Joan Vernet
| Joan Vernet | ||
|---|---|---|
| Personlig informasjon | ||
| Navn på katalansk | Joan Vernet og Gines | |
| Fødsel |
31. juli 1923 Barcelona ( Spania ) | |
| Død |
23. juli 2011 ( 87 år gammel) Barcelona (Spania) | |
| Nasjonalitet | spansk | |
| utdanning | ||
| utdanning | doktorgrad | |
| utdannet i | ||
| Profesjonell informasjon | ||
| Yrke | Historiker , arabist , universitetsprofessor , oversetter og universitetsprofessor | |
| Stillinger inneholdt |
| |
| Arbeidsgiver | Universitetet i Barcelona | |
| Medlem av |
| |
| distinksjoner |
| |
Juan Vernet Ginés eller Joan Vernet i Ginés ( Barcelona , 31. juli 1923 - ibid . , 23. juli 2011 [ 1 ] ) var en spansk arabist og historiker . Han var professor i arabisk språk og litteratur ved universitetet i Barcelona og medlem av Royal Academy of History .
Biografi
Fra sin videregående utdanning ville han selv gjenkjenne innflytelsen fra leksjonene til professor María Comas og Dr. Febrer, som han skylder sin første kunnskap om matematisk astronomi. I 1943 , mens han jobbet i Barcelona Athenaeum-biblioteket, falt Assaig d'història de les idees físiques i matemàtiques a la middelalderske Catalunya av Josep M.ª Millàs Vallicrosa i hans hender , noe som ville avgjøre hans spesialisering mot arabisme .
Etter å ha fullført sin grad ved Universitetet i Barcelona ( 1946 ), reiste han sin første tur til Marokko som lærer ved Alcazarquivir Official Middle School Center.
Han mottok en doktorgrad i filosofi og brev fra Central University of Madrid ( 1948 ) med en avhandling om Ibn al-Banna og ble senere utnevnt til adjungert professor i faget History of Arab Science ved University of Barcelona , hvor han ble Professor i arabisk språk og litteratur ( 1954 - 1987 ).
Innenfor nevnte universitet deltok han i separasjonen av avdelingene for arabisk og hebraisk ( 1966 ); han jobbet med Lorenzo Guilera, direktør for Calculus Laboratory, på det banebrytende europeiske bibliotekkatalogiseringsprosjektet ( 1970 ); og samarbeidet med Carles Simó og Teresa Martínez Saez i prosjektet med et program for automatisk morfologisk analyse av semittiske tekster.
Gjennom hele karrieren foreleste han i Teheran, Damaskus, Tunis, Algerie, Marokko, Edinburgh, Paris, Amsterdam, Brussel, Bonn, Tübingen, Frankfurt, Genève, Moskva, Athen, København, Budapest, Buenos Aires, Roma, Berkeley, etc.
Bidrag
Juan Vernet var en av de viktigste pådriverne for spesialiserte studier i arabisk vitenskap og i utviklingen av middelaldersk (spesielt astronomi og nautisk kartografi ) og renessansevitenskap , emner som han mesterlig systematiserte i en rekke bøker (39) og artikler (mer enn 300).
Blant hans forskningslinjer er de mest bemerkelsesverdige: studiet av det vitenskapelige arbeidet til Llorenç Presas , identifiseringen av den arabiske originalen til den berømte Flores Astrologiae de Albumasar , beskrivelsen av det vitenskapelige panoramaet til Al-Andalus i 8. og 9 . århundrer eller hans studier om islam , inkludert dens historiske dimensjon, oversettelsen av Koranen , biografien om Mohammed .
I sin undervisning ledet Vernet Barcelona-gruppen av historikere av middelaldervitenskap grunnlagt av Josep María Millàs Vallicrosa som på begynnelsen av syttitallet ga opphav til instituttet med samme navn og sammen med sin student Julio Samsó vil ha tidsskriftet Suhayl ( 2000 ) som publikasjon.
Andre stillinger og anerkjennelser
Medlem av Royal Academy of Good Letters of Barcelona (1959); ved Académie Internationale d'Histoire des Sciences i Paris (1960), hvorav han var visepresident (1969-72), var han etterfølgerdirektøren for Jaime Vicens Vives fra den spanske historiske indeksen ( 1960-63 ) ; fra den vitenskapelige kommisjonen til CSIC ( 1978 ); ved Milá y Fontanals Institution ( CSIC ), som han var direktør for (1980-85); fra Institute of Catalan Studies ( 1980 ); ved Royal Academy of History ( 1981 ); fra Royal Asiatic Society of London (1986); fra Societe Asiatique of Paris (1991); og mange andre spanske og utenlandske vitenskapelige og kulturelle institusjoner.
Han var den første innehaveren av styrelederen for Institut du Monde Arabe (1990); han innviet syklusen av konferanser i den store moskeen i Paris (1990-1991); han ble utnevnt til president for Fifth International Symposium on the History of Arabic Science i 1992.
Han samarbeidet i magasiner som Al-Andalus , Al-Qantara , Arab Themes , Oriens , Archives Internationales d'Histoire des Sciences , Mathematical Reviews , i skrivingen av Encyclopédie de l'Islam , og er forfatter av flere biografier om spansk og arabiske forskere i Dictionary of Scientific Biography .
Priser
Han mottok blant annet priser:
- Monturiol-medalje (1985)
- Æresplakett for den andorranske regjeringen (1985)
- George Sarton-medaljen (1991) [ referanse nødvendig ]
- Menéndez Pidal Award (1993) [ sitat nødvendig ]
- Alexandre Koyré-medaljen (1995, delt med Julio Samsó og hele teamet av historikere av middelaldervitenskap fra Millàs Vallicrosa Institute)
- Cross of Sant Jordi (2002)
- Sharjah-prisen for arabisk kultur (2004)
Utstillinger
- Kurator for utstillingen av arabiske astronomiske instrumenter (Santa Cruz de la Palma, 1985), i anledning den offisielle innvielsen av de internasjonale observatoriene til El Roque de los Muchachos.
- Sammen med Julio Samsó, kurator for utstillingen "The Andalusian Scientific Legacy" (Madrid, National Archaeological Museum, 1992). I samarbeid med Kulturdepartementet reiste denne utstillingen til Marokko, Tunisia og Egypt (1994-95).
- Sammen med Julio Samsó, kurator for den nye versjonen av utstillingen "The Andalusian Scientific Legacy" (Palacio de Mondragón, Ronda, 1995).
- Hovedkurator for de to utstillingene om "Al-Andalus og Middelhavet" (Algeciras og Cádiz, 1995).
Forfatterens verk
Oversettelser
- Koranen , Barcelona, Plaza & Janés, 2001.
- The Thousand and One Nights , Barcelona, Círculo de Lectores, 2006.
Utvalg av verk
- Hispano-arabisk kultur i øst og vest . Ariel, 1978. ISBN 84-344-7807-2 , senere utgitt som What Europe owes to Spain's Islam , Barcelona: El Acantilado, 1999. ISBN 84-930657-2-2
- Studier om middelaldervitenskapens historie , Barcelona, University of Barcelona, 1979.
- Islam og Europa , Barcelona, El Albir, 1982.
- Science in al-Andalus , Sevilla: Redaksjoner Andaluzas Unidas, 1986. ISBN 84-7587-081-3
- Mohammed (Muhammad) , Madrid, Espasa Calpe, 1987. ISBN 84-239-1802-5 . Gjenutgivelse: Barcelona: Planeta De Agostini, 1994.
- Fra 'Abd al-Rahman I til Isabel II , Barcelona, University of Barcelona, 1989.
- Historie om spansk vitenskap , Barcelona, Alta Fulla, 1998. ISBN 84-7900-094-5
- Astrologi og astronomi i renessansen: Den kopernikanske revolusjon , Barcelona, El Acantilado, 2000 ISBN 84-95359-11-1 .
- Opprinnelsen til islam , Barcelona. Barcelona: The Cliff, 2001. ISBN 84-95359-62-6
- Arabisk litteratur , Barcelona, The Cliff, 2002.
Bibliografi om Juan Vernet
- Juan Vernet: History of Science and Culture , monografi av magasinet Anthropos , 117 (februar 1991). [ 2 ] Inkluderer blant annet artiklene:
- J. Vernet: "Intellektuell selvbiografi".
- L. Martínez: "Juan Vernet og åndsverk".
- "Bibliografi om Juan Vernet".
- J. Samsó: "Juan Vernet og vitenskapens historie".
- M. de Epalza: "Juan Vernet og islamske studier".
- C. Seco Serrano: "Juan Vernet og den moderne vitenskapens historie".
- S. Gibert og J. Vallvé: "Juan Vernet. Litteratur og historie".
- I. Bejarano: "Oversettelsen av de tusen og en natt".
- M. Arribas: "Juan Vernet: hans tilstedeværelse i Marokko og Madrid".
Referanser
- ↑ NEKROLOG: Joan Vernet, en total arabist , El País , 26. juli 2011, hentet samme dag
- ↑ Sammendrag av bladet
Eksterne lenker
- Samling av verk av Juan Vernet i Dialnet
- Franskspråklig Wikipedia-artikkel om Juan Vernet .
| Forgjenger: Jaime Oliver Asin |
 Medal 22 1980 - 2011 |
Etterfølger: - |
