Kinesisk tekstprosjekt - Chinese Text Project

Kinesisk tekstprosjekt

Type nettsted	Digitalt bibliotek
Tilgjengelig i	Engelsk og kinesisk
Eieren	Donald Sturgeon
Laget av	Donald Sturgeon
URL	ctext.org
Kommersiell	Nei
Registrering	pålagt å bidra
Lanserte	2006
Nåværende status	aktiv

The Chinese Text Project (CTP; kinesisk :中國 哲學 書 電子 化 計劃) er et digitalt bibliotekprosjekt som samler samlinger av tidlige kinesiske tekster . Navnet på prosjektet på kinesisk betyr bokstavelig talt "The Chinese Philosophical Book Digitalization Project", som viser fokus på bøker relatert til kinesisk filosofi . Den tar sikte på å tilby tilgjengelige og nøyaktige versjoner av et bredt spekter av tekster, spesielt de som er knyttet til kinesisk filosofi, og nettstedet er kreditert for å tilby en av de mest omfattende og nøyaktige samlingene av klassiske kinesiske tekster på Internett, i tillegg til å være en av de mest nyttige tekstdatabasene for lærde fra tidlige kinesiske tekster.

Nettstedets innhold

Tekster er delt inn i tekster før Qin og Han, og etter Han tekster, med førstnevnte kategorisert etter tankegang og sistnevnte etter dynasti . Den gamle delen (pre-Qin og Han) i databasen inneholder over 5 millioner kinesiske tegn, post-Han-databasen over 20 millioner tegn og den offentlig redigerbare wiki- delen over 5 milliarder tegn. Mange tekster har også engelske og kinesiske oversettelser, som er parret med den opprinnelige teksten avsnitt for avsnitt, samt setning for setning for enkel sammenligning; dette gjør det mulig for systemet å bli brukt som et nyttig vitenskapelig forskningsverktøy selv av studenter med liten eller ingen kunnskap om kinesisk.

I tillegg til å tilby tilpasset søkefunksjonalitet som er tilpasset kinesiske tekster, prøver nettstedet også å benytte nettets unike format for å tilby en rekke funksjoner som er relevante for sinologer , inkludert en integrert ordbok, ordlister, parallellpassasjonsinformasjon, skannet kilde tekster, samsvar og indeksdata, et metadatasystem, kinesisk kommentarvisning, en publisert ressursdatabase og et diskusjonsforum der tråder kan kobles til spesifikke data på nettstedet. "Bibliotek" -delen av nettstedet inkluderer også skannede kopier av over 25 millioner sider med tidlige kinesiske tekster, linke for linje til transkripsjoner i fulltekstdatabasen, mange som lager ved hjelp av optisk tegngjenkjenning, og redigeres og vedlikeholdes ved hjelp av en online mengde -sourcing av wikisystem. Tekstdata og metadata kan også eksporteres ved hjelp av et applikasjonsprogrammeringsgrensesnitt , slik at det kan integreres med andre elektroniske verktøy, samt bruk i tekstgruvedrift og digitale humaniora -prosjekter.

Referanser

Eksterne linker

• Kinesisk tekstprosjekt
• 中國 哲學 書 電子 化 計劃 (på kinesisk)
• Chinese Text Project at Douban (på kinesisk)