Capitoli - Capitonym
Un capitonimo è una parola che cambia significato (e talvolta pronuncia) quando viene scritta in maiuscolo; la maiuscola di solito si applica perché una forma è un nome proprio o un eponimo . È un portmanteau della parola capitale con il suffisso -onym . Un capitonimo è una forma di omografo e – quando le due forme si pronunciano diversamente – è anche una forma di eteronimo . Nelle situazioni in cui entrambe le parole devono essere messe in maiuscolo (come l'inizio di una frase), non ci sarà nulla da distinguere tra di esse tranne il contesto in cui vengono utilizzate.
Sebbene alcune coppie, come marzo e marzo , siano completamente indipendenti, in altri casi, come agosto e cattolico , la forma maiuscola è un nome etimologicamente correlato alla forma non maiuscola. Ad esempio, agosto deriva dal nome di Imperator Augusto, che si prende il nome dalla parola di Augusto , da cui inglese agosto è venuto. Allo stesso modo, sia cattolico che cattolico derivano da un aggettivo greco che significa "universale".
Le lettere maiuscole possono essere utilizzate per distinguere tra un insieme di oggetti e un particolare esempio di quell'oggetto. Ad esempio nella terminologia astronomica si può fare una distinzione tra una luna , qualsiasi satellite naturale, e la Luna , il satellite naturale della Terra.
In inglese
Termini filosofici, religiosi e politici
Un esempio particolare di dove i capitonimi sono importanti è nella terminologia relativa alla filosofia, alla religione e alla politica. Le parole in maiuscolo sono spesso usate per differenziare un concetto filosofico da come viene indicato il concetto nella vita di tutti i giorni, o per dimostrare rispetto per un'entità o un'istituzione.
Le parole per idee trascendenti in senso platonico sono spesso in maiuscolo, specialmente se usate in un contesto religioso. Gli esempi includono "Good", "Beauty", "Truth" o "the One".
La parola "dio" è maiuscola con "Dio" quando si fa riferimento alla singola divinità delle religioni monoteistiche come il cristianesimo, l'ebraismo o l'Islam, e comune anche per mettere in maiuscolo i pronomi relativi a Dio (He, Him, His, ecc.); questa pratica è seguita da molte versioni della Bibbia , come la NKJV . In questa tradizione anche i pronomi possessivi sono in maiuscolo se si cita Dio; "Mio" e "Mio" sono in maiuscolo, cosa che non dovrebbe essere fatta quando un essere umano parla. Anche i pronomi "You", "Your" e "Yours" sono talvolta in maiuscolo in riferimento a Dio. Altre distinzioni talvolta fatte includono chiesa (che significa un edificio) e Chiesa (che significa un'organizzazione o un gruppo di persone), e la Messa liturgica , contro la messa fisica .
Poiché i partiti politici prendono spesso il nome dalle filosofie, una lettera maiuscola viene utilizzata per distinguere tra un sostenitore della filosofia e un sostenitore del partito, ad esempio liberale , un sostenitore di qualsiasi partito liberale , e liberale , un sostenitore della filosofia di liberalismo . Termini come "piccolo-l liberale" possono essere usati per indicare il concetto che un individuo sostiene. Esempi simili sono conservatore / conservatore , democratico / democratico , libertario / libertario , repubblicano / repubblicano , socialista / socialista e un sostenitore del lavoro / laburista .
Elenco dei capitonimi in inglese
L'elenco seguente include solo "parole del dizionario". Sono esclusi nomi di persona ( Marchio / marchio ), toponimi ( China / china , Turkey / turchia ), nomi di società ( Fiat / fiat ), nomi di pubblicazioni ( Time / time ) ecc. in quanto troppo numerosi da elencare. Sono ammessi aggettivi distinti dai toponimi (es. polacco / polacco ). Vengono omesse le coppie in cui una parola è semplicemente un significato secondario dell'altra – es. Massoneria (società segreta), che è in sostanza un uso peculiare della parola muratura (costruzione di muri) –.
| Parola maiuscola | Parola minuscola | Appunti |
|---|---|---|
| Arabo : di o relativo alla lingua araba o alla letteratura araba | arabica : gomma arabica , detta anche gomma d'acacia, un ingrediente alimentare | |
| Ares ( / ɛər Í z / ): dio della guerra | ares ( / ɑːr z / o / ɛər z / ): plurale di sono , un'unità metrica di zona | Pronunce diverse |
| Agosto ( / ɔ ɡ ə s t / ): l'ottavo mese dell'anno | Agosto ( / ɔ ɡ ʌ s t / ): maestosa o venerabile | Pronunce diverse |
| Boemo : Relativo alla Boemia | bohémien : socialmente non convenzionale | |
| Cancro : una costellazione e astrologico segno, o un genere di granchio | cancro : una classe di malattie | |
| Cattolico : della Chiesa cattolica cristiana occidentale , come differenziato ad esempio dalla Chiesa ortodossa orientale | cattolico : universale; onnicomprensivo. | |
| Celta ( / k ɛ l t / , / s ɛ l t / ): membro di uno dei popoli celtici che parlano le lingue celtiche . | celt ( / s ɛ l t / ): uno strumento preistorico a lama di scalpello. | Pronunce spesso diverse |
| Cubano : da Cuba | cubano : relativo ai cubi, come in cubano prime (uso tecnico raro) | |
| Divino : relazionarsi con Dio | divino : scoprire per intuizione o intuito; individuare acqua, minerali, ecc.; un teologo | In minuscolo, la parola può assumere entrambi i significati |
| Gallico : relativo alla Francia o all'antico territorio della Gallia | gallico : relativo alle galle (crescite anormali delle piante) o all'acido gallico | |
| Amleto : una commedia di William Shakespeare , o il protagonista della commedia | frazione : una piccola città | |
| Ionico : relativo a Ionia o ad uno stile di architettura classica | ionico : relativo agli ioni (chimici) | |
| Quaresima : il periodo tra il mercoledì delle ceneri e la Pasqua | prestato : passato e participio di prestare | |
| Mandarino : una lingua sinitica parlata nella Cina settentrionale e occidentale, specialmente a Pechino e dintorni | mandarino : membro di un'élite o di un gruppo o di una classe potente, come negli ambienti intellettuali o culturali; inoltre, un tipo di agrume | |
| Marzo : il terzo mese dell'anno | marzo : camminare svelto e ritmico | |
| Maggio : il quinto mese dell'anno | may : verbo modale | |
| Mosaico : Relativo a Mosè | mosaico : una specie di decorazione | |
| Musa : una delle nove dee greche coinvolte nelle arti, nella musica, nella poesia, ecc. | musa : una persona che funge da ispirazione per gli sforzi artistici; anche, per meditare riflessivamente. | |
| Pole : una persona polacca | palo : un oggetto cilindrico lungo e sottile; vari altri significati | Polo non è geneticamente legato al palo: La vecchia parola inglese per "polo" è stato scritto pal con una breve un (modalità di confronto pietra e OE stan ). |
| Polish ( / p oʊ l ɪ ʃ / ): dalla Polonia | smalto ( / p ɒ l ɪ ʃ / ): per creare una superficie lucida per sfregamento; un composto utilizzato in quel processo | Pronunce diverse |
| Scozzese : originario della Scozia | scot : un pagamento, un addebito, una valutazione o una tassa | |
| Scotch : da o relativo alla Scozia , o una forma di whisky | scotch : per porre fine a qualcosa (soprattutto voci); anche la forma del whisky | |
| Svedese : una persona dalla Svezia o di origine svedese | svedese : la radice gialla di Brassica napus | |
| Gallese : da o relativo al Galles | gallese : rinnegare (su un accordo) | Il verbo welsh (scritto anche welch ) è di etimologia sconosciuta ma è spesso descritto come derivante dall'aggettivo gallese e di conseguenza percepito come offensivo per le persone del Galles, sebbene non vi sia alcuna prova diretta della connessione, né alcuna percezione popolare che le persone del Galles non rispettare gli accordi |
Esempio in poesia
La poesia "Job's Job" da The Word Circus di Richard Lederer è un esempio dell'uso dei capitonimi:
Ad agosto, un augusto patriarca
leggeva un annuncio a Reading, Messa .
Il longanime Giobbe si assicurò un lavoro
per lucidare pile di ottone polacco.
Altre lingue
In altre lingue ci sono più o meno di queste coppie a seconda delle regole di capitalizzazione di quella lingua. Ad esempio, in tedesco , dove tutti i nomi sono in maiuscolo, ci sono molte coppie come Laut 'sound' ~ laut 'loud' o Morgen 'morning' ~ morgen 'tomorrow'. Al contrario, in italiano , così come in spagnolo , pochissime parole (eccetto i nomi propri) sono in maiuscolo, quindi ci sono pochissime, se non nessuna, tali coppie. Un esempio in spagnolo è Lima (città) ~ lima ' file (strumento) ' o ' lime (frutta) '. In portoghese, un esempio è Perù (paese) ~ perù ' tacchino ' (uccello).
