Ernie Chambers - Ernie Chambers

Ez a cikk a politikusról és a polgárjogi aktivistáról szól. A kerékpárosról lásd Ernest Chambers (kerékpáros) . A milícia tisztjét, újságíróját és szerzőjét lásd Ernest J. Chambers .

Ernie Chambers
Ernie Chambers.png
Tagja a Nebraska törvényhozása
a 11. kerületből
Hivatalban
2013. január 9 -től 2021. január 6 -ig
Előtte Brenda Tanács
Sikerült általa Terrell McKinney
Hivatalban
1971. január 6. - 2009. január 7.
Előtte George W. Althouse
Sikerült általa Brenda Tanács
Személyes adatok
Született
Ernest William Chambers

( 1937-07-10 )1937. július 10. (84 éves)
Omaha, Nebraska , Amerikai Egyesült Államok
Politikai párt Független
Egyéb politikai
hovatartozás		 Új szövetség (1988)
Rezidencia Omaha, Nebraska, Egyesült Államok
alma Mater Creighton Egyetem ( BA , JD )

Ernest William Chambers (született 1937. július 10 -én) amerikai politikus és polgárjogi aktivista, aki 1971 és 2009 között, majd 2013 és 2021 között képviselte Észak -Omaha 11. kerületét a nebraskai állam törvényhozásában . 2020 -ban nem indulhatott. határidők.

Chambers a nebraskai történelem leghosszabb ideig szolgálatot teljesítő szenátora, 46 évig képviselte Észak-Omahát. Karrierje nagy részében Chambers volt az egyetlen nem fehér szenátor. Ő az egyetlen afroamerikai, aki indult a kormányzói posztért, és ő volt az első, aki a nebraskai történelemben az amerikai szenátusban indult. Évekig ő volt az egyetlen nyíltan ateista tagja az Egyesült Államok bármely törvényhozásának .

Korai élet

Chambers a Nebraska állambeli Omaha Near North Side negyedében született , Malcolm Chambers helyi miniszter és Lillian Chambers néven. Apja családja eredetileg Mississippiből, anyja családja pedig Louisiana államból származott. Hat testvére van, akik mind Omahában születtek.

1955 -ben Chambers elvégezte az Omaha Tech High School -t . 1959 -ben a Creighton Egyetemen diplomázott történelem szakon, kiskorúakként spanyolból és filozófiából. A hatvanas évek elején a Creighton Egyetem Jogi Karán járt, majd 1979 -ben fejezte be diplomáját.

Nem volt hajlandó belépni a Nebraskai Állami Ügyvédi Kamara tagjai közé , így nem tudott ügyvédi tevékenységet folytatni; 2015 -ben elutasítását azzal indokolta, hogy a jogi egyetem elvégzésével szerzett jogot a gyakorlásra, és nem kell fizetnie az ügyvédi kamarának sem.

Karrier

Omaha posta

1963 -ban, amikor Chambers 25 éves volt, az Omaha postahivatalnál dolgozott . Elmondta, hogy engedetlenség miatt kirúgták, mert a posta vezetése ellen felszólalt a fekete stábot "fiúknak" nevezve. A főpostamester főhadnagy omhai beszédét pikettezte egy táblával, amely így szólt: "Én az Omaha postahivatalban diszkrimináció ellen szóltam, és kirúgtak."

1966 nyári zavargások

Az 1966 -os hőhullámok során Omahaban két rendellenesség volt. Júliusban a nebraskai nemzeti gárdát idézték be a rend helyreállítására, miután a rendőrök és a fekete tinédzserek három éjjel egymás után összecsaptak. Augusztus elején zavargások sora történt három éjszaka alatt. Chambers mindkét konfliktus során a közösség szóvivőjeként dolgozott, találkozott AV Sorenson polgármesterrel, és segített lezárni a zavargásokat.

Ebben az időszakban Chambers kiemelkedő vezető szerepet töltött be az észak-omai közösségben, ahol sikeresen tárgyalt a város vezetőitől az engedményekről az észak-omai afroamerikai fiatalok nevében. Chambers a Közel-Észak-oldali Rendőrségi és Közösségi Kapcsolatok Tanácsának bizottságát vezette , információkat gyűjtött össze, és számos panaszt nyújtott be a rendőrséggel kapcsolatban a városi tisztviselőknek. Az afroamerikai közösséget korábban olyan szervezetek vezették, mint az Omaha Urban League és a NAACP helyi fejezete, nem pedig egy feltörekvő fiatal, szervezetellenes vezető, mint a Chambers.

Chambers ekkor fodrászként dolgozott, és szerepelt az 1966-ban Oscar-díjra jelölt A Time for Burning dokumentumfilmben , ahol az omai faji kapcsolatokról beszélt.

Nebraska törvényhozása

1968 -ban Chambers pályázott az Omaha Iskola Igazgatóságába , de nem választották meg. 1969-ben kudarcot vallott az Omaha Városi Tanácsának írásbeli jelöltjeként is. 1970-ben megválasztották Észak-Omaha 11. kerületének képviseletébe, helyére George W. Althouse-t választották, aki Edward Danner szenátor helyére került kinevezésre . hivatal. A választások során egy rendőr meghalt egy elhagyatott házban egy bombától. Két fekete párduc , David Rice és Edward Poindexter ellen vádat emeltek. Chambers tiltakozott, mivel szerinte a férfiakat a COINTELPRO keretezte .

A Chambers-t először 1970-ben választották Észak-Omaha 11. kerületének képviseletére Nebraska állam törvényhozásában. Ezt követően 2004-ig minden következő választáson újraválasztották. 2005. április 25-én a Chambers Nebraska leghosszabb ideig szolgálatot teljesítő szenátora lett, több mint 35 éve. 2008-ban nem engedték meg, hogy újraválasztást kérjen a Nebraska szavazóinak 2000-ben elfogadott alkotmánymódosítása miatt, amely Nebraska állam törvényhozóit két egymást követő négyéves ciklusra korlátozza. A módosítás azonban megengedi a szenátoroknak, hogy négy év kihagyás után újraválaszthassák hivatalukat, és a Chambers 2012 -ben "földöntúli" módon legyőzte a jelenlegi Brenda Tanácsot .

Chambers is futott az Egyesült Államok Szenátusa a 1988 , mint a New Szövetség Párt jelölt. Kérte, hogy vegyen részt Nebraska kormányzójának 1974 -es szavazásán, és 1994 -ben is kormányzójelöltként indult , a szavazatok 0,43% -át kapva.

Dél -afrikai értékesítés

A Chambers 1980 -ban bevezetett jogalkotási határozata miatt Nebraska lett az első állam, amely az apartheid tiltakozásaként megvált Dél -Afrikától . Miután megtudta, hogy a Nebraskai Egyetem több száz arany Krugerrand -t tartott befektetésként, a Chambers nem kötelező érvényű határozatot vezetett be, amelyben felszólította a Dél -Afrikába közvetlenül vagy közvetve befektetett állami nyugdíjalapok újrabefektetését. Az állásfoglalás azzal érvelt, hogy az apartheid ellentétes Nebraska emberi jogainak és jogi egyenlőségének elveivel .

Nebraska eladása alig okozott azonnali változást az üzleti gyakorlatban; David Packard, a Hewlett Packard munkatársa azt mondta: "Inkább veszítsem el üzletemet Nebraskában, mint Dél -Afrikával." De más államok kormányai és végül a szövetségi kormány követték Nebraska példáját, hozzájárulva az apartheid megszüntetéséhez. A Chambers élén állt az 1984 -es erősebb törvénynek, amely a leválasztást írja elő, és ennek eredményeként Nebraska állami nyugdíjpénztárai 14,6 millió dollár értékben adtak el olyan részvényeket, amelyeket a Dél -Afrikával üzletelő vállalatok bocsátottak ki. Desmond Tutu érsek később Lincolnba látogatott, ahol megjegyezte, hogy Nebraska segített megszüntetni az apartheidet. Az állam kormánya feltűnően nem hívta meg Chambers -t Tutu beszédes eseményére.

Marsh kontra Chambers

Lásd még: Marsh kontra Chambers

A Chambers 1980-ban pert indított, és megpróbálta véget vetni a törvényhozás azon gyakorlatának, hogy az ülést egy államilag támogatott káplán imájával kezdte, azzal érvelve, hogy az alkotmányellenes az első módosítás létrehozási záradéka értelmében . A kerületi bíróság megállapította, hogy az ima nem sérti az Alkotmányt, de a káplán állami támogatása igen. A 8. Körzeti Fellebbviteli Bíróság úgy ítélte meg, hogy mindkét gyakorlat sérti az Alkotmányt, de a Marsh kontra Chambers (1983) ügyben a Legfelsőbb Bíróság 6–3 szavazattal megállapította, hogy mindkét gyakorlat alkotmányos az Egyesült Államok „egyedülálló története” miatt.

1986 NCAA hallgatói sportolók, mint állami alkalmazottak

A Chambers az 1980 -as évek óta népszerűsíti az NCAA hallgatói sportolóinak állami munkavállalóként való elismerését , azzal érvelve, hogy bevételre tesznek szert az egyetemeik számára, anélkül, hogy ez jogi haszonnal járna, ami illegális kifizetésekre és ajándékokra ösztönöz. Az erről szóló törvényjavaslatot a törvényhozás elfogadta, de nem tudta leküzdeni a kormányzó vétóját. Miután kiderült, hogy a hallgatói sportolók állami munkavállalóként való elismerésének megkövetelése veszélyeztetné bármely egyetem NCAA -s állását, a törvényjavaslat nyelvét úgy módosították, hogy az egyetem lehetővé tegye a játékosok számára, hogy ösztöndíjat fizessenek, ezt követően a törvényjavaslat elfogadásra és aláírásra került. a kormányzó 2003 -ban.

1989 Franklin -botrány

A The New York Times szerint a zárt ülésen jelen lévő azonosítatlan személyek arról számoltak be, hogy Chambers azt állította, hogy hiteles jelentéseket hallott "fiúkról és lányokról, némelyikük nevelőotthonból , akiket repülővel szállítottak szerte az országban, hogy szexuális előnyöket biztosítsanak. amit megjutalmaztak. "

A Franklin gyermekprostitúcióval kapcsolatos gyanújainak kivizsgálása során Nebraska nagy esküdtszékét hívták össze a vádak és esetlegesen a vádemelés kivizsgálására. Végül a nagy esküdtszék úgy ítélte meg, hogy az egész ügy "gondosan kidolgozott csalás", bár nem sikerült azonosítaniuk a csalás elkövetőit.

Image
Chambers többször is ki akarta tiltani a vadászó hegyi oroszlánokat , mondván: "ezeket az állatokat nem szabad megölni a gyilkolás szerelme miatt".

1993 LMBT diszkriminációellenes törvényjavaslat

Nebraska LMBT közössége az 1970 -es évek óta szövetségesnek tartja a Chambers -t. 1993-ban társfinanszírozott egy törvényjavaslatot, amely megtiltja a szexuális irányultság szerinti foglalkoztatási megkülönböztetést . A törvényjavaslat heves ellenállásba ütközött. A diszkriminációellenes jogszabályok ellenzői létrehozták a hagyományos értékek koalíció nebraskai fejezetét, és Lou Sheldont aktivistát Lincolnba hozták , hogy szervezzen antiellenes gyűléseket a Capitolium épületén kívül.

Az ellenzék ellenére Chambers 1995-ben szponzorált egy másik LMBT diszkriminációellenes törvényjavaslatot. A törvényhozói pályafutása során továbbra is támogatta a hasonló intézkedéseket. Egyikük sem járt sikerrel.

2006 Omaha Public Schools vita

2006 áprilisában a Chambers bevezette az 1024 törvényjavaslatot (LB), egy olyan törvényjavaslat módosítását, amely az Omaha Public Schools kerületet három különböző körzetre osztaná . A törvényjavaslatot és annak módosítását a kerület arra tett erőfeszítéseire válaszul hozták létre, hogy "elnyeljenek egy sor nagyrészt fehér iskolát, amelyek az Omaha város határain belül voltak, de elővárosi vagy független kerületek irányították". Az Omaha iskolák azt állították, hogy a bitorlás szükséges a pénzügyi és faji egyenlőtlenségek elkerülése érdekében , de az LB 1024 támogatói vitatják a kerület bővülését, és inkább a lokalizált ellenőrzést részesítik előnyben. A törvényjavaslat országos figyelmet kapott, és néhány kritikus "államilag támogatott szegregációnak" nevezte.

A 2007-ben elfogadott LB 641 hatályon kívül helyezte és hatályon kívül helyezte az LB 1024-et, visszaállítva a 2006 előtti Omaha-környéki iskolakörzet határait, ezt követően "tanulóközösséget" hoztak létre a diákok teljesítményének kiegyenlítésére Douglas és Sarpy megyében.

2007 -es per Isten ellen

Lásd még: Perek Isten ellen

A nebraskai törvényhozás egyes tagjai 2007 -ben megpróbálták kitiltani a komolytalan pereket Nebraska bírósági rendszeréből. Annak érdekében, hogy dramatizálhassa, hogy a bírósági rendszernek teljesen nyitottnak kell lennie, Chambers 2007 szeptemberében pert indított Isten ellen a Douglas megyei járásbíróságon. Azzal érvelt, hogy Isten a Föld lakóinak milliói számára milliók halálát, pusztulását és terrorizálását okozta . "

A nebraskai média pontatlanul számolt be arról, hogy Chambers Isten elleni perét ironikus tiltakozásnak szánták a komolytalan perek ellen. Chambers tisztázta, hogy éppen ellenkezőleg, az Isten ellen indított perében "hangsúlyozta, hogy a törvényhozás azon kísérletei, hogy megtiltják a keresetindítást, sérti a nebraskai alkotmány garanciáját, miszerint a bíróság épületének ajtaja mindenki számára nyitva kell állnia".

A Westboro Baptista Egyház amicus rövid tájékoztatást nyújtott be a perben azzal érvelve, hogy Chambersnek nincs joga perelni, és "teljes mértékben megérdemli Isten heves haragjának kitörését". Válaszul Chambers nem ért egyet az egyházzal, de azzal érvelt, hogy az egyháznak a bírósághoz való hozzáférését ugyanúgy meg kell védeni, mint az övét.

A keresetet 2008 októberében elutasították, mert a perről Istent értesítő idézést nem lehetett kézbesíteni az alperesnek, akinek nincs felsorolt ​​címe. Chambers ellenezte, hogy Isten mindentudása miatt értesítették Istent, de úgy döntött, nem folytatja tovább a pert.

Fő büntetés

Chambers határozottan ellenzi a halálbüntetést, és törvényjavaslatot terjesztett elő Nebraska halálbüntetéséről szóló törvényének hatályon kívül helyezésére minden jogalkotási ülésszak elején, 40 év alatt 36 alkalommal. Az LB268 törvényjavaslat 1979 -ben elfogadta a törvényhozást, de nem tudta felülbírálni Charles Thone kormányzó vétóját; hivatali ideje alatt a kérdés továbbra is elsődleges hangsúlyt kapott.

2015 -ben a Chambers bevezette az LB268 -at, hatályon kívül helyezve az állam halálbüntetését. Az intézkedés a törvényhozást átengedte Pete Ricketts kormányzó vétóján . A vétót követően petíciót indítottak a törvényjavaslat elutasítására és a halálbüntetés fenntartására. Elég aláírást sikerült biztosítani az LB268 felfüggesztéséhez a 2016. novemberi általános választásokig; a választásokon a leadott szavazatok 60% -a a hatályon kívül helyezés elutasítását és a halálbüntetés megtartását támogatta.

Vegyes jogszabályok

  • Chambers régóta szólt David Rice és Ed Poindexter nevében , akiket elítéltek egy omai rendőr meggyilkolásáért; Az Amnesty International politikai foglyoknak tartja őket .
  • Chambers gyakran összeütközik szenátortársaival, és megbízatása alatt számos, a vidéki Nebraskans-t érintő kérdést vetett fel, például egy törvényjavaslatot, amely előírja, hogy a földtulajdonosok kötelesek vagyonukon gazdálkodni a feketefarkú prérikutyák populációjával, valamint egy alkotmánymódosítási javaslatot, amely a halászni, csapdába ejteni és vadászni az államban. Chambers az utóbbi intézkedést a törvényhozás által valaha is tartott "legegyszerűbb, legegyszerűbb szemétdaraboknak" minősítette. 2004-ben a Chambers társszerzője Tom Osborne amerikai képviselővel egy véleménycikknek, amely ellenezte azokat a kezdeményezéseket, amelyek lehetővé tennék a kaszinó szerencsejátékokat és játékgépeket Nebraskában. Chambers emellett ellenezte az állam etanolüzemi ösztönző programjainak finanszírozását, és ezt „szörnyűségnek” nevezte.
  • Chambers régóta támogatja a feminista célokat. Például erőteljesen érvelt egy olyan törvény mellett, amely 1975 -ben tiltja a házastárs szexuális zaklatását , és amely Nebraskát tette az első amerikai államnak, amely betiltotta a házassági támadást.
  • 2006 -ban a Chambers visszavonta két adóösztönző törvényjavaslat támogatását, amelyek finanszírozást biztosítottak volna az Omaha és a Lincoln polgári építési projektekhez. Elmondta, hogy visszavonta a támogatást, mert az Omaha üzleti vezetői megsértették a törvényhozást és az általa képviselt észak -omai közösséget azzal, hogy bírálták az LB 1024 szakasz átadását. Az omai városi tanács azt is sértegette, hogy annak ellenére nem volt hajlandó elnevezni Észak -Omaha parkot róla. a környék kérése.
  • 2015 -ben a Chambers bemutatta az LB473 -at, szemben a Keystone XL csővezetékkel .
  • 2016-ban Chambers összeállított egy törvényjavaslatot, amely megváltoztatta volna Nebraska kongresszusi kerületi választási kollégiumi szavazási módszerét, és a többi amerikai államhoz hasonlóan mindenkit megnyerő rendszerre oszlik. Mivel a szavazatmegosztási módszert megőrizték, Nebraska egyik kerülete választási kollégiumi szavazást rendelt Joe Bidenhez a 2020-as elnökválasztáson.

Információs tevékenységek

  • 2008. november 4 -én Chambers -t beválasztották az új Douglas és Sarpy megyei tanulóközösségi testületbe; esküt tett 2009 -ben.
  • Chambers hetente hívott nyilvános hozzáférésű televíziós kábel-TV-műsort az Omaha Community Telecast, Inc.-n (CTI22), amelyet a Cox 22-es csatorna sugárzott.
  • 2014 -ben, miután befejezte szokásos Omaha Star rovatát, Chambers elmondta, hogy blogot fog írni.
  • A Chambers "Erniegramokat" terjeszt más jogalkotóknak, amelyek gépelt versekből és kommentárokból állnak a jelenlegi ülésszak legutóbbi eseményeiről és jogalkotási témáiról, valamint fénymásolt cikkekről és politikai karikatúrákról, amelyeket más törvényhozók néha közzétesznek a Twitteren, mivel a Chambers nem használjon számítógépeket.

Vita

Határidő korlátozási törvény

2000-ben egy határidős módosítást fogadtak el, amely 2008-ban lényegében kényszerítette a kamarákat-és Nebraska állam szenátorainak felét-a hivatalból. 2012 -ben Chambers -t ismét megválasztották észak -Omaha 11. kerületének képviseletére a nebraskai egykamarában, legyőzve a Brendai Tanácsot . Ugyanezen törvény miatt kénytelen lesz kiülni a 2020 -as választásokra.

"Az én ISIS a rendőrség"

2015. március 20 -án, az igazságügyi bizottság meghallgatásán a fegyverek engedélyezéséről a bárokban (LB 635), Chambers azt mondta: "Az én Iszlám Államom a rendőrség." Elmondta, hogy megjegyzései kritizálni akarták Alvin Lugod, az omai rendőr büntetőeljárás alá vonásának elmulasztását, aki február 23 -án halálosan lelőtte Danny Elrodot. Noha a szenátor társai nem reagáltak a megjegyzéseire a meghallgatás során, visszhang volt. Todd Schmaderer, az omai rendőrfőkapitány így válaszolt: "Ernie Chambers szenátor ma a Nebraskai Egykamarában tett megjegyzései nemcsak elítélendők, hanem teljesen érdemtelenek." Jean Stothert polgármester szintén bírálta Chambers -t, sajtóközleményében kijelentette, hogy a közbiztonság javításának módjait kell keresnie ahelyett, hogy "rendőröket hasonlítana terroristákhoz".

Pete Ricketts kormányzó felelőtlennek nevezte Chambers megjegyzéseit, és bocsánatot kért. Jean Stothert Omaha polgármestere , Todd Schmaderer Omaha -i rendőrfőkapitány és Doug Peterson nebraskai főügyész is kritikus volt, és a #supportblue hashtaget a Chambers megjegyzéseire válaszul szervezték meg. David Schnoor , Scribner szenátor lemondására szólította fel.

Bob Krist , Omaha szenátor elmondta, hogy sajnálja, hogy nem tiltakozott azonnal a megjegyzés ellen. Számos más szenátor nem értett egyet a véleményével, de megvédte véleménynyilvánítási jogát. Dave Bloomfield , Hoskins szenátora megjegyezte: "Ez egy csodálatos lehetőség, hogy felhalmozódhassak a szenátorok kamarájára." Chambers elmondta, hogy továbbra is hangosan bírálja a rendőrséget, és nem kér bocsánatot.

Tartózkodási kihívás

2016. november 8 -án Chambers -t újraválasztották a törvényhozásba, ellenfele, John Sciara ellen 7763-1726 szavazattal legyőzte. 2017 januárjában Sciara tiltakozó tiltakozást intézett a törvényhozáshoz, azt állítva, hogy Chambers nem abban a kerületben lakik, amelynek képviseletére megválasztották, és így nem jogosult tisztségének betöltésére. Chambers tagadta a vádat, és azt mondta, hogy "busbody, pletykás, bosszúálló cud, amit már rágtak". 2017. április 20-án a nebraskai állam szenátorai 42-0-ra szavaztak Sciara kihívásának elutasításáról, követve a követelés elbírálására létrehozott különleges törvényhozó bizottság ajánlását.

Örökség

Image
Az Ernie Chambers Emlék Hallószoba a Nebraska Capitoliumban

Chambers régóta polgárjogi aktivista , az állam legjelentősebb és legszókimondóbb afroamerikai vezetője . Őt "Omaha varázslójának" és "Nebraska dühösebb fekete emberének" nevezték, és magát "az elnyomottak védelmezőjének" nevezte.

A kilencvenes években a Strehlow Terrace apartmankomplexumot Ernie Chambers Court névre keresztelték. 2008 -ban a Nebraska Capitolium bírói bizottsági ülésekre használt helyisége az Ernie Chambers Memorial Hallószoba volt.

Díjak

A Vallásmentesség Alapítvány 2005 -ben, Orlandóban rendezett éves kongresszusán emléktáblát ítélt Chambersnek az „Első módosítás hőse” néven .

Chambersnek 2007 -ben felajánlották az Amerikai Humanista Szövetség kitüntetett szolgáltatás díját , de elutasította. 2016 -ban életműdíjat vehetett át az egyesülettől a chicagói 75 éves jubileumi konferenciáján .

Magánélet

Az Egyesült Államok hadseregén kívül Chambers egész életében Nebraskában élt. Ismert alkalmi öltözékéről, kék farmerről és rövid ujjú pulóverről, még akkor is, amikor a nebraskai törvényhozásban ülésezik . Gyakran hozza magával a kutyáját dolgozni. Chambers vázlatművész , terápiás tevékenység, amelyet hosszú jogalkotási ülések során fogadott el.

Chambers feleségül vette Jacklyn Adele ( szül. Lee) Chambers -t (1940. január 31. - 2000. július 15.), akivel négy gyermekük született, mielőtt elváltak.

Ateizmus

Chambers ateista . A kereszténységet az elnyomás eszközének tekinti, amelyet a fehér emberek használnak a fekete amerikaiak ellen. Például 1965-ben "brutális, amerikai-keresztény stílusú merényletnek" nevezte az omai őslakos, Malcolm X lövöldözését . Chambers nagyon ismeri és gyakran idéz a Bibliából , amelyet tréfásan " Bibliának " nevez.

Chambers éveken át volt az egyetlen nyíltan ateista tagja a nemzet minden állami kormányzatának. Egy 2015 -ös Állami Törvényhozói Magazin felmérése megerősítette, hogy ő volt az egyetlen ateista az állami törvényhozásban. Még mindig az egyetlen nemzet 2017-ben szerint Kurt Andersen a The Atlantic . 2019 -ben egy másik ateista, Megan Hunt csatlakozott a nebraskai törvényhozás Chambers -hez.

Annak ellenére, hogy nem volt vallásos, 2009 januárjában a Chambers felekezeten kívüli miniszterként hitelesítő oklevelet szerzett, hogy az esküvőkön tisztséget viselhessen.

Lásd még

Hivatkozások

További irodalom

Külső linkek