Program digitalizacji JISC - JISC Digitisation Programme

Program digitalizacji JISC to seria projektów mających na celu digitalizację dziedzictwa kulturowego i materiałów naukowych na uniwersytetach, bibliotekach, muzeach, archiwach i innych organizacjach zajmujących się pamięcią kulturową w Wielkiej Brytanii w latach 2004-2010 Program był zarządzany przez brytyjskie Joint Information Systems Komitet , organ wspierający brytyjską edukację po 16 roku życia i wyższe oraz badania wspierające uczenie się, nauczanie, badania i administrację w kontekście ICT.

Program miał trzy główne wątki.

  • Faza 1 trwała od 2004 do 2007 roku i sfinansowała sześć oddzielnych projektów digitalizacji.
  • Faza 2 trwała od 2007 do 2009 i sfinansowała szesnaście projektów.
  • Wzbogacanie zasobów cyfrowych realizowano w latach 2008–2010 i sfinansowano dwadzieścia pięć projektów.

Faza 1 (2004-2007)

Sześć projektów finansowanych w ramach Fazy 1 było następujących

NewsFilm Online

W ramach tego projektu zdigitalizowano 3000 godzin z archiwów ITN (Independent Television News), zawierając klipy dotyczące brytyjskich i światowych wiadomości od lat dwudziestych XX wieku do dnia dzisiejszego. Są to na przykład wywiady z Nelsonem Mandelą. Treść wideo jest dostępna tylko dla instytucji szkolnictwa wyższego i dalszego w Wielkiej Brytanii i wymaga dostępu za pośrednictwem systemów uwierzytelniania Ateny lub Shibboleth.

Raporty historycznej populacji online

University of Essex dokonał dostępne raporty ludności z Wielkiej Brytanii, 1801 - 1937 roku raporty sporządzone z spisu oraz inne odnośne informacje, zawierają informacje na temat urodzeń, zgonów, małżeństw, mieszkania, religii i innych czynników społecznych dotyczących populacji Wielkiej Brytanii . Zasób jest dostępny bezpłatnie.

Pliki zapasowe czasopism medycznych

Wellcome Trust doprowadziła ten projekt do publikowania elektronicznych wersji 2m stron tekstu z czasopism medycznych.

Dokumenty parlamentarne z XVIII wieku

Projekt prowadzony przez Uniwersytet w Southampton umożliwił digitalizację osiemnastowiecznych dokumentów parlamentarnych i powiązanych czasopism z Izby Gmin. Zasoby te są bezpłatnie dostępne dla pracowników i studentów w Wielkiej Brytanii oraz dla osób pracujących na irlandzkich uniwersytetach.

Archiwalne nagrania dźwiękowe

W ramach tego projektu (który otrzymał dwie sekcje finansowania z JISC) udostępniono część Sound Archive of the British Library , w tym ustne historie Holokaustu, nagrania dzikiej przyrody oraz akcenty i dialekty. Niektóre treści są dostępne bezpłatnie, inne są dostępne tylko dla szkół wyższych i wyższych w Wielkiej Brytanii, w zależności od praw autorskich i ograniczeń dotyczących ochrony danych.

British Library Historic Newspapers

British Library otrzymała dwie transze finansowania z JISC digitalizacją prawie 3 mln stron historycznych gazet, głównie obejmujące XIX wieku.

Faza 2 (2007-2009)

Szesnaście projektów finansowanych w ramach Fazy 2 było następujących

XIX-wieczne broszury online

Projekt ten zapewnia dostęp online do zbiorów XIX-wiecznych broszur przechowywanych w brytyjskich bibliotekach naukowych. Ponad 26 000 broszur w wersji papierowej, które koncentrują się na kwestiach politycznych, ekonomicznych i społecznych, które napędzały wielkie debaty parlamentarne i kontrowersje w XIX wieku, zostało zdigitalizowanych. Projekt był prowadzony przez University of Southampton w imieniu konsorcjum siedmiu brytyjskich uniwersytetów. Zdigitalizowane materiały są dostarczane za pośrednictwem usługi JSTOR . Treść jest bezpłatna dla brytyjskich uniwersytetów i szkół wyższych.

Cyfrowa biblioteka podstawowych zasobów elektronicznych w Irlandii

Projekt ten, prowadzony przez Queen's University w Belfaście , zdigitalizował pliki archiwalne z ponad 70 czasopism zajmujących się studiami irlandzkimi, w tym z The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland i różnych sekcji z Proceedings of the Royal Irish Academy . Treść jest bezpłatna dla brytyjskich i irlandzkich uniwersytetów i szkół wyższych.

Archiwalne nagrania dźwiękowe 2

Archival Sound Recordings to kontynuacja oryginalnego projektu finansowanego przez JISC. Zapewnia dalszy dostęp online do wybranych słów mówionych, muzyki i nagrań środowiskowych z British Library Sound Archive. Niektóre z najważniejszych wydarzeń obejmowały kilka wczesnych nagrań muzyki kompozytorów, takich jak Chopin , Bach , Beethoven , Mozart i Brahms .

Projekt digitalizacji British Cartoon Archive

W ramach tego projektu udostępniono karykatury polityczne z dwudziestowiecznych brytyjskich gazet, w tym z archiwum Carla Gilesa . Zasoby są bezpłatnie dostępne w sieci.

Brytyjskie gazety 1620-1900

British Library już zdigitalizowane dwa oddzielne zbiory gazet: Brytyjska gazety 1800-1900 oraz gromadzenia Burney brytyjskich gazet 18 wieku. W ramach tego projektu do platformy dodano kolejne 1 mln stron gazet historycznych

UK Cabinet Papers, 1915-1977

Brytyjskie Archiwum Narodowe zdigitalizowało dokumenty gabinetu z 1915 i 1977 roku (nowe materiały na późniejsze lata są dodawane, gdy staną się dostępne). Otworzył dostęp do podstawowych materiałów źródłowych dotyczących wybuchu i wydarzeń pierwszej i drugiej wojny światowej, powojennego podziału Europy, powstania państwa opiekuńczego i końca imperium. Jest dostępny bezpłatnie dla wszystkich - w Wielkiej Brytanii są dodatkowe narzędzia dla uczniów na poziomie A-Level.

Digitalizacja Archiwum Wiadomości Niezależnego Radia

Projekt ten skupia się na ponad 3000 godzin nagrań radiowych dotyczących wiadomości i spraw bieżących, pochodzących od niezależnych nadawców radiowych w Wielkiej Brytanii. Zdigitalizowane materiały obejmują nagrania wielu audycji, w tym relacji z wojny o Falklandy, strajku górników, Irlandii Północnej i całego okresu rządów Thatcher.

Archiwum Teatru Wschodniego Londynu

Projekt ten ułatwia badania teatrów wschodniego Londynu i ich historii, udostępniając ich archiwa badaczom i studentom akademickim zainteresowanym badaniem wpływu tego obszaru na dzisiejszy teatr.

Cyfrowe archiwum poezji z I wojny światowej

To multimedialne archiwum cyfrowe , oparte na archiwum Wilfreda Owena z Oxfordu, zawiera obrazy, tekst, audio i wideo z pierwotnych materiałów pięciu innych głównych brytyjskich poetów z pierwszej wojny światowej. Zbiór zawiera rozproszone obecnie w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych materiały na temat poetów Edwarda Thomasa, Roberta Gravesa, Isaaca Rosenberga, Rolanda Leightona.

Stopklatka - historyczne obrazy polarne

W ramach tego projektu opracowano repozytorium swobodnie dostępnych zasobów wizualnych i tekstowych, aby wspierać uczenie się, nauczanie i badania tematów związanych z historią eksploracji i nauki Arktyki i Antarktydy. Zapewnia dostęp do ukrytych kolekcji do użytku na wszystkich poziomach edukacji.

Historyczne granice Wielkiej Brytanii

The Vision of Britain zawiera informacje o miastach, miejscach i regionach w Wielkiej Brytanii, a użytkownicy mogą znaleźć, które historyczne okręgi wyborcze obejmowały dane miejsce, wpisując kod pocztowy lub klikając mapę.

InView: Ruchome obrazy w sferze publicznej

Projekt dostarcza 600 godzin unikalnych ruchomych obrazów i zdigitalizowanych dokumentów kontekstowych dla społeczności edukacyjnych i opinii publicznej w całej Wielkiej Brytanii. Opiera się na wyselekcjonowanym i tematycznym podejściu; pokazując, w jaki sposób kluczowe problemy społeczne, polityczne i gospodarcze naszych czasów zostały przedstawione, zilustrowane, wyrażone i omówione za pomocą ruchomych obrazów w mediach. Jednym z przykładów brytyjskiej telewizji telewizyjnej dostępnej online za pośrednictwem InView jest słynny program dyskusyjny Channel 4 After Dark .

The John Johnson Collection: archiwum drukowanych ulotek

Kolekcja John Johnson to zbiór drukowanych ulotek . Zawiera 1,5 miliona pozycji z okresu od 1508 do 1939 roku i obejmuje cały zakres historii drukarskiej i społecznej. Zaczerpnięty z Bodleian Library na Uniwersytecie Oksfordzkim, zawiera dużą część unikalnego materiału, który do tej pory pozostawał w dużej mierze ukryty dla badaczy.

Kolekcja John Johnson jest dostępna bezpłatnie dla wszystkich brytyjskich uniwersytetów, instytucji dalszej edukacji, szkół i bibliotek publicznych.

Zasoby online dla prerafaelitów

W ramach projektu zdigitalizowano całą kolekcję prerafaelitów w Birmingham Museums & Art Gallery (BM&AG), w tym malarstwo na płótnie, prace na papierze, rzeźby, projekty witraży, tekstyliów, płytek, drukowanych książek, niepublikowanych listów artystów i współpracowników , zeszyty dotyczące głównych patronów kolekcji BM&AG oraz związane z nimi materiały fotograficzne.

Stworzył ponad 3000 plików z nowymi metadanymi i ponad 3000 obrazów wysokiej jakości. W tym twórczość takich artystów jak: Edward Burne-Jones , Ford Madox Brown , John Everett Millais , Dante Gabriel Rossetti , William Holman Hunt , Arthur Hughes , Frederick Sandys , Simeon Solomon .

Projekt digitalizacji prac dyplomowych w Wielkiej Brytanii

W ramach tego projektu prawie 10 000 zdigitalizowanych prac jest teraz swobodnie dostępnych jako otwarty dostęp, umożliwiając wszystkim badaczom, niezależnie od lokalizacji i czasu, wyszukiwanie, identyfikację i zamawianie zdigitalizowanych prac brytyjskich.

Welsh Journals Online

Wszystkie czasopisma walijskie o znaczeniu akademickim publikowane od 1900 r. Są digitalizowane przez National Library of Wales , aby zapewnić pokaźny zbiór materiałów w języku walijskim bezpłatnie dostępnych w Internecie dla czytelników we wszystkich częściach świata.

Wzbogacanie zasobów cyfrowych (2008-2009)

Dwadzieścia pięć projektów finansowanych w ramach programu Wzbogacanie zasobów cyfrowych to:

Klaster anglosaski

Opracowany w King's College London, klaster Anglo-Saxon (ASC) łączy różne zasoby internetowe dotyczące społeczeństwa anglosaskiego .

Automatyczne ulepszanie literatury na temat bioróżnorodności (ABLE)

Celem projektu było ustanowienie i rozszerzenie technik ekstrakcji informacji ze zeskanowanej literatury taksonomicznej w Bibliotece Dziedzictwa Bioróżnorodności . Zeskanowane teksty zawierają błędy wprowadzone przez niedoskonałe optyczne rozpoznawanie znaków (OCR) i inne źródła, dlatego wymagane są techniki, które są odporne na takie błędy.

Climbié Enquiry Data Corpus Online

To jest archiwum transkrypcji przesłuchań świadków dotyczących zabójstwa Victorii Climbié w lutym 2000 r. W ramach tego projektu wykorzystano ten duży zbiór danych i udostępniono go za pośrednictwem biblioteki cyfrowej Uniwersytetu Huddersfield .

Tworzenie artefaktów dziedzictwa do badań i nauczania w e-repozytorium (CHARTER)

Projekt ten był pilotażem digitalizacji na małą skalę, dostarczając repozytorium o otwartym dostępie (oparte na oprogramowaniu DSpace ) wypełnione masą krytyczną 4000 cyfrowych obrazów pobranych z zasobów w zbiorach specjalnych Uniwersytetu w Exeter . Zbiór badań obejmuje ponad 2000 zdjęć przedstawiających kulturę wiktoriańską .

Digitalizacja obrazów wiejskich

W ramach projektu stworzono zdigitalizowane obrazy 13 000 szklanych negatywów z brytyjskiego magazynu „Farmer and Stockbreeder” oraz archiwum fotograficznego „ Farmers Weekly ” z lat 1920–1965. Obrazy te zostały skatalogowane i udostępnione za pośrednictwem strony internetowej Museum of English Rural Life .

East London mieszka w cyfrowym archiwum „Londyn 2012”

Począwszy od wywiadów przeprowadzonych w 2009 roku, archiwum to pomogło uchwycić uczucia, aspiracje i nadzieje społeczności wschodniego Londynu, gdy konfrontują się z rzeczywistością goszczenia igrzysk olimpijskich w 2012 roku . Archiwum zawiera również badania naukowe i informacje kontekstowe z zespołów badawczych pracujących na University of East London .

Ulepszanie badań witraży

Witryna Corpus Vitrearum Medii Aevi (CVMA) zapewnia dostęp do 17 000 obrazów witraży w brytyjskich budynkach i kolekcjach. Ten projekt dostarczył ulepszone metadane , ulepszony interfejs publiczny oraz narzędzie do tworzenia treści generowanych przez użytkowników i zarządzania nimi.

Ulepszanie kolekcji obrazów VADS

W ramach tego projektu udoskonalono kolekcję obrazów VADS (Visual Arts Data Service), która zawiera ponad 130 000 obrazów, dostępnych bezpłatnie do użytku edukacyjnego. W ramach projektu opracowano mechanizmy automatycznego udostępniania danych do celów dydaktycznych i badawczych, poprawiając doświadczenia użytkowników akademickich i ułatwiając szersze wykorzystanie akademickie, dając użytkownikom możliwość wyboru, dodawania adnotacji i publikowania własnych zestawów obrazów, stymulując w ten sposób wykorzystanie kolekcji w nowych i potencjalnie odmładzające sposoby.

Oświecająca nauka: nauczanie i uczenie się Newtonizmu w XVIII i XXI wieku

W ramach tego projektu stworzono serię narzędzi, które zarówno dla zwykłych, jak i doświadczonych użytkowników, pozwalają zrozumieć główne koncepcje jego naukowych osiągnięć Newtona . Obejmuje to tekstowe i dźwiękowe wprowadzenie do swobodnie dostępnych transkrypcji jego najbardziej wpływowych tekstów naukowych, a także poprzez odtworzenie wideo z XVIII-wiecznych wykładów, w których doktryny były wyjaśniane zarówno dla XVIII-wiecznych dżentelmenów, jak i akademickich odbiorców.

Wzbogacanie archiwum poezji z I wojny światowej

Mające siedzibę na Uniwersytecie Oksfordzkim, cyfrowe archiwum poezji z I wojny światowej dodało do swojej istniejącej witryny internetowej szereg nowych zbiorów poezji, w tym Davida Jonesa i Siegfrieda Sassoon. Ten nowy projekt ma na celu ulepszenie zasobów cyfrowych poprzez uczynienie ich bardziej użytecznymi dla praktyków i powiązanie ich bezpośrednio z programami nauczania dla uczniów i studentów.

Wirtualne Muzeum Eton Myers Collection

Kolekcja Eton Myers zapewnia bezpłatny dostęp do sztuki starożytnego Egiptu poprzez tworzenie modeli 3D. Skanowanie laserowe w połączeniu z wygenerowaniem katalogu stworzyło wirtualne muzeum, które zapewnia globalny dostęp do kolekcji i będzie stanowić centralny element Laboratorium Wirtualnych Światów (VWL) Uniwersytetu w Birmingham . Projekt znacznie ograniczy również potrzebę przyszłego transportu tych artefaktów, zapewniając w ten sposób ich długotrwałą konserwację. Powstałe w ten sposób dane cyfrowe będą nadzorowane na Uniwersytecie w Birmingham .

Exposing Marandet: sztuki francuskie z XVIII i XIX wieku

Projekt Exposing Marandet udostępnił w sposób otwarty i bezpłatny spójny zestaw broszur z przełomowego okresu w historii Francji . Archiwum jest istotną częścią nauczania na Uniwersytecie w Warwick i jest interesujące dla szerokiego grona entuzjastów i badaczy. Zdigitalizowany materiał to 1500 sztuk francuskich z XVIII i początku XIX wieku - obejmujących 75 000 stron - z Biblioteki Marandet Collection, w celu zbadania możliwości poprawy połączeń z repozytorium zasobów francuskiego teatru CESAR.

Digitalizacja archiwum Furer-Haimendorf

Projekt ten jest wszechstronnym studium kultur plemiennych w Azji Południowej, w tym filmem kinowym, fotografiami i czasopismami pisanymi przed wpływem zewnętrznych wpływów połowy XX wieku. Fürer-Haimendorf był jednym z nielicznych antropologów międzywojennego pokolenia w Europie, który zdał sobie sprawę z wagi dokumentacji wizualnej. Jego kolekcja 26 000 zdjęć została zdigitalizowana. W ramach projektu zostaną również wykorzystani specjaliści z odpowiednich kultur plemiennych, aby skatalogować te obrazy i odnieść się do wybranej grupy z nich wraz z niepublikowanym dziennikiem, materiałami filmowymi i materiałami pisanymi w kolekcji.

Historyczne hanse: ukończenie układanki

Projekt zajmie ponad 50 lat debat w izbie wyższej parlamentu Irlandii Północnej w latach 1921–1972 i zostanie udostępniony w Internecie. Dyskusje mają szeroki charakter i dotyczą społeczno-gospodarczego i politycznego rozwoju w czasami niespokojnej części Wielkiej Brytanii w okresie dramatycznych zmian. Projekt spełnia wyraźne zapotrzebowanie naukowców w Anglii i Walii na materiały badawcze dotyczące Irlandii Północnej, do których po prostu nie mają dostępu.

Ścieżka obrazu

W ramach tego projektu dokonano digitalizacji trzech kolekcji slajdów dotyczących patologii znajdujących się w posiadaniu Uniwersytetu w Leeds - The Matthew Stewart Collection, Cancer Research Campaign, kolekcji Soft Tissues Sarcoma i wczesnych przypadków z kolekcji Pathology archiwum. Slajdy zawierają cenne informacje o chorobach, które są rzadkie lub powszechne, ale obecnie nie są widoczne lub nie występują na tak zaawansowanych etapach.

W bigynnyng: Manchester Middle English Digital Library

W ramach tego projektu zdigitalizowano 41 średniowiecznych angielskich rękopisów z John Rylands Library na Uniwersytecie w Manchesterze. Łącznie około 12 000 obrazów i metadanych będzie dostępnych za pośrednictwem specjalnej strony internetowej projektu. Projekt jest ściśle powiązany ze strategicznymi celami Biblioteki i szerszym strategicznym rozwojem Uniwersytetu w Manchesterze .

Muzycy z Wielkiej Brytanii i Irlandii 1900-1950

W ramach tego projektu odzyskano 2000 nagrań wybranych do prezentacji brytyjskich i irlandzkich wykonawców nagranych w latach 1900-1950, zwłaszcza artystów zaniedbanych przez nowo powstałą EMI po fuzji Gramophone Co i Columbia w 1931 roku. Projekt ma również na celu podniesienie świadomości, w jakim stopniu Polityka wytwórni płytowych kształtuje społeczne postrzeganie doskonałości muzycznej i reputację środowisk artystycznych.

Resurrecting the Past: Virtual Antiquities in the 19th century

Projekt ten ma na celu opracowanie i zdigitalizowanie na Uniwersytecie w Bristolu zbioru materiałów z Pałacu Kryształowego w Pompejach. Z powodzeniem stworzono wirtualne odtworzenie dworu w Pompejach na wystawie Kryształowego Pałacu. Podobnie jak oryginalna wystawa, model jest kompletnym, naturalnej wielkości modelem starożytnego rzymskiego domu , zawierającym obrazy i przedmioty codziennego użytku, który zachował się po erupcji Wezuwiusza .

Projekt digitalizacji archiwum Sudanu

W ramach tego projektu zdigitalizowane zostaną najważniejsze drukowane i archiwalne zasoby z Sudan Archive Uniwersytetu Durham, aby umożliwić ich swobodny dostęp przez Internet dla naukowców z całego świata. Będzie to pilotażowe wprowadzenie pakietu digitalizacji zapewniającego jakość w ramach archiwów i zbiorów specjalnych Uniwersytetu w Durham .

Projekt digitalizacji Muzeum Wzornictwa w Tworzywach Sztucznych

Projekt ten obejmuje utworzenie cyfrowego zapisu artefaktów przedstawiających wzornictwo w tworzywach sztucznych oraz specyfikację funkcjonalną w celu wsparcia badań nad projektami z tworzyw sztucznych i ich wpływem na kulturę. Został stworzony w celu usprawnienia badań i uczenia się studentów i zawiera ponad 8 000 (głównie z XX wieku) międzynarodowych, historycznych i współczesnych przykładów projektów odnoszących się bezpośrednio do specjalistycznych dziedzin studiów Bournemouth Art University College .

Służący żołnierz

Służący żołnierz zapewni cyfrowy dostęp do archiwów państwowych znajdujących się w Liddell Hart Center for Military Archives. Jako taka będzie wspierać widoczny popyt wewnętrzny i zewnętrzny. Podejmując temat wieloaspektowej roli żołnierza, ujawni część mało znanych materiałów (ukrytych historii) i zapewni zbiór materiałów o współczesnym znaczeniu dla badaczy, studentów i dzisiejszych służących żołnierzy.

Brytyjskie rejestry kolonialne i dzienniki Royal Navy: udostępnianie przeszłości na przyszłość

Ten projekt ma na celu zidentyfikowanie źródeł starych, wcześniej przeoczonych, morskich danych meteorologicznych z zapisów kolonialnych (zwłaszcza z latarni morskich) oraz z dzienników pokładowych statków Royal Navy aż do XVIII wieku, a tym samym nadać długoterminową perspektywę nowszym warunkom klimatycznym. wariacje. W ramach projektu zdigitalizowano około 45 000 stron dziennika i ponad 20 000 zdjęć. W projekcie uwzględniono dzienniki pokładowe z wielu historycznych statków i rejsów, w tym z: Beagle, Endeavour i Discovery.

Wszechstronny projekt ramowy digitalizacji

W ramach tego projektu (VERDI) opracowano ramy techniczne dla digitalizacji, katalogowania i prezentacji w Internecie materiałów specjalistycznych. W ramach projektu stworzono również „fragmenty” kodu do osadzania w witrynach internetowych i umożliwiające przeszukiwanie jednej lub większej liczby określonych kolekcji. Dokumentacja umożliwiająca szersze zastosowanie ram będzie dostępna dla pracowników naukowych Uniwersytetu w Kent i szerszej społeczności akademickiej.

Wirtualny pokój rękopisów

Virtual Manuscript Room (VMR) gromadzi wcześniej niedostępne rękopisy, w tym Mingana Collection of Middle Eastern Manuscripts. Wirtualny pokój rękopisów (VMR) zgromadzi cyfrowe zasoby związane z materiałami rękopisów (obrazy cyfrowe, opisy i inne metadane, transkrypcje) w środowisku, które umożliwi bibliotekom dodawanie obrazów, naukowcom dodawanie i edycję metadanych i transkrypcji online, a użytkownikom aby uzyskać dostęp do materiałów. Centralnym punktem VMR będą w pełni zdigitalizowane rękopisy z kolekcji manuskryptów Bliskiego Wschodu Mingana w Birmingham. W VMR zostaną uwzględnione dwie inne grupy treści, liczące ponad 50000 cyfrowych obrazów rękopisów, 500 opisów rękopisów i około 1000 stron transkrypcji: materiały dotyczące Nowego Testamentu i średniowiecznych tekstów wernakularnych ( Dante , Chaucer i in. ).

Welsh Ballads - uzupełnienie brytyjskiej sieci ballad

Projekt Welsh Ballads wypełni ostatnią lukę w sieci zdigitalizowanych kolekcji drukowanych ballad w Wielkiej Brytanii, w Bodleian, National Library of Scotland i Glasgow University, które już podjęły projekty dotyczące angielskich i szkockich ballad; między nimi te trzy zawierają około 30 000 ballad. W sumie 5000 ballad zostanie zdigitalizowanych, od najwcześniejszych ballad z XVIII wieku do kilku ostatnich wydanych w XX wieku. W sumie da to około 20 000 stron zdigitalizowanych obrazów tekstowych (wszystkie nie są objęte prawami autorskimi).

Bibliografia

Linki zewnętrzne