤒 𞤴 y ي sim j
𞤓 𞤵 você ou você
𞤔 𞤶 j ج dja dʒ
𞤕 𞤷 c tcha tʃ
𞤖 𞤸 h ح ha h
𞤗 𞤹 ɠ (q) ق gha q
𞤘 𞤺 g ga ɡ
𞤙 𞤻 ñ (ny) gna ɲ
𞤚 𞤼 t ت ta t
𞤛 𞤽 ŋ (nh) nha ŋ
Suplementar: para outros idiomas ou para empréstimos
𞤜 𞤾 v va v
𞤝 𞤿 x (kh) خ kha x
𞤞 𞥀 ɡb gbe ɡ͡b
𞤟 𞥁 z ذ zal z
𞤠 𞥂 kp kpo k͡p
𞤡 𞥃 sh Ô sha ʃ

As letras são encontradas unidas de forma semelhante ao árabe ou separadamente - a forma unida é comumente usada de maneira cursiva ; no entanto, formulários separados ou em bloco também são usados ​​principalmente para conteúdo educacional.

Diacríticos

Adlam tem vários sinais diacríticos . O modificador 'consoante' é usado para derivar consoantes adicionais, principalmente do árabe, semelhante a, por exemplo, s> š na escrita latina.

Diacrítico Descrição
◌𞥄 longo 'ā'; pode ser colocado sobre a letra 'a', caso em que 'ā' simplesmente assume um diacrítico diferente do que outras vogais fazem, ou sobre uma consoante, caso em que a letra alif não é escrita
◌𞥅 vogal longa (vogais exceto alif)
◌𞥆 consoante longa (geminação)
◌𞥇 parada glótica , hamza (entre a consoante que é colocada e a vogal seguinte)
◌𞥈 modificador de consoante (veja a tabela abaixo)
◌𞥉 consoante modificada longa
◌𞥊 ponto (veja as tabelas abaixo)
𞥋 Usado entre n e outra consoante para indicar que eles constituem uma consoante pré-nativa

Uso do modificador consonantal:

Carta Adlam com modificador Letra árabe correspondente
𞤧𞥈 ص
𞤣𞥈 ض
𞤼𞥈 ط
𞤶𞥈 ظ
𞤢𞥈 ع
𞤺𞥈 غ
𞤸𞥈 ه

Uso do ponto para representar sons emprestados do árabe:

Carta Adlam com ponto Letra árabe correspondente
𞤧𞥊 ث
𞤶𞥊 ز

Uso do ponto com letras nativas:

Carta Adlam com ponto Pronúncia
𞤫𞥊 e, em oposição a è ou ɛ; ponto abaixo
𞤫𞥊𞥅 long e; ponto abaixo e alongador de vogal acima
𞤮𞥊 o, ao contrário de ɔ
𞤮𞥊𞥅 o longo, ponto abaixo e alongador de vogal acima

Dígitos

Ao contrário da escrita árabe, os dígitos do Adlam vão na mesma direção (da direita para a esquerda) que as letras, como na escrita N'Ko .

Adlam Hindu-árabe
𞥐 0
𞥑 1
𞥒 2
𞥓 3
𞥔 4
𞥕 5
𞥖 6
𞥗 7
𞥘 8
𞥙 9

Pontuação

A pontuação Adlam é como o espanhol , pois há formas iniciais e finais do ponto de interrogação e do ponto de exclamação, que são colocados antes e depois da oração ou frase questionada ou excluída.

Adlam Latina
. .
⹁ ,
: :
⁏ ;
𞥟 ...؟ ¿…?
! … 𞥞 ¡…!

O hífen é usado para quebras de palavra e há parênteses e parênteses duplos.

Unicode

Artigo principal: Adlam (bloco Unicode)

O alfabeto Adlam foi adicionado ao padrão Unicode em junho de 2016 com o lançamento da versão 9.0. O bloco Unicode para Adlam é U + 1E900 – U + 1E95F:

Gráfico de
códigos do Adlam Official Unicode Consortium (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UMA B C D E F
U + 1E90x 𞤀 𞤁 𞤂 𞤃 𞤄 𞤅 𞤆 𞤇 𞤈 𞤉 𞤊 𞤋 𞤌 𞤍 𞤎 𞤏
U + 1E91x 𞤐 𞤑 𞤒 𞤓 𞤔 𞤕 𞤖 𞤗 𞤘 𞤙 𞤚 𞤛 𞤜 𞤝 𞤞 𞤟
U + 1E92x 𞤠 𞤡 𞤢 𞤣 𞤤 𞤥 𞤦 𞤧 𞤨 𞤩 𞤪 𞤫 𞤬 𞤭 𞤮 𞤯
U + 1E93x 𞤰 𞤱 𞤲 𞤳 𞤴 𞤵 𞤶 𞤷 𞤸 𞤹 𞤺 𞤻 𞤼 𞤽 𞤾 𞤿
U + 1E94x 𞥀 𞥁 𞥂 𞥃 𞥄 𞥅 𞥆 𞥇 𞥈 𞥉 𞥊 𞥋
U + 1E95x 𞥐 𞥑 𞥒 𞥓 𞥔 𞥕 𞥖 𞥗 𞥘 𞥙 𞥞 𞥟
Notas
1. ^ A partir do Unicode versão 13.0
2. ^ As áreas cinzentas indicam pontos de código não atribuídos

Referências

Leitura adicional

links externos