[NPM] Update vsce to latest

Author: ttiimm

editors/code/package.json

@@ -137,7 +137,7 @@
     "@typescript-eslint/parser": "^8.30.1",
     "@vscode/debugadapter-testsupport": "^1.56.0",
     "@vscode/test-electron": "^2.3.4",
-    "@vscode/vsce": "^3.3.2",
+    "@vscode/vsce": "^3.9.1",
     "esbuild": "^0.25.4",
     "eslint": "^9.24.0",
     "glob": "^11.0.2",