czasowniki baskijskie - Basque verbs

Czasownik jest jednym z najbardziej złożonych części gramatyki Basków . Czasami jest przedstawiany jako trudne wyzwanie dla uczących się języka, a wiele gramatyk baskijskich poświęca większość swoich stron listom lub tabelom paradygmatów czasowników. Ten artykuł nie zawiera pełnej listy form czasownika; jego celem jest wyjaśnienie natury i struktury systemu.

Rdzenie czasownika

Jedną z niezwykłych cech czasownika Basków jest fakt, że tylko nieliczne czasowniki mogą być sprzężone syntetycznie (czyli mieć morfologiczne skończone formy); reszta tylko nie ograniczonej postaci, które można wprowadzić do różnorodnych związków napiętych struktur (składające się z formy czasownika nie skończony połączonego z ograniczonym pomocniczych ) i sprzęga się w ten sposób ( periphrastically ). Na przykład „przychodzę” to nator (syntetyczna, skończona forma), ale „przychodzę” to iristen naiz (forma opisowa , dosłownie „przybywam ja-jestem”).

Syntetycznie sprzężone czasowniki, takie jak „come”, mogą być również odmieniane peryferyjnie ( etortzen naiz ). W niektórych takich przypadkach kontrast syntetyczny/peryfrastyczny jest semantyczny (np. nator i etortzen naiz nie są generalnie wymienne); w innych kontrast jest raczej kwestią stylu lub rejestru, albo też diachronii (niektóre syntetyczne formy koniugacji są archaiczne lub przestarzałe). Nieliczne formy syntetyczne występujące w dwudziestowiecznej literaturze baskijskiej to nawet ekstrapolacje a posteriori lub back-formacje form historycznie niepotwierdzonych, tworzonych w celach stylistycznych, poetyckich lub purystycznych.

Tradycyjnie baskijskie czasowniki są cytowane przy użyciu nieskończonej formy konwencjonalnie określanej jako imiesłów (chociaż nie wszystkie ich zastosowania są tak naprawdę imiesłowowe). Inne nieskończone formy mogą być wyprowadzone z imiesłowu, jak zobaczymy w dalszej części. Gdy czasownik posiada syntetyczne formy skończone, są one oparte na ostatecznym rdzeniu (nazywanym tutaj „rdzennym rdzeniem”), który zwykle występuje również w imiesłowiu. Na przykład czasownik etorri 'come' ma podstawowy rdzeń -tor-, z którego pochodzą zarówno imiesłowowy etorri (z nieskończonym przedrostkiem e- i imiesłowowym sufiksem -i ) oraz skończony teraźniejszość -ator- i non -obecny rdzeń -etor- .

Imiesłów jest zwykle uzyskiwany z rdzenia podstawowego przez dodanie przedrostka e- lub i- (nie ma reguły; jeśli temat zaczyna się od samogłoski, zamiast tego dodawany jest przedrostek j- ) i dodawanie -i (do tematów kończących się na spółgłoskę) lub -n (do tematów zakończonych samogłoską). Czasami nie ma sufiksu. Rdzeń rzeczownika odsłownego, inna forma nieskończona, otrzymuje się przez zastąpienie przyrostków -i i -n (oraz -tu lub -du , patrz poniżej) imiesłowu przez -tze lub -te . Trzecia nieskończona forma, którą nazwiemy „krótkim rdzeniem”, jest uzyskiwana z imiesłowu przez pominięcie któregokolwiek z tych przyrostków z wyjątkiem -n , które jest zachowywane w krótkim rdzeniu tych czasowników, których imiesłów go ma.

Niektóre podstawowe rdzenie czasownika mają skończone formy

Skończone			Nieskończone			Znaczenie
Trzon podstawowy (korzeń)	Obecny rdzeń	Nieobecny rdzeń	Imiesłów	Rzeczownik odczasownikowy	Krótka łodyga
-słup-	-ator-	-etor-	e -torr- i	e -tor- TZE	e -tor	'chodź'
-bilans-	-abil-	-ebil-	ja -bil- ja	I -bil- TZE	ja- bil	'krążyć'
-kar-	-akar-	-ekar-	e -karr- ja	e -kar- TZE	e- kar	'przynieść'
-uka- (< -duka- )	-auka-	-euka-	e- duki	e -duki- TZE	e- duki	„trzymaj, miej”
(nieregularne: patrz poniżej)			ja -za- n	ja -za- te	ja -za- n	„być”, pomocniczy
-udać się-	-temu-	-ego-	e- go- n	e- go- te	e- go- n	„zostań, bądź”
-oa-	-oa-	-i(h)oa-	j -oa- n	J -oa- te	j -oa- n	'udać się'
-rama-	-arama-	-erama-	e -rama- n	e -rama- te	e -rama- n	'brać'
-(a)ki-	-aki-	-eki- (wybierz. -aki- )	j -aki- n	j- aki- te	j -aki- n	'wiedzieć'

Większa liczba baskijskich czasowników nie ma skończonych form, ale ich nieskończone formy mają ten sam wzór opisany powyżej (pokazują przedrostek e-/i-/j- , a imiesłów kończy się na -i , -n lub czasami zero .

Niektóre podstawowe rdzenie czasownika bez form skończonych

Imiesłów	Rzeczownik odczasownikowy	Krótka łodyga	Znaczenie
e -baki	e -baki- tze	e -baki	'skaleczenie'
e -da- n	e -da- te	e -da- n	'drink'
e -gos- i	e -gos- te	e- gos	'gotować'
e- ho	e- hot- tze	e- ho	'szlifować'
e -ror- i	e -ror- tze	e -ror	'spadek'
e -ros- i	e -ros- te	e- ros	'Kup'
e -uts- i	e- us- te	e- uts	'chwycić)'
e -zarr- i	e- zar- tze	e- zar	„połóż, umieść”
e- go- (n)	e -go- te/tze	e- go- (n)	„idź w górę, wstań”
ja -kas- ja	ja- kas- te	ja- kas	'uczyć się'
ja -przypinam- i	ja -pin- tze	I -pin	'położyć'
ja- reki	I -reki- TZE	ja- reki	'otwarty'
ja -tzal- ja	I -tzal- TZE	ja- tzal	„idź/zgaś (światło, ogień)”
ja -tzul- i	I -tzul- TZE	ja- tzul	'powrót'
j -aits- i	J -ais- te	j -aits	'spadać'
j -a- n	J -A- te	j -a- n	'jeść'
j -antz- i	j -anz- te	j -antz	'sukienka'
j -arr- i	J -Ar- TZE	j -ar	'położyć'
j -i- n	J -i- te	j -i- n	'chodź'
j -o	j -o- tze	j -o	'strajk'

Istnieje również inna duża grupa czasowników, które ponownie mają tylko formy nieskończone, w których rdzeń nieskończony nie podlega analizie (przynajmniej jako czasownik), a zatem nie ma przedrostka e-/i-/j- . W większości przypadków imiesłów takich czasowników ma przyrostek -tu ( -du jeśli rdzeń kończy się na n lub l ). Czasami zamiast tego znajdujemy zero lub -i . Jest to zastępowane przez -tze lub -te w rzeczowniku odsłownym i przez nic w krótkim rdzeniu. Rdzeń tych czasowników wtórnych może być (1) imiennym lub innym rdzeniem niewerbalnym (np. poz-tu, garbi-tu... ), (2) frazą (np. ohera-tu ), (3) łaciną lub romański temat czasownika (np. barka-tu, kanta-tu... ) lub (4) rdzeń czasownika niepoddający się analizie (np. har-tu ).

Niektóre rdzenie czasownika wtórnego

Imiesłów	Rzeczownik odczasownikowy	Krótka łodyga	Znaczenie	Źródło leksykalne
afal- du	afal- TZE	afal	'zjeść kolację'	afari 'kolacja'
alda- tu	alda- TZE	alda	'zmiana'	alde 'różnica'
garbi- tu	garbi- TZE	Garbi	'czysty'	garbi 'czysty (przym.)'
ohera- tu	ohera- TZE	Ohera	„idź/połóż się do łóżka”	ohe-ra 'do łóżka'
poz- tu	poz- te	poz	„Bądź szczęśliwy”	poz 'szczęście, radość'
baina- tu	baina- tze	baina	'kąpać'	Hiszpańska bana - „kąpać się”
barka- tu	barka- TZE	barka	'Wybacz'	Łacińska parc- „zapasowa”
begira- tu	begira- TZE	begira	„opiekuj się, patrz, obserwuj”	begira 'patrząc', od begi 'oko'
kanta- tu	kanta- tze	kantai	'śpiewać'	hiszpański kanta- „śpiewać”
gal- du	gal- TZE	gal	'stracić'
har- tu	har- TZE	Har	'brać'
ken- du	ken- TZE	rozpoznać	„zabierz, usuń”
sal- du	sal- TZE	sal	'Sprzedać'
sar- tu	sar- TZE	Sari	'wchodzić'
Atera	atera- TZE	Atera	„wyjmij, wyjdź”	ate-ra 'do (drzwi)'
bota	bota- TZE	bota	'rzucać'	hiszpańska bota- „rzut”
cześć ja	hil- TZE	cześć ja	„umrzeć, zabić”
ma- ja	HAS- te	ma	'zaczynać'

Wadliwe lub nietypowe rdzenie czasownika

Izan („być”)

Czasownik „być”, najczęstszy czasownik w języku, jest nieregularny i wykazuje pewną allomorfię rdzenia w swoich skończonych formach. Jego imiesłów to izan .

Egon

Inny czasownik, egon , jest używany w dialektach zachodnich (i w piśmie) jako drugi czasownik „być” w sposób podobny do estar w języku hiszpańskim .

Izan („mieć”)

Czasownik „mieć”, również niezwykle powszechny, wykazuje również nieprawidłowości w swojej skończonej koniugacji. W dialektach zachodnich i centralnych oraz w standardowym baskijskim izan jest używany jako imiesłów , czyli taki sam jak dla „być”; oba znaczenia są ujednoznacznione przez kontekst. Biorąc pod uwagę, że czasowniki baskijskie są konwencjonalnie cytowane w formie imiesłowowej, stanowi to problem dla terminologii metajęzykowej, ponieważ czasownik izan jest niejednoznaczny.

Ukan/*Edun

Wschodnie dialekty unikają tej dwuznaczności, używając ukan jako imiesłowu „mieć”, zastrzegając izan dla „być”, a niektórzy gramatyki używają izan i ukan w ten sposób dla wygody, ale może to spowodować zamieszanie, ponieważ większość osób posługujących się językiem baskijskim tak naprawdę nie używać ukan (lub nawet znać to jako termin metajęzykowy). Inni gramatyki odnoszą się do „mieć” jako * edun , co jest hipotetyczną, nie poświadczoną formą wyprowadzoną ze skończonego rdzenia -du- ; znowu problem polega na tym, że * edun nie istnieje w prawdziwym baskijskim użyciu.

Aby uniknąć takich problemów, ten artykuł po prostu odnosi się do „czasownika 'być'” i „czasownika 'mieć'”.

*Edin, *Ezan

Dwa standardowe pomocnicze aorysty (patrz niżej) nie mają żadnych form nieskończonych, a więc nie mają też oczywistych form cytowania. Podobnie jak w przypadku * edun , niektóre gramatyki konstruują hipotetyczne imiesłowy oparte na rdzeniach skończonych, odnosząc się do * edin ( nieprzechodni pomocniczy aoryst) i * ezan ( przechodni pomocniczy aoryst).

Eduki

Istnieje inny czasownik, który również oznacza „mieć”, przynajmniej w zachodnich dialektach, a mianowicie eduki . Jako czasownik leksykalny (a nie pomocniczy) wielu mówców i pisarzy często używa tego czasownika. (Przypomina to nieco hiszpański rozkład haber i tener , choć nie do końca ).

Esan

Czasownik esan ("mówić") posiada formy skończone, które mają inny rdzeń -io- (np. diot "mówię"). Niektórzy gramatycy traktują je jako różne czasowniki wadliwe , podczas gdy inni uważają je za pojedyncze słowo z allomorfią rdzenia.

Koniugacja syntetyczna

Napięta struktura i formy pnia

Koniugacja syntetyczna (jednowyrazowa) obejmuje następujące „czasy skończone”:

Proste „czasy”

	(Niepotencjalne)	Potencjał	Tryb rozkazujący
Teraźniejszość	Teraźniejszość	Obecny potencjał	Tryb rozkazujący
Przeszłość	Przeszłość	Przeszłość potencjał
Hipotetyczny	Hipotetyczny	Hipotetyczny potencjałthe

Czasowniki skończone mają podstawowy rdzeń skończony, który jest albo niemożliwym do analizy rdzeniem leksykalnym (np. -bil- 'poruszać się, przenosić (intr.)') lub takim rdzeniem poprzedzonym przedrostkiem sprawczym / intensywnym -ra- (np. -rabil- ' spowodować ruch, użyj'). Z regularnych tematów podstawowych wyprowadza się dwa tematy czasu teraźniejszego z prefiksem -a- oraz temat nieobecny z prefiksem -e- , np. -abil- i -ebil- są regularnymi tematami obecnymi i nieobecnymi -bil- , -arabil- i -erabil- to odpowiadające rdzenie czasowe -rabil- i tak dalej. Rdzeń teraźniejszy używany jest w czasie teraźniejszym, potencjalny teraźniejszy i tryb rozkazujący nie trzeciej osoby , np. czas teraźniejszy d-abil 'on/ona/to się dzieje', potencjalny teraźniejszy d-abil-ke 'on/ona/ to może się kręcić”, imperatyw drugiej osoby h-abil! 'krążyć!'. Rdzeń nieteraźniejszy jest używany w czasie przeszłym i hipotetycznym ( niepotencjalny i potencjalny) oraz w formach rozkazujących trzeciej osoby, np. z-ebil-en 'on/ona/to się kręciło ', ba-l-ebil 'gdyby on/ona/to się poszło', z-ebil-ke-en 'on/ona/to mogło lub by się poruszyło ', l-ebil-ke 'on/ona/to mogłoby lub by się rozeszło ', b-ebil! „pozwól mu/jej/to chodzić!” (nie w powszechnym użyciu).

Nieobecne rdzenie są dodatkowo charakteryzowane przez przedrostki zawierające n, gdy indeks pierwotny (zdefiniowany poniżej) nie jest trzecioosobowy, np. z-ebil-en 'on chodził', ale ne n bil-en ' obchodziłem ', he n bil-en ' pochodziłeś '; l-erabil-ke 'użyłby tego', ale n- ind erabil-ke 'użyłby mnie'.

Przyrostek -(e)n jest znacznikiem czasów przeszłych, a -ke czasów potencjalnych (potencjał przeszły ma oba: -ke-en ). Hipotetyczny czas niepotencjalny zwykle występuje z przedrostkiem podrzędnym ba- 'if ', co zostanie zatem pokazane w przykładach; użycie ba- nie ogranicza się jednak do hipotetycznego (np. ba-dabil 'jeśli chodzi' itp.). Oprócz wspomnianych znaczników czasu, przedrostki trzeciej osoby rozróżniają czasy teraźniejsze, przeszłe, hipotetyczne i imperatywne, jak zobaczymy poniżej.

Synopsy dwóch czasowników podano w poniższej tabeli jako ilustracje. Czasownik „być” ( izan ) jest nieregularny, ale niezwykle często używany, ponieważ pełni także ważną rolę pomocniczą. Czasownik ibili „poruszać się, poruszać się itd.” (root -bil- ) jest regularnie koniugowany, chociaż nie wszystkie jego formy syntetyczne są w powszechnym użyciu. Ta tablica synoptyczna przedstawia formy trzecioosobowe.

Streszczenie prostych „czasów”

	Izan „być”			ibili „ zajmować się”
	Niepotencjalny	Potencjał	Tryb rozkazujący	Niepotencjalny	Potencjał	Tryb rozkazujący
Teraźniejszość	da „jest”	dateke „może być”	biz (archaiczny) 'niech (to) będzie!'	dabil „chodzi”	dabilke „może chodzić”	bebil 'pozwól (to) chodzić!'
Przeszłość	zen „było”	zatekeen 'byłoby'		zebilen 'odchodził'	zebilkeen 'poszłoby dookoła'
Hipotetyczny	balitz 'gdyby X'	litzateke „byłoby”		ba-lebil „gdyby X chodził”	lebilke „ zajmowałby się”

Wskaźniki osób podstawowych

Wszystkie odmienne rdzenie czasownika (chyba że są wadliwe) mogą przyjmować następujący zestaw przedrostków indeksujących osoby: n- (pierwsza osoba liczby pojedynczej), h- (druga osoba liczby pojedynczej nieformalne), g- (pierwsza osoba liczby mnogiej ), z- ( w drugiej osobie liczby pojedynczej i drugiej osobie liczby mnogiej). W przypadku czasowników nieprzechodnich przedrostki te wskazują podmiot ; z przechodniami indeksują dopełnienie bliższe . Dla wygody będziemy nazywać to zbiorem „głównych wskaźników osobowych”.

Indeksy pierwszo- i drugoosobowe

Osoba	Zaimek	Prefiks
1 liczba pojedyncza	ni	n-
2 pojedyncze nieformalne	cześć	h-
1 liczba mnoga	Gu	sol-
2 pojedyncze grzecznościowe/liczne mnogie	zu/zuek	z-

W poniższej tabeli przedstawiono kilka przykładów, w jaki sposób te przedrostki łączą się z rdzeniami czasowników, tworząc szeroką gamę skończonych form czasownika.

Wskaźniki pierwszo- i drugoosobowe (przykłady)

		Nieprzechodni		Przechodni
		'być'	ibili „ zajmować się”	'mieć'	ekarri 'przynieść'
Teraźniejszość	ni	n -aiz (Jestem)	n -abil (chodzę)	n- au (ma mnie)	n –akar (doprowadza mnie)
	cześć	h- aiz	h -abil	h- au	h- akar
	Gu	g- ara	g -abiltza	g –aitu	g -akartza
	zu	z- ara	z -abiltza	z- aitu	z- akartza
Przeszłość	ni	n -intz-en (Byłam)	n -enbil-en	n -indu-en	n -indekarr-en
	cześć	h -intz-en	h -enbil-en	h -indu-en	h -indekarr-en
	Gu	g -in-en	g -enbiltza-n	g -intu-en	g -indekartza-n
	zu	z -in-en	z -enbiltza-n	z -intu-en	z -indekartza-n
Hipotetyczny	ni	BA n -intz (gdybym był)	BA n -enbil	BA n -indu	BA n -indekar
	cześć	BA H -intz	ba- h - enbil	BA H -indu	BA H -indekar
	Gu	BA g -ina	BA g -enbiltza	BA g -intu	BA g -indekartza
	zu	BA oo -ina	BA oo -enbiltza	ba- z- intu	BA oo -indekartza

Formularze trzecioosobowe

Czasowniki trzeciej osoby (tu „osoba” ponownie odnosi się do podmiotu w czasownikach nieprzechodnich, ale dopełnienia w przechodnich) również mają przedrostek, który jest niezmienny dla liczby ( liczba pojedyncza lub mnoga), ale zmienia się dla czasu, jak następuje: d- jest używane w czasie teraźniejszym, z- w przeszłości, l- w hipotetycznych i b- w imperatywach trzeciej osoby (na ogół archaiczne lub literackie).

Prefiksy trzeciej osoby

Czas	Afiks
Teraźniejszość	re-
Przeszłość	z-
Hipotetyczny	ja-
Tryb rozkazujący	b-

Poniżej kilka ilustrujących przykładów.

Trzecioosobowe formy czasownika

		Nieprzechodni		Przechodni
		'być'	ibili „ zajmować się”	'mieć'	ekarri 'przynieść'
Teraźniejszość	Pojedynczy	d -a (jest)	d –abil (chodzi o)	d -u (ma go/ją)	d –akar (przynosi mu/jej/to)
	Liczba mnoga	d- ira (są)	d -abiltza	d- tu (ma je)	d -akartza
Przeszłość	Pojedynczy	z -en (był)	z -ebil-en	z -uen	z -ekarr-en
	Liczba mnoga	z -ir-en	z -ebiltza-n	z -itu-en	z -ekartza-n
Hipotetyczny	Pojedynczy	BA l -itz	BA l -ebil	BA l -u	BA l -ekar
	Liczba mnoga	BA l -ira	BA l -ebiltza	BA l -itu	BA l -ekartza

Imperatyw trzeciej osoby

Tryb rozkazujący	Pojedynczy	b- iz (archaiczny) (niech mu/jej/to będzie)	b -ebil (rzadko)	b- eu (przestarzałe)	b -ekar (literackie)
	Liczba mnoga	b- ira (przestarzałe) (pozwól im być)	b -ebiltza (rzadko)		b -ekartza (literackie)

Oznaczenie w liczbie mnogiej

Liczba mnoga jest oznaczana w czasownikach skończonych na różne sposoby, w zależności od argumentów, których liczba jest indeksowana. Jeden zestaw form liczby mnogiej to „pierwszorzędny”, to znaczy po raz kolejny odnoszą się do „podmiotu nieprzechodniego” lub „dopełnienia przechodniego” ( zgoda absolutywna ). Forma podstawowego oznaczenia liczby mnogiej zmienia się nieregularnie w zależności od rdzenia czasownika i może obejmować różne zmiany rdzenia lub umieszczenie znacznika liczby mnogiej bezpośrednio obok rdzenia liczby pojedynczej ( -z , -zki , -tza , it- , -te ). W poniższej tabeli przedstawiono formy liczby pojedynczej i mnogiej niektórych rdzeni czasownika skończonego.

Niektóre rdzenie skończone w liczbie pojedynczej i mnogiej (formy czasu teraźniejszego)

Nieprzechodni			Przechodni
Pojedynczy podmiot	Podmiot w liczbie mnogiej	Znaczenie	Pojedynczy obiekt	Obiekt w liczbie mnogiej	Znaczenie
-a-iz, -a-∅	-a-ra (< * -a-ira ), -∅-ira (zmiana rdzenia słownego)	'być'	-au, -∅-u	-a- to -u, -∅- to -u	'mieć'
-temu	-au- de (<* -a-Go- te )	„zostań, bądź”	-au-ka	-au- z -ka	„trzymaj, miej”
-a-bil	-a- bil - tza	„idź dookoła, ruszaj się”	-a-kar	-a-kart- za	'przynieść'
-oa	-oa- z	'udać się'	-a-ra-ma / -ar-oa (oba od * -a-ra-oa , z wrostkiem sprawczym -ra- )	-a-ra- mat- tza / -ar-oa- z	'brać'
-a-tor	-a-to- z (< * -a-tor- z )	'chodź'	-a-ki	-a-ki- zki	'wiedzieć'

Podstawowe oznaczenie liczby mnogiej występuje zawsze, gdy indeksowany argument (podmiot lub dopełnienie) jest liczbą mnogą. Grzeczny w drugiej osobie liczby pojedynczej (zaimek zu ) jest również traktowany jako liczba mnoga (ponieważ pierwotnie była to druga osoba liczby mnogiej), chociaż syntaktycznie i semantycznie w liczbie pojedynczej. Aby zaindeksować drugą osobę liczby mnogiej (zaimek zuek ), oprócz znaczników odpowiadających zu dodawany jest dalszy („wtórny”) znacznik liczby mnogiej -te .

Oznakowanie w liczbie mnogiej związane z głównymi argumentami

(TERAŹNIEJSZOŚĆ)		Nieprzechodni		Przechodni
		'być'	i-bil-i ' zajmować się'	'mieć'	e-karr-i 'przynieść'
Pojedynczy	ni	na-iz	na-bil	nau	na-kar
	cześć	ha-iz	ha-bil	hau	ha-kar
	huraj	da-∅	da-bil	d-∅-u	dakar
Liczba mnoga	Gu	ga-ra (< * ga-ira )	ga- biltza	ga- go -u	ga- kartza
	zu	za-ra (< * za-ira )	za- biltza	za- to -u	za- kartza
	zuek	za-re- te (< *za-i- te )	za- bil - tza - te	za- to -uz- te (*)	za- kartza - te
	haiek	d-∅-ira	da- biltza	d-∅- to -u	da- kartza

Uwaga: Drugie -z- in zaituzte nie jest tutaj znacznikiem liczby mnogiej, a jedynie epentetycznym dźwiękiem wstawionym w miejscu, w którym sekwencja tute miałaby w innym przypadku wystąpić; dzieje się tak również w innych podobnych przypadkach, takich jak dituzte dla * ditute .

Ergatywna osoba i sufiksy liczb

Ergatyw jest w przypadku przedmiotów czasowników przechodnich. Takie argumenty są indeksowane w inny sposób niż argumenty „podstawowe”. Osoba ze znacznika ergatywnego może być indeksowana na dwa sposoby: za pomocą sufiksów lub prefiksów. Znacznik liczby mnogiej ergative-index jest zawsze przyrostkiem ( -te ). Przyrostki ergatywne osób są następujące; te dla pierwszej i drugiej osoby liczby pojedynczej kończą się na -a, gdy następuje po nich inny morfem sufiksowy . Brak sufiksu ergatywnego w czasownikach przechodnich (z wyjątkiem tych omówionych w następnej sekcji) implikuje podmiot trzecioosobowy.

PRZYCZYNY ERGATYWNE

OSOBA	ZAIMEK	PRZYROSTEK
		(słowo-końcowy)	(nie-wyrazowe)
1 liczba pojedyncza	nik	-t	-da-
2 pojedyncze nieformalne męskie	wycieczka	-k	-za-
2 pojedyncze nieformalne kobiece		-n(a)	-na-
3 pojedyncze	słuchać uważnie	—
1 liczba mnoga	guk	-gu(-)
2 pojedyncze uprzejme	zuk	-zu(-)
2 mnoga	zuek	-zue(-)
3 mnoga	haiek	-te(-)

Oto kilka przykładowych paradygmatów.

Przyrostki ergatywne (przykłady)

		'mieć'			ekarri 'przynieść'
		„(ja…) mam go/ją/to”	'(Mam ​​ich'	'(masz mnie'	"(Ja...) przynoszę mu/ją/to"
Teraźniejszość	nik	du- t	d-tu- t	—	D-akar- t
	wędrować mężczyzna	du- k	d-tu- k	n-au- k	d-akar- k
	wycieczka kobieta	du- n	d-tu- n	n-au- n	d-akar- na
	słuchać uważnie	du	d-tu	n-au	d-akar
	guk	DU- gu	d-tu- gu	—	d-akar- gu
	zuk	DU- zu	d-tu- zu	n przełączenia AU- zu	D-akar- zu
	zuek	duzu -e	d-tu -zu-e	n-auzu -e-	d-akar -zu-e
	haiek	DU- te	d-tuz- te	n-au- te	D-akar- Te
Przeszłość	nik	(Patrz następna sekcja)		—	(Patrz następna sekcja)
	wędrować mężczyzna			n-indu- a -n
	wycieczka kobieta			n-indu- na -n
	słuchać uważnie	zu-en	z-itu-en	n-indu-en	z-ekarr-en
	guk	(Patrz następna sekcja)		—	(Patrz następna sekcja)
	zuk			n-indu- zu -n
	zuek			n-indu- zu-e -n
	haiek	zu- te -n	z-ituz- te -n	n indu- Te -n	Z-ekar- te -n

Ergatywne prefiksy osób

Zamiast sufiksów ergatywnych stosuje się przedrostki ergatywne do indeksowania argumentów ergatywnych pierwszej lub drugiej osoby, jeśli czas jest nieobecny, a dopełnieniem bliższym jest osoba trzecia (patrz luki w poprzedniej tabeli). Przedrostki ergatywne są identyczne z podstawowymi przedrostkami w liczbie pojedynczej, ale w liczbie mnogiej -en- dodaje się do podstawowych form przedrostkowych:

ERGATIVE PREFIKSY

OSOBA	ZAIMEK	PREFIKS
1 liczba pojedyncza	nik	n-
2 pojedyncze nieformalne	wycieczka	h-
1 liczba mnoga	guk	rodzaj-
2 pojedyncze grzecznościowe/liczne mnogie	zuk/zuek	zen-

Ergatyw liczby mnogiej -te występuje tylko wtedy, gdy wymagane jest (a) do wskazania trzeciej osoby liczby mnogiej lub (b) do wskazania (rzeczywistej) drugiej osoby liczby mnogiej.

Przedrostki ergatywne (przykłady)

	'mieć'				ekarri 'przynieść'
	„(ja) miałem go/ją/to” (przeszłość)	„(ja) je miałem” (przeszłość)	„jeśli (ja) miałem go / ją / to” (hipotetyczny)	„(ja) miałbym go/ją/to” (hipotetyczny potencjał)	„(I) przyniosłem mu/ją/to” (przeszłość)
nik	n -u-en	n -itu-en	BA n -u	n -u-ke	n -ekarr-en
wycieczka	h -u-en	h -itu-en	BA- H -u	h -u-ke	h -ekarr-en
słuchać uważnie	zu-en	z-itu-en	ba-lu	Łukasz	z-ekarr-en
guk	gen -u-en	gen -itu-en	BA gen -u	gen -u-ke	gen -ekarr-en
zuk	zen -u-en	zen -itu-en	BA zen -u	zen -u-ke	zen -ekarr-en
zuek	zen -u-te-n	zen -ituz-te-n	BA zen -u-te	zen -u-ke-te	zen -ekar-te-n
haiek	zu-te-n	z-tuz-te-n	ba-lu-te	lu-ke-te	z-ekar-te-n

Wskaźniki z argumentami celownika

Czasowniki skończone, które mają argument w przypadku celownika, również indeksują argument w celowniku za pomocą następującego zestawu sufiksów celownika (które są identyczne w formie z sufiksami ergatywnymi, z wyjątkiem trzeciej osoby):

SUFIKSY DATYWNE

OSOBA	ZAIMEK	PRZYROSTEK
		(słowo-końcowy)	(nie-wyrazowe)
1 liczba pojedyncza	niri	-t	-da-
2 pojedyncze nieformalne męskie	hiri	-k	-za-
2 pojedyncze nieformalne kobiece		-n ( -na )	-na-
3 pojedyncze	hari	-o(-)
1 liczba mnoga	guri	-gu(-)
2 pojedyncze uprzejme	Zuri	-zu(-)
2 mnoga	zuei	-zue(-)
3 mnoga	haiei	-mi(-)

Zarówno czasowniki nieprzechodnie, jak i przechodnie mogą przyjmować indeksy celownika, a mechanizm ich włączania jest taki sam w obu przypadkach. Sufiksy celownika bezpośrednio następują po rdzeniu czasownika, poprzedzając inne sufiksy, takie jak sufiksy ergatywne (stąd w di-da-zu 'masz to dla mnie', -da- to sufiks celownika, a -zu to sufiks ergatywny) lub potencjalny przyrostek -ke (podobnie jak przyrostek przeszły -(e) n , który jest zawsze na końcu wyrazu).

Tylko podstawowy znacznik liczby mnogiej, jeśli występuje, oraz znacznik celownika poprzedzają sufiks celownika. Znacznik celownika, którego forma regularna to -ki- , jest dodawany do rdzeni czasownika podstawowego, aby wskazać, że przyjmują one argument w celowniku. Z -ki- , podstawowy znacznik liczby mnogiej zawsze przyjmuje postać -z- bezpośrednio poprzedzającego -ki- . Kilka rdzeni czasownika ma nieregularną formę celownika.

Niektóre formy rdzenia czasownika z argumentem celownika

Nieprzechodni				Przechodni
Trzon podstawowy (obecny)	Rdzeń celownika		Znaczenie	Trzon podstawowy	Rdzeń celownika		Znaczenie
	Śpiewać. Przedmiot	mąka. Przedmiot			Śpiewać. reż. obj.	mąka. reż. obj.
-aiz, -a	zaj-	zaizki-	'być'	-au, -u	-ja-	-izki-	'mieć'
-temu	-agoki-	-agozki-	„zostań, bądź”	-akar	-akarki-	-akarski-	'przynieść'
-abil	-abilki-	-abilzki-	„idź dookoła, ruszaj się”	-arama	-aramaki-	-aramazki-	'brać'
-oa	-dąb-	-oazki-	'udać się'
-ator	-atorki-	-atozki-	'chodź'

Najczęściej używanymi formami czasowników w celowniku są czasowniki nieregularne „być” i „mieć”, które są stale używane jako czasowniki pomocnicze, gdy czasowniki te nie mają własnego znaczenia leksykalnego. To jest powód, dlaczego wiele glos podane poniżej dźwięk nieparzyste (np dit „ma to do mnie”); przykładem bardziej naturalnie brzmiącego użycia tej formy jako środka pomocniczego byłoby eman dit „on mi to dał”. Niemniej jednak poniższa tabela służy wyjaśnieniu struktury morfologicznej form czasownika z celownikiem.

Formy z argumentem celownika (przykłady)

CZASOWNIKI NIETRANSZYWNE	'być'			etorri 'przyjść'
	„on/ona/to do (mnie…)”	„oni mają (mnie...)”	„on/ona/to było (mnie…)”	„on/ona/to przychodzi do (mnie…)”	„Przychodzę do (jego/jej/jego...)”
niri	zai- t	zaizki- t	z-itzai- da -n	d-atorki- t	—
hari	zai- o	zaizki- o	z-itzai- o -n	D-atorki- O	n atorki- O
guri	zai- gu	zaizki- gu	z-itzai- gu -n	d-atorki- gu	—
haiei	zaie- e	zaizki- e	z-itzaie- e -n	D-atorki- e	n-atorki- e
CZASOWNIKI PRZECHODNIE	'mieć'				ekarri 'przynieść'
	„on / ona / ma go / ją / to (mnie ... )”	'masz go/ją do (mnie...)'	„on / ona / ma je (mnie ... )”	„on/ona/to miał go/ją/to do (mnie…)”	„on/ona/to przynosi mu/jej/to (mnie…)”
niri	di- t	di- da -zu	d-izki- t	zi- da- n	d-akarki- t
hari	di o	di- o- zu	d-izki- o	zi- o- n	d-akarki- o
guri	di- gu	di- gu- zu	d-izki- gu	zi- gu- n	d-akarki- gu
haiei	di e	di e -zu	d-izki- e	zie- e- n	d-akarki- e

Znajome formy i indeksy alokacyjne ( hika )

W potocznym języku baskijskim nieformalna relacja i solidarność społeczna między mówiącym a pojedynczym rozmówcą wyraża się za pomocą specjalnego sposobu mówienia, często określanego w języku baskijskim jako hika lub hitano (oba pochodzą od hi , nieformalnego zaimka drugiej osoby; w języku baskijskim w innych miejscach to samo zjawisko nazywa się noka i toka odpowiednio dla kobiet i mężczyzn ). Obowiązkowe cechy gramatyczne tego trybu to:

• Osobisty zaimkiem cześć jest stosowana (zamiast uprzejmy drugiej osoby pojedynczej zaimkiem zu ).
• Wszystkie formy czasowników skończonych, które indeksują argument drugiej osoby, przyjmują (jak można by się spodziewać) odpowiadające im formy hi , np. haiz „jesteś” (zamiast zara ), dun lub duk „masz to” (zamiast duzu ) itp. .:

Znajome formy drugiej osoby (przykłady)

Znaczenie	Uprzejmy	Znajomy
		Płeć żeńska	męski
"ty jesteś"	Zara	haiz
"ty byłeś"	zin	podpowiedź
"Przyjeżdżacie"	zatoz	hejter
"masz to"	duzu	bury	duk
"Masz ich"	dituzu	dituń	dituk
"miałeś to"	zenuen	huen
"wiesz to"	dakizu	dakin	dakik
"to do ciebie"	zaizu	Zain	zaik
"(s) on ma to dla ciebie"	dizu	hałas	dik
"(s) ma je dla ciebie"	dizkizu	dizkin	dizkik
"Mam to dla ciebie"	dizuta	dinat	diat
"(s) miał to dla ciebie"	zizun	Zina	Zian
"Miałem to dla ciebie"	nizun	ninana	niania

• Obowiązkowo w niezależnych zdaniach deklaratywnych ze skończonymi formami czasownikowymi, nie indeksującymi prawdziwego argumentu drugiej osoby, włączany jest dodatkowy indeks drugiej osoby. Jest to znane jako konstrukcja alokacyjna i możemy odnosić się do tych indeksów drugiej osoby, które nie odnoszą się do argumentu składniowego czasownika, jako „wskaźników alokacyjnych”.

Sufiksy allocutive są identyczne w formie jak sufiksy ergative i celownik.

ALOKUTYJNE SUFIKSY

OSOBA	PRZYROSTEK
	(słowo-końcowy)	(nie-wyrazowe)
2 pojedyncze nieformalne męskie	-k	-za-
2 pojedyncze nieformalne kobiece	-n ( -na )	-na-

Przyrostki alokacyjne następują po przyrostkach celownika, potencjalnego -ke- i ergatywnej trzeciej osoby liczby mnogiej -te- i poprzedzają inne przyrostki ergatywne (z wyjątkiem syntetycznych form czasownika esan z dopełnieniem liczby mnogiej). W zależności od czasownika, o którym mowa, mogą wystąpić również inne zmiany:

Formy alokacyjne czasownika "być" ( izan ) bez argumentu w celowniku używają rdzenia -(it)u-. Są one identyczne z formami czasownika „mieć”, z wyjątkiem trzeciej osoby w czasach nieteraźniejszych:

Znane formy alokacyjne: izan (przykłady)

Znaczenie	Uprzejmy	Znajomy		Znaczy również ...	Uwagi
		Płeć żeńska	męski
"(s) on / to jest"	da	bury	duk	„masz go/ją/to”
„(e) on/to był”	zen	zunana	Zuana		por. huen "miałeś to/ją/go"
"(s) on / to byłby"	litzateke	luken	lukek		por. huke "chciałbyś to/ją/jego"
"Jestem"	naiz	naun	naukowiec	"masz mnie"
"Byłam"	Nintzen	ninduna	ninduański	"przyłapałeś mnie"
"Byłbym"	nintzateke	ninduken	nindukek	"chciałbyś mnie"
"jesteśmy"	gara	gaitun	gaituk	"masz nas"
"oni są"	dira	dituń	dituk	"Masz ich"

W formach alokacyjnych czasownika "mieć" ( izan ) bez argumentu w celowniku -u- w rdzeniu zmienia się na -i- (więc rdzeń staje się -(it)i). Niektóre formy są identyczne z formami czasownika „mieć” z argumentem w celowniku

Znane formy alokacyjne: *edun/ukan (przykłady)

Znaczenie	Uprzejmy	Znajomy		Znaczy również ...	Uwagi
		Płeć żeńska	męski
"(s) on / to ma"	du	hałas	dik	„on/ona/to ma to dla ciebie”
"Mam to"	dut	dinat	diat	"Mam to dla ciebie"
"mamy to"	dugu	dinagu	diagu	„mamy to dla ciebie”
„oni to mają”	obowiązek	diten	ditek		a nie *di(n)ate
„(e) on/ona je ma”	ditu	dituń	dituk	"(s) on / to ma je dla ciebie"
"Mam ich"	dit	ditinat	ditia		por. dizki(n)at „Mam je dla ciebie”
„(e) on/to miał”	zuen	Zina	Zian	"(e) on / to miał to do ciebie"
"Miałem to"	nuen	ninana	niania	"Miałem to dla ciebie"
"(s) on / on ma mnie"	nau	nain	naik
"mieli nas"	gintuzten	gintiztenan	gintiztean		a nie *ginti(n)aten ani nic w stylu *gindizki(n)aten

We wszystkich innych formach czasownika procedura wygląda następująco, czasami (istnieje znaczna odmiana dialektalna w tym punkcie), trzecioosobowy przedrostek czasu teraźniejszego d- zmienia się na z- i/lub formant rdzenia czasu teraźniejszego -a - zmiany na -ia- lub -e- w formach alokacyjnych.

W standardowym baskijskim, d- zmienia się na z- w przechodnich aorystach pomocniczych ( *ezan ) i wszystkich nie-pomocniczych czasownikach. Format czasu teraźniejszego może, ale nie musi, zmienić się na -e- . Jeśli przyrostek alokacyjny następuje bezpośrednio po rdzeniu czasownika zakończonym spółgłoską, wstawiana jest samogłoska ( -a- po -z- liczbie mnogiej, -e- w przeciwnym razie).

W syntetycznych formach czasownika esan z dopełnieniem liczby mnogiej sufiks alokacyjny jest umieszczany po liczbie mnogiej -z- (który, jako wyjątek, jest umieszczany po sufiksie ergatywnym). W liczbie pojedynczej tego czasownika sufiks alokacyjny jest umieszczany jak zwykle (tj. przed sufiksem ergatywnym).

Znajome formy alokacyjne (przykłady)

Znaczenie	Uprzejmy	Znajomy		Uwagi
		Płeć żeńska	męski
„(s) on/to przychodzi”	datator	zatorren, zetorren	zatorrek, zetorrek
"Przychodzę"	nator	natorren	natorrek
"Przychodzimy"	gatoz	gatozan	gatozak
„(s) on/ona wie”	Daki	zakin, zekin	zakik, zekik	por. dakin/k "Wiesz"
"Wiem to"	Dakita	zakinat, zekinat	zakiat, zekiat
"(O) on / to mnie przynosi"	nakar	nakarren	nakarrek	por. nakarna/k "Przynosisz mi"
"Mogę być"	izan naiteke	Izan Naiteken	izan naitekek	a nie nazaken/k
"Mogę to zobaczyć"	ikus dezaket	ikus zezakenat	ikus zezakeat
"Mówię te"	dioda	ziodazan	ziodazak
"Ja to mowie"	diota	zionat	zioat
„to/(s) on jest dla tego/jej/niego”	zaio	zaion	zaiok
„to/(s) on jest dla mnie”	zait	zaidan	zaidaka
„to/(s) on ma to do tego/jej/jego”	dio	Syjon	ziok	por. dion/k "Masz to/jej/jego"
„to/(a) on ma to dla mnie”	dit	zidan	zidak	por. didan/k "Masz to dla mnie"

Wschodnie dialekty baskijskie rozszerzają system alokacyjny na bardziej grzeczną formę adresu, zu (znaną jako zuka lub zutano ) lub czuciową odmianę xu . Zasady są podobne.
Takie dialekty mają trzy poziomy adresu:

allocutive hi (z rozróżnieniem damsko-męskim) jest najbardziej intymny

alokacyjne zu lub xu są uprzejme, ale przyjazne

brak konstrukcji alokacyjnych jest najbardziej neutralny lub formalny

Ale w większości dialektów brakuje średniego poziomu.

Koniugacja peryfrastyczna

Złożone formy rdzeniowe napięte

Formy czasu złożonego składają się z nieskończonej formy czasownika (rdzeń czasu złożonego) i skończonej formy pomocniczej. Zaczniemy od spojrzenia na nieskończone rdzenie. Każdy czasownik ma cztery: doskonałe , przyszłe, niedoskonałe i krótkie rdzenie. Idealny rdzeń jest identyczny z imiesłowem (patrz wyżej). Przyszły rdzeń uzyskuje się z imiesłowu przez dodanie -ko ( -go po n ). Rdzeń niedoskonały to rzeczownik odsłowny (patrz wyżej) plus przyrostek -n . Forma krótkiego trzonu została omówiona powyżej. Oto kilka przykładów.

Złożone rdzenie czasu (przykłady)

Idealna łodyga	Przyszły pień	Niedoskonała łodyga	Krótka łodyga	Znaczenie
har tu	har tuko	har Tzen	Har	'brać'
garbi tu	garbi tuko	Garbi Tzen	Garbi	'czysty'
Ken du	Ken Duko	Ken Tzen	rozpoznać	„zabierz, usuń”
poz tu	poz tuko	punkt dziesiąty	poz	„Bądź szczęśliwy”
Ibil ja	ibil iko	ibil tzen	ibil	'krążyć'
ikus ja	ikus iko	ikus ten	ikus	'widzieć'
Iryty ja	Irits iko	tęczówka dziesięć	tęczówki	'przybyć'
ireki	ireki ko	Ireki Tzen	ireki	'otwarty'
bete	Bete Ko	bete tzen	bete	'napełnić'
jo	Jo Ko	jo tzen	jo	'strajk'
cześć ja	hil ko	hil Tzen	cześć ja	„umrzeć, zabić”
egi n	egi ngo	egi dziesięć	egi n	'zadowalać się'
ema n	ema ngo	ema dziesięć	ema n	'dać'
esa n	esa ngo	Esa dziesięć	esa n	'mówić'

Pomocnicze czasy złożone

Łącząc cztery rdzenie czasu złożonego z różnymi elementami pomocniczymi, otrzymuje się cztery grupy czasów złożonych, czasami określanych w gramatyce baskijskiej jako „ aspekty ”, które będziemy nazywać odpowiednio niedoskonałymi, doskonałymi, przyszłymi i aorystami (= „bez aspektu”) .

Wybór posiłku zależy od „aspektu”, a także od tego, czy czasownik jest nieprzechodni czy przechodni. Z wyjątkiem aorystu, pomocniczym dla nieprzechodnich jest czasownik „być”, podczas gdy dla przechodnich jest czasownik „mieć”. W Aoryście używana jest inna para elementów pomocniczych, jedna dla nieprzechodnich, a druga dla przechodnich. Ponieważ żaden z tych ostatnich nie jest używany inaczej niż jako pomocniczy i żaden nie ma imiesłowu (lub innej nieskończonej formy), aby zapewnić dogodną formę cytowania, będziemy odnosić się do nich po prostu jako (nieprzechodnie i przechodnie) pomocnicze aorysty.

Pomocnicy przyjmują wszystkie indeksy argumentów (dla podmiotu, dopełnienia bliższego i/lub dopełnienia pośredniego, w zależności od przypadku, a także alokutywnego, jeśli ma to zastosowanie), które odpowiadają czasownikowi w jego klauzuli.

Złożone wzory czasowe

"ASPEKT"	NAPIĘTY TRZON	NIEPRZECHODNI	PRZECHODNI
NIEDOSKONAŁY	NIEDOSKONAŁE +	'być'	'mieć'
IDEALNY	IDEALNY +	'być'	'mieć'
PRZYSZŁOŚĆ	PRZYSZŁOŚĆ +	'być'	'mieć'
AORYST	KRÓTKI +	Nieprzechodni pomocniczy Aoryst	Przechodni pomocniczy Aoryst

Powyższy diagram ilustruje wzorce z pomocnikami w czasie teraźniejszym. Jednak te same środki pomocnicze mogą być używane w wielu różnych czasach, nie tylko w teraźniejszości. Poniższe dwie tabele przedstawiają synoptycznie możliwe kombinacje pomocnicze/czasowe odpowiednio dla nieprzechodnich i przechodnich pomocniczych.

Czasy pomocnicze nieprzechodnich (przykładowe formy)

	„Bądź pomocniczy”		Pomocniczy Aoryst
	Niepotencjalny	Potencjał	Niepotencjalny	Potencjał	Tryb rozkazujący
Teraźniejszość	naiz	naizateke (literackie)	nadi-n	naiteke	hadis
Przeszłość	Nintzen	nintzatekeen (literackie)	nendi	ninteka
Hipotetyczny	Banintz	nintzateke	banendi (literackie)	ninteke

Czasy przechodnie pomocniczych (przykładowe formy)

	„Mam” pomocnik		Pomocniczy Aoryst
	Niepotencjalny	Potencjał	Niepotencjalny	Potencjał	Tryb rozkazujący
Teraźniejszość	dut	duket (literacki)	dezada-n	dezaket	ezak
Przeszłość	nuen	nukeen (literackie)	neza-n	nezakeen
Hipotetyczny	Banu	nuke	baneza (literackie)	nezake

Czasy proste i złożone

Poniżej przedstawiono najczęstsze czasy baskijskie. Rozważając zarówno czasy proste, jak i złożone jako część jednej listy, można lepiej zobaczyć, jak cały system pasuje do siebie i porównać ze sobą czasy.

Niektóre czasy proste i złożone

Czas	Formularz	Przykłady	Obserwacje
Teraźniejszy prosty	SYNTETYCZNY PREZENT	naiz „jestem” nator „nadchodzę” daukat 'mam (to)' dakit 'wiem'	Tylko te nieliczne czasowniki, które można odmienić syntetycznie, mają ten czas. Z czasownikami statycznymi (np. izan 'być' lub 'mieć', egon, eduki, jakin... ) wyraża stan obecny, np. da 'jest'. Z czasownikami dynamicznymi (np. etorri, joan, ibili, ekarri, eraman... ) najczęściej wyraża trwające działanie w momencie mówienia, np. dator 'nadchodzi', ale zauważ też badator 'jeśli (X) przyjdzie', datorrenean „kiedy (X) nadejdzie” itp.
Obecny zwyczajowy	IMPERFECT STEM + obecny „być”/„mieć”	izaten naiz 'jestem (zwykle)' etorzen naiz 'Przychodzę (zazwyczaj)' ikusten dut „widzę” kantatzen dut 'śpiewam'	W przypadku czasowników dynamicznych lub czasowników posiadających koniugację syntetyczną, czas ten zazwyczaj wyraża nawykowe działanie w ramach czasu teraźniejszego, np. kantatzen dut, etortzen naiz... . W przypadku czasowników statycznych, w których brakuje prostego czasu teraźniejszego, czas ten wyraża również stan obecny, np. ikusten dut „widzę”, ezagutzen dut „znam się”. Zwykły sens może być również nieobecny w kantatzen badu 'jeśli śpiewa', etortzen denean 'kiedy przyjdzie' (= datorrenean ) itd.
Przyszłość	FUTURE STEM + teraźniejszość „być”/„mieć”	izango naiz „Będę” etorriko naiz „Przyjdę” erosiko ditut 'Kupię je'	Jest to podstawowy czas przyszły dla wszystkich czasowników. Może również przekazywać domysły, najwyraźniej w przypadku czasowników statycznych, gdy jest jasne, że nie jest wyrażone żadne przyszłe odniesienie, np. izango da dla „prawdopodobnie jest”: Egia izango da „Prawdopodobnie to prawda”. W kontekstach illokucji czas ten jest odpowiednikiem angielskiego modalnego 'shall' lub 'will', np. Kantatuko dut? „Czy mam śpiewać?”, Lagunduko didazu? „Czy/Czy/Czy możesz mi pomóc (proszę)?”
Prosta przeszłość	SYNTETYCZNA PRZESZŁOŚĆ	ninzen „byłem” neukan „Miałem (to)” nekien „Wiedziałem”	Ograniczone do czasowników, które można odmienić syntetycznie, z którymi wyraża przeszły stan lub trwające działanie.
Przeszłość zwyczajowa	IMPERFECT STEM + przeszłość „być”/„mieć”	Izaten Nintzen „Kiedyś byłem” etorzen nintzen 'Kiedyś przychodziłem' ikusten nuen 'Widziałem, mogłem zobaczyć'	Z dynamicznymi czasownikami i statywami z syntetyczną koniugacją, wyraża nawykowe działanie w przeszłości ( etortzen nintzen, izaten nintzen ). Z czasownikami statycznymi, stan przeszły ( ikusten nuen ).
Niedaleko przeszłości	PERFECT STEM + obecny "być"/"mieć"	etorri naiz „Przyszedłem, przyszedłem” ikusi dut 'widziałem, widziałem'	Pierwotnie czas ten wyrażał się jako doskonały w teraźniejszym czasie, np. ikusi dut „Widziałem (kiedyś w przeszłości)”. Używany również jako dokonany czas przeszły w "bieżącej" jednostce czasu, zwykle interpretowany jako dzień wypowiedzi: ikusi dut 'Widziałem (zwykle rozumiane: o pewnej porze dzisiaj)'.
Zdalna przeszłość	PERFECT STEM + przeszłość „być”/„mieć”	etorri nintzen „Przyszedłem, przyszedłem” ikusi nuen 'Widziałem, widziałem'	Pierwotnie wyrażało to zaprzeszły, tj. doskonały w przeszłości, np. ikusi nuen 'widziałem'. Używany również jako dokonany czas przeszły w jednostce czasu przeszłego, który musi być wcześniejszy niż dzień wypowiedzi: ikusi nuen 'Widziałem (wczoraj, trzy lata temu...)'.
Przyszłość w przeszłości	FUTURE STEM + przeszłość „być”/„mieć”	etorriko nintzen „ Przybyłbym (w mowie pośredniej), przybyłbym (w zdaniach warunkowych)” ikusiko nuen ' Widziałbym , widziałbym'	(a) Przyszłe działania w przeszłych ramach czasowych: Etorriko zela esan zuen „Powiedział, że przyjdzie”. (b) Konsekwencja niespełnionej hipotezy, np. Jakin izan balu, etorriko zen „Gdyby wiedział, przyszedłby”. (c) Przypuszczenie na temat przeszłych działań, np. Gure aurretik etorriko zen „Prawdopodobnie przyszedł/musiał być przed nami”.
Hipotetyczny	PIEŃ PRZYSZŁOŚCI + hipoteza „być”/„mieć”	etorriko banintz „gdybym przyszedł, gdybym miał przyjść” ikusiko banu 'gdybym zobaczył, gdybym miał zobaczyć'	Hipotetyczne klauzule if.
Warunkowy	FUTURE STEM + hipotetyczny potencjał „być”/„mieć”	etorriko nintzateke 'Chciałbym przyjść' ikusiko nuke 'widziałbym'	Konsekwencja hipotetycznej przesłanki (jawnej lub dorozumianej).
Czas teraźniejszy w trybie łączącym	SHORT STEM + obecny pomocniczy aoryst	etor nadin „abym mógł przyjść” ikus dezadan „żebym mógł zobaczyć”	Klauzule uzupełniające i klauzule celowe. Częściej w stylu literackim niż potocznym.
Obecny potencjał	SHORT STEM + obecny potencjał pomocniczy aorystu	etor naiteke „Mogę przyjść” ikus dezaket 'widze'	Możliwość lub zdolność.
Prosty imperatyw	IMPERATYW SYNTETYCZNY	zatoz! 'chodź!' emaidazu! 'daj mi!'	Tryb rozkazujący.
imperatyw złożony	SHORT STEM + imperatyw pomocniczy aorystu	etor zaitez! 'chodź!' egin ezazu! 'Zrób to!'
Imperatyw nieskończony	KRÓTKI (lub IDEALNY) TRZON	etor(ri)! 'chodź!' Eman! 'dać!'

Więcej konstrukcji peryferyjnych

Niektóre inne konstrukcje, które powszechnie wyrażają szereg pojęć aspektowych lub modalnych, wykazują większy stopień peryfrazy niż rozważane do tej pory. W poniższej tabeli przedstawiono krótki wybór najważniejszych z nich:

Niektóre konstrukcje peryferyjne

Sens	Formularz	Przykłady
Aspekt progresywny („rób coś”)	-tzen/-dziesięć + ari DA	ikasten ari naiz „uczę się” garbitzen ari ziren „ czyścili ”
Wola („chcę coś zrobić”)	-tu/-i/-n (itd.) + nahi DU	ikasi nahi dut „chcę się uczyć” joan nahi zuen „chciał iść” ikusi nahi zaitut „Chcę cię zobaczyć”
Konieczność/obowiązek („musi/musi/musi coś zrobić”)	-tu/-i/-n (itd.) + behar DU	joan behar dut „muszę iść” jan behar dituzu 'musisz je zjeść' ikasi beharko dugu „będziemy musieli się nauczyć”
Umiejętność („może/być w stanie coś zrobić”)	-tu/-i/-n (itd.) lub -tzen/-ten + ahal DA/DU	ikasi/ikasten ahal dut „Mogę się nauczyć” etorri ahal izango zara „będziesz mógł przyjść”

Nieskończone formy czasownika

Czasowniki baskijskie mają dość szeroki zakres form nieskończonych. Morfologicznie wszystkie one mogą być wyprowadzone przez sufiksy z trzech nieskończonych form przedstawionych na początku tego artykułu: imiesłowu, rzeczownika odsłownego i krótkiego rdzenia. Poza krótkim rdzeniem (który ma dość ograniczony zestaw funkcji), wszystkie inne formy są zbudowane albo na imiesłowu, albo na rzeczowniku odsłownym.

Imiesłów i formy pochodne

Imiesłów i niektóre inne nieskończone formy z niego wyprowadzone są następujące. Aby uniknąć powtórzeń, nie będziemy wspominać o użyciu imiesłowu jako doskonałego rdzenia w tworzeniu czasów peryfrastycznych (patrz wyżej).

Niektóre formy nieskończone na podstawie imiesłowu

Formularz	Na przykład	Posługiwać się	Przykłady
Imiesłów	etorr ja EDA n garbi tu ireki itp. (patrz wyżej)	przymiotnik słowny	zjadł ireki bat 'otwarte drzwi' zjadł irekiak „otwarte drzwi” Atea irekia dago . 'Drzwi są otwarte.'
		nieoznaczona forma nieskończona (klauzule łańcuchowe, uzupełnienie modalne, forma cytowania ... )	Ura edan eta ardoa utziko dugu. „Wypijemy wodę, a wino zostawimy”. [napój wody.UCZESTNICTWO i wyjście wina.PRZYSZŁOŚĆ POMOCNICZA] Mahaia garbitu behar dugu. – Musimy posprzątać stół. [stół czysty.PARTICIPLE musi POMOCNICZY] „Chodź” hitzak „etorri” esan nahi du. „Słowo „przyjdź” oznacza „etorri”.' [ przyjdź słowo.ERGATIVE "przyjdź.PARTICIPLE" powiedz.PARTICIPLE chce POMOCNICZY]
		powszechnie zastępuje krótki pień we wszystkich zastosowaniach (zachodni potoczny)
Imiesłów + -(r)ik / Imiesłów + -ta (da)	ego irik / ego ita jaki nik / jaki nda garbi Turik / garbi tuta bete rik / bete ta	imiesłów przysłówkowy statyczny	Hau jakinik/jakinda , ez nion sinetsi. - Wiedząc o tym, nie wierzyłem mu. [to wie.PARTICIPLE- ik/ta ... ]
		orzeczenie imiesłowowe	Haragia egosirik/egosita dago . „Mięso jest gotowane”. [mięso gotuje się.CZĄTEK- ik/ta jest]
Imiesłów + -tako (dako)	ikus itako egi ndako har tutako hil dako	przymiotnik (= nieskończony względny )	Zuk ikusitako gizona itsua da. „Człowiek, którego widziałeś (= widziany przez ciebie) jest ślepy”. [ty.ERGATIVE patrz.PARTICIPLE- tako człowiek niewidomy jest]
Imiesłów + -(e)z	ikus iz Eda Nez har tuz Atera Z	dynamiczny imiesłów przysłówkowy	Dirua hartuz , joan zen. — Zabrał pieniądze i poszedł. [weź pieniądze.PARTICIPLE- z ... ]

Rzeczownik odsłowny i formy pochodne

Rzeczownik odsłowny i niektóre inne formy nieskończone z niego wyprowadzone są następujące. Ponownie, aby uniknąć powtórzeń, nie będę wspominał o użyciu formy -t(z)en jako niedoskonałego rdzenia w tworzeniu czasów opisowych (patrz wyżej).

Niektóre formy nieskończone oparte na rzeczowniku odsłownym

Formularz	Na przykład	Posługiwać się	Przykłady
rzeczownik odsłowny + określnik	ikas te(a) edytuj (a) ohera tze(a) ireki tze(a)	rzeczownik odczasownikowy	Berandu oheratzea txarra da. – Późne chodzenie do łóżka jest złe. [późne.pójście.do.łóżka.VN.ARTYKUŁ zły.ARTYKUŁ jest] Euskara ikasteak asko lagunduko dizu. „Nauka języka baskijskiego bardzo ci pomoże”. [Baskijski nauka.VN.ARTICLE.ERGATIVE dużo pomoc.PRZYSZŁOŚĆ POMOCNICZY]
		klauzula uzupełniająca	Nire lagunak nik euskara ikastea nahi du. „Mój przyjaciel chce, żebym nauczył się baskijskiego”. [mój przyjaciel.ARTICLE.ERGATIVE Ja/ja.ERGATIVE Baskijska nauka.VN.ARTYKUŁ chcę POMOCNICZY] Ardoa edatea erabaki dugu. „Postanowiliśmy pić wino”. [napój winny.VN.ARTYKUŁ decyduje.UCZESTNIK POMOCNICZY]
Rzeczownik odsłowny + -ko	ikas teko Joa Teko garbi tzeko Ireki Tzeko	cel przysłówkowy	Liburu bat erosiko dut euskara ikasteko . „Kupię książkę, żeby nauczyć się baskijskiego”. [ ... Baskijska nauka.VN- ko ]
		klauzula uzupełniająca	Irakasleak etxera joateko esan dit. „Nauczyciel kazał mi iść do domu”. [ ... go.VN- ko say.PARTICIPLE AUXILIARY]
		przymiotnikowy	botilak irekitzeko tresna bat 'narzędzie do otwierania butelek (z)', 'otwieracz do butelek' [butelka.PLURAL.ARTYKUŁ otwarty.VN- ko narzędzie jeden]
Rzeczownik odsłowny + -ra	ikas tera Joa Tera garbi cera Ireki Tzera	dopełnienie czasowników ruchu	Hau esatera etorri naiz. — Przyszedłem to powiedzieć. [to mówi.VN- ra przyjdź.UCZESTNIK POMOCNICZY]
rzeczownik odsłowny + -n	ikus ten Joa Dziesięć Garbi Tzen Ireki Tzen	klauzula uzupełniająca	Leihoak irekitzen hasi zen. – Zaczął otwierać okna. [okno.PLURALNY.ARTYKUŁ otwórz.VN- n rozpocznij.PARTYKUŁ POMOCNICZY] Joaten utziko diogu. – Puścimy go. [idź.VN- n niech.PRZYSZŁOŚĆ POMOCNICZY]
Rzeczownik odsłowny + -an	Ikus tean Joa Tea Garbi Tzean Ireki Tzean	Klauzula czasu	Zu ikustean , gogoratu naiz. „Kiedy cię zobaczyłem (Widząc cię), przypomniałem sobie”. [widzisz.VN- an , pamiętaj.POMOCNIK POMOCNICZY]

Czasowniki złożone

Baskijski ma dość dużą liczbę złożonych czasowników typu znanego również jako lekkie konstrukcje czasownikowe , składające się z dwóch części. Pierwszy składnik to element leksykalny, który często (ale nie zawsze) jest rzeczownikiem nieodchylonym. Drugi to czasownik pospolity, który wnosi do konstrukcji mniej treści semantycznej, ale jest częścią sprzężoną, nadając w ten sposób całości jej słowny charakter. Szczegóły koniugacji zależą czasownika stosowanego światła, które może być taki, który syntetyczne formy skończonych (np izan ) lub syntetyczne formy czasownika bez skończonych (np egin lub hartu ).

Niektóre czasowniki złożone (lekkie konstrukcje czasowników)

Lekki czasownik	Przykłady	Znaczenie	Znaczenie pierwszego składnika
Izan „być”	bizi izan	'relacja na żywo'	'żywy'
	ari izan	„robić coś”
Izan „mieć”	Maite Izan	'miłość'	'drogi'
	uste izan	„uwierz, pomyśl”	'opinia'
	nahi izan	'chcieć'	'pragnienie'
	behar izan	'potrzeba'	'konieczność'
np. „robić, robić”	lan egin	'praca'	„praca (n.)”
	hitz egin	'mówić'	'słowo'
	lo egin	'sen'	„sen (n.)”
	Amets egin	'śnić'	„sen (rzecz.)”
	bare egin	'śmiech'	'śmiech'
	negar egin	'płakać'	'płacz'
	dantza egin	'taniec'	'taniec' < francuski danse , hiszpański danza ...
	kosk egin	'gryźć'	(onomatopeja)

W syntetycznie sprzężonych konstrukcjach czasowników lekkich, takich jak bizi naiz „żyję” lub maite dut „kocham”, należy uważać, aby nie pomylić lekkiego czasownika ( naiz, dut... ) z napięciami pomocniczymi; Na przykład bizi naiz i maite dut są prostymi formami teraźniejszymi. Do tego rodzaju należą również czasowniki modalne nahi izan i behar izan . W opisowy czasów Związku czasowników z izan występują jakieś skurcze, na przykład w przyszłości Bizi izan „na żywo”, gdzie spodziewalibyśmy Bizi izango naiz dla „Będę żyć”, biziko naiz jest bardziej powszechne, z -Ko przymocowane bezpośrednio na składnik leksykalny bizi, jakby to był czasownik.

Czasowniki złożone, zwłaszcza te z lekkim czasownikiem egin , oferują alternatywny sposób (poza bezpośrednim wyprowadzeniem z -tu , jak pokazano powyżej) na włączenie nowych czasowników do języka, albo poprzez włączenie słów onomatopeicznych ( kosk ' gryź ', oka ' wymioty”, hurrup „łyk” lub „siorbienie”, klik „ klik ” ... ) lub zapożyczeń ( dantza „taniec”, salto „skok” itp.) jako elementy leksykalne.

Cząstki werbalne

Niewielki zestaw cząstek modalnych , w tym al , ote i omen, występuje tylko bezpośrednio przed formami skończonymi (tj. przed syntetyczną formą skończoną lub syntetyczną częścią czasownika posiłkowego ).

Cząstki modalne

Cząstka	Funkcjonować	Przykłady
glin	Tak, żadnych pytań	Etorriko al da? – Przyjdzie?
Uwaga	niepewne pytania: „Zastanawiam się…”	Etorriko ote da? - Ciekawe, czy przyjdzie.
omen	pogłoska	Etorriko omen da. „Słyszałem/Mówią, że przyjdzie”.

Jedynym wyjątkiem jest to, że ote i omen są czasami używane w izolacji, gdy rozumie się wielokropek czasownika. Np. Egia ote? „Zastanawiam się, czy to prawda” jest łatwo rozpoznawane przez prelegentów jako wielokropek Egia ote da? Albo jeśli ktoś powie Badator „Ona nadchodzi”. a ktoś inny odpowiada Omen! „Podobno!”, to tyle, co stwierdzenie, że pierwsza wypowiedź powinna zawierać omen , czyli Ba omen dator „Podobno nadchodzi”.

Inny zestaw cząstek przedwerbalnych składa się z cząstki twierdzącej ba- (według współczesnej konwencji połączonej z następującą formą czasownika skończonego) i negatora ez . Są one zgodne z cząstkami modalnymi, które poprzedzają (np. ba omen dator w poprzednim akapicie; ez al dakizu? 'nie wiesz?' itp.); poza tym, one również bezpośrednio poprzedzają formę czasownika skończonego.

Partykuły akcentów/negacji

Cząstka	Funkcjonować	Przykłady
ba	afirmatywne podkreślenie	Ba dator. 'On nadchodzi.'
Ez	negacja	Ez da etorriko. – Nie przyjdzie.

Afiksy podrzędne

Formy czasowników cytowane w ogólnej prezentacji systemu czasowników skończonych to zwykle te, które występują w zdaniach głównych. (Jednak niektóre formy, takie jak hipotetyczna niepotencjalna , np. -litz , czy tryb łączący , np. etor dadi- , nigdy nie występują w takich formach zdania głównego i dlatego są one cytowane w formach podrzędnych, takich jak balitz , etor dadin itp. .)

W zdaniach podrzędnych czasownik skończony przyjmuje afiks podrzędny, tj. przyrostek lub przedrostek, który ustala (do pewnego stopnia) rodzaj podporządkowania. Zasadniczo istnieją cztery takie afiksy, dwa sufiksy i dwa przedrostki, a jeden (i tylko jeden) z nich występuje w każdej podrzędnej formie.

Podstawowe morfemy podrzędne

Podwładny	Formularz	Zastosowania
-(e)n	przyrostek	zdania względne , pytania pośrednie, inne zastosowania
-(e)la	przyrostek	oświadczenia pośrednie, klauzule poszlakowe
ba-	prefiks	warunki
przynęta)-	prefiks	wyjaśnienia

Oba sufiksy mogą jednak przyjmować dalsze sufiksy (głównie sufiksy deklinacji nominalnej), które służą do dalszego określenia rodzaju podporządkowania. Poniższa tabela zawiera krótki przegląd niektórych głównych zastosowań i form.

Afiksy podrzędne

	Afiks	Funkcjonować	Przykłady
Dodany do form skończonych:	-(e)n	pytanie pośrednie	Dakit Ez ani d pl . „Nie wiem, kim on/ona jest”. (Por. Nor da? „Kim on/ona jest?”)
		klauzula względna	Hor dabil en gizona nire aita da. - Człowiek, który tam idzie, to mój ojciec. (Por. Hor dabil gizona. „Mężczyzna tam idzie”).
		klauzula uzupełniająca lub celowa (z trybem łączącym)	Nahiago dut etor dadi n . – Wolę, żeby przyszedł. (= 'aby mógł przyjść') Gutun hau idatzi dut irakur dezazu n . „Napisałem ten list, abyś mógł go przeczytać”.
		opcja pierwszoosobowa	Edan dezagu n ! - Napijmy się!
	-(e)nik	klauzula dopełniająca negacja-polaryzacja	Ez dut esan etorriko denik . 'Nie powiedziałem (że) on przyjdzie.'
	-(e)nean	klauzula czasowa, „kiedy”	Etortzen denean esango diot. – Kiedy przyjdzie, powiem jej.
	-(e)nez	sposób, „jak”	Lehen esan duda nez , bihar etorriko da. - Jak już mówiłem, przyjedzie jutro. Nik dakida nez , hori ez da egia. - O ile wiem, to nieprawda.
	-(e)la	oświadczenie pośrednie	Uste dut etorriko de ela . – Myślę, że przyjdzie.
		klauzula okoliczności	Kaletik zetorr ela hauxe kantatu zuen. „Kiedy szła (spacerowała) ulicą, śpiewała to właśnie”.
		klauzula uzupełniająca (z trybem łączącym)	Hona etor dadi la esango diot. – Powiem mu, żeby tu przyszedł.
		dobrowolna osoba trzecia	Berak jan deza la ! – Niech to zje!
	-(e)larik	Klauzula czasu/okoliczności ('gdy, kiedy')	Ondo pasako duzu euskara ikasten ari zar elarik . „Będziesz się dobrze bawić podczas/kiedy (uczysz się) języka baskijskiego”.
	-(e)lako	klauzula przyczyny, „ponieważ”	Zuk deitu didazu lako etorri naiz. – Przyszedłem, bo mnie wezwałeś.
Poprzedzone formami skończonymi:	ba-	klauzula warunku	Euskara ikasten ba duzu, euskaldunak ulertuko dituzu. „Jeśli nauczysz się języka baskijskiego, zrozumiesz Basków”.
	przynęta)-	klauzula wyjaśniająca lub uzasadniająca	Ez przynęta uzu euskara ikasi, ez dituzu euskaldunak ulertzen. „Ponieważ nie nauczyłeś się baskijskiego, nie rozumiesz Basków”.

Bibliografia

(patrz także bibliografia w gramatyce baskijskiej )

• Allières, Jacques (1983). De la formalization du système werbalny baskijski. Artykuł w Pierres Lafitte-ri omenaldia , s. 37–39, Bilbo: Euskaltzaindia. [1] (w języku francuskim)
• Bonaparte, LL. (1869). Le verbe basque en tableaux. Londyn. (po francusku)
• Euskara Institutua, Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU) (2013), „ Euskal Adizkitegi Automatikoa ” (Automatyczny generator form werbalnych baskijskich)
• Euskaltzaindie (1973). Aditz laguntzaile batua. (po baskijsku)
• Euskaltzaindie (1987). Euskal gramatika: lehen urratsak (tom 2). Bilbao: Euskaltzaindia. (po baskijsku)
• Euskaltzaindie (1994). Adizki alokutiboak (hikako moldea) (po baskijsku)

Linki zewnętrzne