Primavera pieriana - Pierian Spring
Nella mitologia greca , la sorgente pieriana della Macedonia era sacra alle Muse . Come fonte metaforica della conoscenza dell'arte e della scienza, è stato reso popolare da un distico nel poema di Alexander Pope del 1711 " An Essay on Criticism ": "Un po' di apprendimento è una cosa pericolosa; / Bevi a fondo, o non assaggiare il primavera pieriana".
La sorgente pieriana viene talvolta confusa con la sorgente castaliana .
Fonti classiche
Si diceva che la sorgente sacra fosse vicino all'antica Leivithra in Pieria , una regione dell'antica Macedonia , anche la posizione del Monte Olimpo , e che si credeva fosse la casa e la sede del culto di Orfeo . Le Muse "si diceva che si divertissero alle sorgenti pieriane subito dopo la loro nascita". Si crede che la sorgente sia una fonte di conoscenza che ispira chi la beve.
Il nome della sorgente deriva dalle Pierides , il branco di fanciulle (figlie del re Pierus ) che cercavano una gara con le Muse. Quando hanno perso, sono stati trasformati in gazze. Ovidio racconta questa storia dopo aver spiegato l'origine della sorgente heliconiana nel suo poema narrativo dell'8 d.C. Metamorfosi V. La metamorfosi in gazze arriva alla fine del libro:
Il più grande del nostro numero finì così i suoi canti dotti; e con voce concorde le prescelte Ninfe giudicarono le Divinità, su Helicon che dimorano, dovessero essere proclamate vincitrici. Ma i nove vinti cominciarono a spargere i loro insulti; a chi raggiunse la dea; "Poiché sembra cosa da poco che tu debba subire una meritata sconfitta, e devi aggiungere abusi immeritati per aumentare la tua offesa, e poiché da ciò appare la fine della nostra sopportazione, procederemo certamente a punirti secondo il limite della nostra collera.' Ma queste sorelle emate ridevano per disprezzare le nostre parole minacciose; e mentre cercavano di parlare, e facevano gran clamore, e con mani spudorate facevano gesti minacciosi, improvvisamente aculei rigidi spuntavano dalle loro unghie, e pennacchi si stendevano sulle loro braccia tese; e potevano vedere la bocca di ogni compagno crescere in un rigido becco. – E così nuovi uccelli furono aggiunti alla foresta. – Mentre si lamentavano, queste Gazze che contaminano i nostri boschi, muovendo le braccia tese, cominciarono a galleggiare, sospese nell'aria. E da allora sono rimasti la loro antica eloquenza, le loro note urlanti, il loro faticoso zelo di parola.
Un primo riferimento alla fonte pieriana si trova nel Satyricon di Petronio , del I secolo d.C., alla fine della sezione 5
|
Il suo animum succinge bonis: sic flumine largo |
Venga! Cingiti la tua anima! L'ispirazione quindi forzerà uno sfogo |
| —Tradotto (da WC Firebaugh |
Anche Saffo fa riferimento alle rose della primavera pieriana, nel suo poema "A chi non amava la poesia", a metà del 600 a.C.
|
ατθάνοισα δὲ κείσῃ οὐδέ οτα |
Ma tu giacerai mai morto, |
Alessandro Papa
I versi da 215 a 232 del poema di Pope recitano :
- "Un po' di apprendimento è una cosa pericolosa;
- Bevi a fondo, o non assaggiare la primavera pieriana:
- Là spifferi superficiali intossicano il cervello,
- E bere in gran parte ci fa tornare sobri.
- Fir'd a prima vista con ciò che impartisce la Musa,
- Nella giovinezza senza paura tentiamo le vette delle Arti,
- Mentre dal livello limitato della nostra mente
- Facciamo brevi vedute, né vediamo le lunghezze dietro;
- Ma più avanti, ecco con strana sorpresa
- Nuove scene lontane di scienza infinita sorgono!
- Così compiaciuti all'inizio le imponenti Alpi proviamo,
- Monte sopra le valli, e sembrano calpestare il cielo,
- Le nevi eterne sembrano già passate,
- E le prime nuvole e montagne sembrano le ultime;
- Ma, quelli raggiunti, tremiamo a contemplare
- Le crescenti fatiche della lunga via,
- Le crescenti prospettive stancano i nostri occhi vaganti,
- Le colline fanno capolino sulle colline, e le Alpi sulle Alpi sorgono!"
riferimenti successivi
La strofa di apertura appare nel romanzo del 1953 di Ray Bradbury Fahrenheit 451 , mentre Fire Captain Beatty castiga Guy Montag , il protagonista, sulla lettura di libri, che sono proibiti nella società del romanzo.
Nella sua poesia "Hugh Selwyn Mauberley", Ezra Pound si riferisce alle "rose" pierian in una critica dell'estetica a buon mercato del suo tempo, che a suo parere ha sostituito un vero apprezzamento dell'arte e della conoscenza:
"Conduci, d'altra parte, l'anima
'che le più alte culture hanno nutrito'
a Fleet St. dove
fiorì il dottor Johnson;
Accanto a questa via
la vendita di mezze manichette ha
da tempo soppiantato la coltivazione
delle rose pieriane".
Sir William Jones (1746–1794) fece anche riferimento al "fam'd Pierian rill" (un ruscello o ruscello) nel suo poema del 1763 sull'origine degli scacchi, " Caissa ".
Henry Miller cita la Pierian Spring in Moloch: or, This Gentile World , scritto nel 1927-28 e pubblicato postumo nel 1992.
Nel 1986 David Cronenberg pellicola La mosca , il protagonista soccombe Seth Brundle alla pazzia e la malattia come il risultato di un esperimento scientifico. Inveisce contro la miopia del suo amante, proclamando "bevi a fondo, o non assaggiare la sorgente di plasma!".
