Sakura Quest -Sakura Quest
| Sakura Quest | |
 Mainoskuva, jossa päähenkilöt (vasemmalta oikealle): Ririko Oribe, Shiori Shinomiya, Yoshino Koharu, Sanae Kōzuki ja Maki Midorikawa.
| |
|
サ ク ラ ク エ スSak (Sakura Kuesuto) | |
|---|---|
| Anime -tv -sarja | |
| Ohjannut | Soichi Masui |
| Tuottanut | Masaya Saitou Hiroyuki Kobayashi Shōji Sōma |
| Kirjoittanut | Masahiro Yokotani |
| Musiikki: | Makoto Miyazaki ([K] NoW_NAME) |
| Studio | PAWorks |
| Lisensoitu | |
| Alkuperäinen verkko | Tokio MX , AT-X , ABC , BS11 , TTY |
| Englantilainen verkko | |
| Alkuperäinen ajo | 5. huhtikuuta 2017 - 20. syyskuuta 2017 |
| Jaksot | 25 |
Sakura Quest ( japanilainen :サクラクエスト, Hepburn : Sakura Kuesuto ) on 25-jakson japanilainen anime tv-sarja tuotetaan PAWorks ja ohjannut Soichi Masui. Se esitettiin 5. huhtikuuta - 20. syyskuuta 2017. Anime kuvataan osana PA Worksin " työsarjaa ", joka kertoo tarinoita ihmisistä ja heidän työstään Hanasaku Irohan ja Shirobakon jälkeen .
Tontti
Yoshino Koharu on nuori nainen, joka etsii työtä Tokiosta, mutta hänet on vain hylätty. Hänellä on kuitenkin näennäisesti onnekas tauko, kun hän saa työtarjouksen työskennellä taloudellisesti vaikeassa tilanteessa olevan Manoyaman kylän matkailulautakunnan kanssa "kuningattarenaan". Koska muuta vaihtoehtoa ei ole, Yoshino hyväksyy tarjouksen ja matkustaa Manoyamaan vain saadakseen tietää, että hänet palkattiin väärän henkilöllisyyden perusteella ja että hänen työsuhteensa on voimassa vuoden eikä yhden päivän, kuten hän alun perin oli ajatellut. Koska Yoshinosta ei ole enää minnekään mennä, hänestä tulee vastahakoisesti Manoyaman kuningatar.
Hahmot
- Yoshino Koharu (木 春 由 乃, Koharu Yoshino )
- Ääninä: Ayaka Nanase (japani); Alexis Tipton (englanti)
- Tärkein sankaritar. Hän kasvoi maaseudulla Japanissa ja meni yliopistoon Tokiossa toivoen saavansa työpaikan kaupunkiin, mutta epäonnistuttuaan saamaan työtä hän saa tarjouksen työskennellä Manoyaman kylän matkailuosastolla.
- Shiori Shinomiya (四 ノ 宮 し お り, Shinomiya Shiori )
- Ääninä: Reina Ueda (japani); Tia Ballard (englanti)
- Manoyamasta kotoisin oleva ja matkailutoimikunnan jäsen Shiori on ystävällinen ja sydämellinen tyttö, joka haluaa nähdä kaupungin paranevan ja toimii Yoshinon oppaana.
- Maki Midorikawa (緑 川 真 希, Midorikawa Maki )
- Ääninä: Chika Anzai (japani); Leah Clark (englanti)
- Amatöörinäyttelijä ja paikallinen julkkis Manoyamassa, Maki on kuuluisa pienestä osasta, jonka hän soitti televisiosarjassa nimeltä Oden Detective .
- Ririko Oribe (織 部 凛 々 子, Oribe Ririko )
- Ääninä: Chiemi Tanaka (japani); Brina Palencia (englanti)
- Ririko on paikallisen makeiskaupan omistajan tyttärentytär ja fani okkultismin.
- Sanae Kōzuki (香 月 早苗, Kōzuki Sanae )
- Ääninä: Mikako Komatsu (japani); Elizabeth Maxwell (englanti)
- Verkkoyrittäjä Sanae on Tokion syntyperäinen, joka muutti Manoyamaan paetakseen kaupunkielämää.
- Ushimatsu Kadota (門 田 丑 松, Kadota Ushimatsu )
- Ääninä: Atsushi Ono (japani); Mark Stoddard (englanti)
- Manoyaman matkailulautakunnan röyhkeä pää ja kaupungin kuningas. Hän toimii Yoshinon suorana esimiehenä. Hän oli bändissä Chitose nuoruutensa aikana ja aikoi lähteä Manoyamasta, mutta jäi tapahtuman jälkeen kaupungin festivaalin aikana.
- Chitose Oribe (織 部 千 登 勢, Oribe Chitose )
- Ääninä: Maki Izawa (japani); Rachel Robinson (englanti)
- Ririkon isoäiti, joka pitää makeiskauppaa. Hän oli bändissä Ushimatsun kanssa nuoruutensa aikana.
- Takamizawa (高見 沢)
- Ääninä: Katsuyuki Konishi (japani); Robert McCollum (englanti)
- Manoyaman ainoa bussikuski.
- Yamada (山田)
- Ääninä: Hiro Shimono (japani); Dallas Reid (englanti)
- Mino (美濃)
- Ääninä: Daiki Hamano (japani); Aaron Roberts (englanti)
- Herra Sandal (サ ン ダ ル さ ん, Sandaru-san )
- Ääninä: Vinay Murthy (japani); Jerry Jewell (englanti)
- Angelica (ア ン ジ ェ リ カ, Anjerika )
- Ääninä: Nanako Mori (japani); Colleen Clinkenbeard (englanti)
- Erika Suzuki (鈴木 エ リ カ, Suzuki Erika )
- Ääninä: Tomoyo Kurosawa (japani); Jill Harris (englanti)
Lähetys ja jakelu
Sakura Questin on ohjannut Soichi Masui ja sen on tuottanut PAWorks . Se kesti 25 jaksoa ja esitettiin Japanissa 5. huhtikuuta-20. syyskuuta 2017 Tokyo MX: llä , ja muita lähetyksiä ABC , AT-X , BS11 ja Tulip TV. Alexandre SD Celibidache on alkuperäisen teoksen ansiota , ja käsikirjoituksen on kirjoittanut Masahiro Yokotani . Kanami Sekiguchi perusti animen hahmosuunnittelun Bunbunin alkuperäisiin malleihin. Musiikin tuottaa bändi (K) NoW_NAME, joka myös esittää alku- ja lopputeemoja. Ensimmäinen avausteema on "Morning Glory" ja ensimmäinen lopetusteema "Freesia". Toinen avausteema on "Lupinus" ja toinen pääteema "Vauvan hengitys". Anime on lisensoitu Funimationilla Pohjois -Amerikassa englanninkielisellä dubilla, ja sarjaa suoratoisti Crunchyroll englanninkielisillä tekstityksillä.
| Ei. | Otsikko | Alkuperäinen esityspäivä | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Pois maagiseen Manoyamaan" Transkriptio: " Ma no Yama e " ( japani :魔 の 山 へ) |
5. huhtikuuta 2017 | |
| Yoshino yrittää löytää työtä Tokiosta ennen kuin hän valmistuu yliopistosta, mutta hänellä on vähän onnea. Lopulta hän saa työtarjouksen toimia kuningattarena Manoyaman maaseudun kylässä. Huolimatta siitä, että Yoshino oli muuttanut maaseutukaupungista nauttimaan kaupunkielämästä Tokiossa, Yoshino päättää hyväksyä työn, mutta saa kaupungin matkailuneuvostolta tietää, että hänet palkattiin virheellisen henkilöllisyyden perusteella. Siitä huolimatta Yoshino käy läpi "kruunajaisten" seremonian ja näkee, että kotikaupunginsa tavoin Manoyama on taantumassa ja taloudellisesti vaikeuksissa. Koska hän ei ole lukenut sopimustaan, Yoshino saa tietää, että hänen on pysyttävä Manoyamassa vuoden ajan yhden päivän sijasta, kuten hän alun perin oli ajatellut. Hän yrittää paeta kaupungista, mutta pysähtyy, kun loukkaa vahingossa Kadotaa. Kun hän on vahingossa lukittu asuntoloistaan, Yoshino viettää yön kaupungin "palatsissa", jossa hän huomaa, että lapsena hän oli kaupungin 100 000. vieras ja edellinen kuningatar. Seuraavana aamuna Yoshino hylkää viimeisen työhakemuksensa ja hyväksyy vastahakoisesti asemansa kuningattarena. | |||
| 2 | "The Gathering of the Five Champions" Transkriptio: " Tsudoishi Gonin no Yūshatachi " ( japani :集 い し 五 人 の 勇者 た ち) |
12. huhtikuuta 2017 | |
| Jotta juhlia kruunajaisten uusi kuningatar, Kadota ostaa tuhat laatikkoa Manju ja tehtävien Yoshina myynyt ne kaikki. Hän lupaa Yoshinolle, että jos hän voi myydä koko Manjū viikon sisällä, hän vapautuu sopimuksestaan. Ensinnäkin Yoshino rekrytoi Sanaen suunnittelemaan online -verkkosivun yrittääkseen myydä Manjūa Internetin välityksellä, mutta sivusto ei vastaanota liikennettä. Sitten Maki ehdottaa, että he kuvaavat mainoksen, ja Shiori kutsuu Ririkon luokseen näyttelijäksi. Mainoksessa Yoshino tappaa " Chupakabura ", kaupungin paikallinen myyttinen hirviö. Pyrkimyksistään huolimatta he eivät kuitenkaan voi myydä kaikkia Manjū -tuotteita ennen määräaikaa. Masentuneina tytöt päättävät syödä osan Manjun jäännöksistä yhdessä ja myöntää, että heillä kaikilla oli hauskaa työskennellä yhdessä. Yoshino ilmaisee haluavansa nähdä kaupunkien kirsikankukkia kaikkien kanssa huolimatta siitä, että kirsikankukat eivät kukki vielä kahteen viikkoon. | |||
| 3 | "The Mand of Mandrake" Transkriptio: " Mandoreiku no Sakebi " ( japani :マ ン ド レ イ ク ク の 叫 び) |
19. huhtikuuta 2017 | |
| Yoshino yrittää edelleen auttaa elvyttämään Manoyamaa, mutta menestyksekkäästi. Televisiohaastattelun aikana Yoshino ymmärtää, että hän ei itse asiassa tiedä niin paljon kaupungista, eikä myöskään mitä tehdä asioiden muuttamiseksi. Kuitenkin, kun hän yrittää kysyä kaupunkilaisilta, mitä heidän mielestään pitäisi tehdä, suurin osa heistä on täysin välinpitämättömiä tilanteelleen. Yoshino tutkii hieman kaupungin historiaa ja huomaa, että Manoyama on kuuluisa nauristaan, ja yritti markkinoida naurispohjaista maskottia nimeltä "Kabura Kid", joka päättyi epäonnistumiseen. Sitten Kadotalla oli ajatus käyttää Chupakaburaa kaupungin maskotina Kauppiaslautakunnan toiveita vastaan, mikä johti nykyiseen vihanpitoon matkailu- ja kauppayhtiöiden välillä. Yoshino ja Kadota lähtevät sitten alueelliseen maskottifestivaalikilpailuun, mutta hänen Chupakabura -pukunsa pää on jätetty roskiin. Kadota saa sitten päättää, käyttääkö hän likaista Chupakabura -naamiota vai Kabura Kidin naamaria, josta hän ei pidä. Turhautuneena kaikkien päättämättömyyteen Yoshino saa Kadotan pukeutumaan Kabura Kid -maskiin, mutta kun hän astuu lavalle, hän puhuu vilpittömästi siitä, kuinka hän löytää jotain, joka saa Manoyaman kaupunkilaiset yhdistämään asuinaluettaan. Myöhemmin Yoshino pyytää virallisesti Shiorin, Makin, Ririkon ja Sanaen apua hänen "ministereikseen". | |||
| 4 | "Yksinäinen alkemisti" Transkriptio: " Kokō no Arukemisuto " ( japani :孤高 の ア ル ケ ミ ミ ス ト) |
26. huhtikuuta 2017 | |
| Yoshino ja hänen ystävänsä auttavat Sanaeta muuttamaan mökkiinsä. Matkan varrella heidän kuorma -autonsa rikkoutuu ja he käyttävät apua Manounaman paikallisen mekaanikon ja keksijän Dokun korjaamaan sen. Doku lahjoittaa heille myös prototyyppisen eksoskeletonin, jonka hän kehitti auttamaan heitä siirtämään tavaroitaan. Kuultuaan, että kaupungissa on suuri puunveistämisalue, Yoshino saa idean käyttää puunveistäjien taitoja edistääkseen Manoyamaa. Matkailuneuvosto oli kuitenkin aiemmin yrittänyt edistää kaupungin puunveistäjiä menestyksellä. Yoshino saa sitten idean yhdistää uudet ja vanhat ideat koristamalla eksoskeletonin puukaiverruksilla. Kun tämä idea ei osoittautu käytännölliseksi, he päättävät sen sijaan koristella Dokun muuttuvan myyntiautomaatin muistuttamaan puusta veistettyä Buddhaa. Hanke vihauttaa kuitenkin konservatiivisempia puunveistäjiä ja kauppiaslautakuntaa, jättäen Yoshinon ja hänen ystävänsä epävarmoiksi siitä, mitä tehdä. Sanae kertoo sitten Yoshinolle, että hän lähti Tokiosta, koska hän oli kyllästynyt ylikuormittamiseen ja ymmärsi, että maailma jatkuu huolimatta siitä, tekeekö hän mitään vai ei. Sitten hän kertoo Yoshinolle, ettei hänellä ole motivaatiota olla yksi hänen ministereistään ja lähtee. | |||
| 5 | "The Budding Yggdrasil" Transkriptio: " Yugudorashiru no Mebae " ( japani :ユ グ ド ラ シ ル ル の 芽 生 え) |
3. toukokuuta 2017 | |
| Yoshino ja hänen ystävänsä, Sanaeta lukuun ottamatta, aloittavat tiukan opinto -ohjelman selvittääkseen kaiken mahdollisen puunveistämisestä. Yoshino saa tietää, että Manoyaman puunveistäjät ovat jatkuvasti muuttaneet tuotteitaan ajan muuttuessa. Yoshino saa idean rakentaa massiivinen palatsi puuveistoksista matkailukohteena nimeltä "Sakura Pond Familia". Kadota huomauttaa kuitenkin, kuka kerää tarvittavat varat tällaisen rakenteen rakentamiseen. Yoshino onnistuu saamaan tukea Sandalilta, joka on vaatimaton kuuluisa paikallinen taiteilija. Sanae ihmettelee edelleen, mikä hänen tarkoituksensa Manoyamassa on. Hän keskustelee lyhyesti Yoshinon kanssa, joka kertoo hänelle, että vaikka joku voidaan korvata työpaikalla, yksittäisten ihmisten tulokset ovat aina erilaisia. Rohkaistuna Sanae alkaa ryhtyä toimiin Sakura Pond Familian toteuttamiseksi. Hän ehdottaa ensin pienestä aloittamista pystyttämällä perinteiset puukaiverruspaneelit Manoyaman rautatieasemalle ja samalla edistämällä puusta veistettyjen tuotteiden, kuten suunnittelijajalkineiden, sarjaa, jonka kaikki hyväksyvät. Jälkeenpäin jotkut rautatieasemalle saapuvat vieraat näkevät puukaiverrukset ja hämmästyvät heidän nähdessään. | |||
| 6 | "Maaseudun naamio" Transkriptio: " Den'en no Masukarēdo " ( japani :田園 の マ ス カ レ ー ド) |
10. toukokuuta 2017 | |
| Matkailuneuvosto valmistautuu kuvausryhmän saapumiseen, joka käyttää Manoyamaa kuvauspaikkana. Henkilöstöpulan ja elokuvan rajallisen budjetin vuoksi Yoshino ja hänen ystävänsä sopivat auttavansa miehistöä, lukuun ottamatta Makia, joka näyttää olevan haluton osallistumaan elokuvaan. He kuitenkin huomaavat nopeasti, että ohjaaja on melko eksentrinen mies, joka on altis jatkuvasti muuttamaan elokuvan juonta. Yksi muutoksista, joita hän pyytää, on polttaa paikallinen hylätty talo kohtausta varten, mikä tekee Shiorista epämukavan. Vaikka hän saa talon omistajilta luvan, Shiori valehtelee ja kertoo muille, ettei voinut ottaa heihin yhteyttä. Samaan aikaan kuvaukset alkavat ja kärsivät lisää vastoinkäymisiä, kun yksi pienistä näyttelijöistä loukkaantuu eikä voi toistaa rooliaan. Yoshino kysyy Makilta, pystyykö hän seisomaan, mikä saa Makin vihaisesti napsauttamaan häntä ja ryntämään pois. Raivoissaan Sanae menee kohtaamaan Makia, kun hän näkee Makin osoittautuvan tutuksi elokuvan naispääosan Moen kanssa. Maki selittää Sanaelle, että hänestä tuntuu, ettei hänellä ole halua tulla todelliseksi näyttelijäksi, ja päätti löytää jonkin muun harrastuksen elämässä. Sanae nuhtelee Makia siitä, että hän on niin helposti luopunut elämästään, ja pyytää häntä pyytämään anteeksi Yoshinolta ennen lähtöä. Samaan aikaan Yoshino etsii edelleen paikkaa. | |||
| 7 | "Mansion purgatory" Transkriptio: " Rengoku no Yakata " ( japani :煉獄 の 館) |
17. toukokuuta 2017 | |
| Ririko toimii puuttuvan näyttelijän tukijana, ja hänellä on vaikeuksia tehdä kohtausta, kunnes Maki antaa hänelle valmennusta. Sitten Maki onnistuu keräämään joukon lapsia toimimaan "minisombeina", koska hänen isänsä on paikallisen koulun varapääjohtaja. Maki alkaa kuitenkin muistaa lapsuutensa ja rakkautensa näyttelemiseen, mikä huolestuttaa häntä. Sitten hän katsoo videon isänsä kuvaamasta vanhan koulun näytelmästä. Samaan aikaan Yoshino ottaa yhteyttä hylätyn talon omistajiin ja saa selville, että he ovat jo antaneet luvan Shiorille. Hän kohtaa Shiorin, joka myöntää viettäneensä lapsuutensa kotona ja hänellä on siitä rakkaita muistoja. Shiori ymmärtää, että päätös polttaa talo ei ole hänen päätöksensä ja sallii kuvaamisen jatkaa. Viimeisenä kuvauspäivänä valmistellaan talon polttamista. Ohjaaja tekee kuitenkin viimeisen sekunnin päätöksen saada sankaritar hyppäämään liekkeihin polttaakseen rakastajansa kanssa. Loput miehistöstä ovat haluttomia vaarantamaan Moen, mutta Maki on vapaaehtoinen olemaan hänen kaksinkertainen temppunsa ja löytää vihdoin intohimonsa näyttelemiseen. Kohtaus on menestys ja kuvaukset päättyvät, ja Shiori huomaa, että Yoshino oli pyytänyt, että talossa asunut nainen sisällytettäisiin hyvityksiin. Myöhemmin matkailuneuvosto saa toisen kuvauspyynnön, vaikka ohjaaja esittää vielä törkeimpiä vaatimuksia, kuten temppelin räjäyttämisen. | |||
| 8 | "Keijun resepti" Transkriptio: " Yōsei no Reshipi " ( japani :妖精 の レ シ ピ) |
24. toukokuuta 2017 | |
| Yoshino ja hänen ministerinsä auttavat Shioria keräämään perheensä satoa ja tapaamaan Shiorin vanhemman sisaren Sayurin. Sayuri työskentelee sairaanhoitajana naapurikaupungissa ja aikoo muuttaa sinne helpottaakseen työmatkaa. Samaan aikaan Yoshino järjestää C-Rank Gourmetin, joka aikoo kehittää Manoyama-nimisen ruokalajin, joka toivottavasti houkuttelee turisteja kaupunkiin. Kaikki Yoshinon ja hänen ministeriensä yritykset keksiä omia ruokiaan päättyvät kuitenkin epäonnistumiseen, joten he päättävät neuvotella kaupungin paikallisten ravintoloiden kanssa. Sitten he tapaavat Kumanon, Sayurin vanhan tuttavan, joka on juuri palannut Manoyamaan Ranskasta ja aikoo periä perheensä ravintolan. Sitten Shiori saa tietää, että Sayurilla ja Kumanolla oli molemminpuolinen ihastus lukiossa, mitä kumpikaan ei ollut ymmärtänyt. Myöhemmin vihainen rouva Oribe kohtaa Yoshinon ja huomauttaa, että C-Rank Gourmet on ajoitettu samana päivänä kuin vuosittainen kesäfestivaali, mikä asettaa matkailutoimiston tapahtuman suoraan kilpailuun Kauppiaslautakunnan kanssa. Yoshino on järkyttynyt valvonnasta ja pyytää anteeksi. Vaikka rouva Oribe kysyy Yoshinolta, mitä hän aikoo tehdä ongelman korjaamiseksi, Shiori astuu asialle ja vakuuttaa kaikille, että hän keksi suunnitelman, joka tekee kaikki onnelliseksi. | |||
| 9 | "The Lady's Scales" Transkriptio: " Shukujo no Tenbin " ( japani :淑女 の 天秤) |
31. toukokuuta 2017 | |
| Matkailuneuvoston tapahtumasta vastuussa oleva Shiori päättää tehdä siitä kilpailun, jossa osallistujat kilpailevat tekemällä parhaan Sōmen -ruuan ja voittavasta reseptistä tulee Manoyaman tunnusruoka. Koska Sōmen on kaupungin paikallinen peruselintarvike, kauppiaslautakunnalla ei ole vastalauseita Shiorin suunnitelmaa kohtaan. Yoshino ja hänen ministerinsä lähtevät rekrytoimaan kilpailijoita. Yoshino tapaa Dokushiman ja pyytää häntä kehittämään erityisen Sōmen -valmistuskoneen, kun taas Shiori ja muut puhuvat jälleen Kumanon kanssa, joka mainitsee, että hän oli alun perin mennyt Ranskaan kouluttamaan kokin tekemäänkseen vaikutuksen Sayuriin. Kun Sayuri valmistautuu lähtemään kaupungista, Kumano tapaa hänet uudelleen ja kysyy, miksi hän ei koskaan tavannut häntä rautatieasemalla hyvästelläkseen häntä ennen kuin hän lähti Ranskaan. Sayuri vastaa, että hän oli myös odottanut asemalla sovittuna aikana, mutta ei koskaan nähnyt häntä, jättäen molemmat hämmentyneiksi. Kun festivaali alkaa, Shiori on iloinen nähdessään valtavan yleisön. Yoshino esittelee interaktiivista Sōmen-valmistavaa arcade-konettaan, ja vaikka Shiori ei voita kilpailua, hänen Happy Sōmen -resepti tulee erittäin suosituksi. Shiori selvittää myös, että syy miksi Sayuri ja Kumano eivät koskaan tavanneet, johtui siitä, että Sayuri käytti vahingossa vanhentunutta kalenteria ja tuli vääränä päivänä, ja selvittää heidän välisen väärinkäsityksen. Kilpailu on onnistunut, ja Yoshino antaa Shiorille virallisen arvon "sovitteluministeri". | |||
| 10 | "Lohikäärmeen pehmeä kohta" Transkriptio: " Doragon no Gekirin " ( japani :ド ラ ゴ ン の 逆鱗) |
7. kesäkuuta 2017 | |
| Yoshinon tehtävänä on auttaa järjestämään "Rural Romance Matchmaking Tour" paikalliseen yhteisön klubiin, jossa kolme naista kaupungista on kutsuttu vierailemaan Manoyamassa etsimään mahdollisia kosijoita. Yoshino ja hänen ministerinsä järjestävät kiertueelle suunnitellun aikataulun, johon kuuluu naisten Manoyaman perinteisen tanssin opettaminen, jota opetetaan kaikille kaupungin tytöille. Yoshino osoittaa kiinnostusta myös sen oppimiseen, vaikka Ririko toteaa, ettei hän ollut koskaan ollut kiinnostunut tanssin oppimisesta. Matchmaking Tourin ensimmäisenä päivänä Yoshino ja Maki tervehtivät kolmea naista ja esittelivät heidät yhteisön klubin naimattomille jäsenille. Sitten he järjestävät iltabrillin paikallisen järven rannalla, jossa naiset ja Community Club sekoittuvat edelleen. Yoshino, Maki, Shiori ja Sanae esittävät Manoyama -tanssin, ja Ririko kieltäytyy osallistumasta. Kadota selittää naisille, että tanssi luotiin alun perin järvessä elävän lohikäärmeen torjumiseksi. Yhtäkkiä sateinen myrsky iskee ja pakottaa kaikki pakenemaan suojaan. Hämmennyksessä kivi -lohikäärme -idoli kuitenkin kaatuu vahingossa ja vahingoittuu. Kun järvestä nousee suuri tuntematon mies, Ririko erotetaan muusta ryhmästä ja pakenee läheiselle bussipysäkille. | |||
| 11 | "Unohdettu Requiem" Transkriptio: " Bōkyaku no Rekuiemu " ( japani :忘却 の レ ク イ エ ム) |
14. kesäkuuta 2017 | |
| Seuraavana päivänä Yoshino järjestää lohikäärmepatsan korjaamisen, vaikka hänen ystävänsä vitsailevat, että lohikäärme on nyt kironnut heidät. Samaan aikaan Ririko sulkeutuu häneen kylmän varjolla, kun hän pohtii, kuinka hän ei näytä sopivan muuhun kaupunkiin. Matchmaking -kiertueen jatkuessa paljastuu, että herra Sandalin isovanhemmat tapasivat Manoyamassa, mikä tarkoittaa, että hänen polveutumisensa on Manoyaman syntyperä. Yoshino huomaa myös, että Ririkon äiti tuli kaupungin ulkopuolelta, mutta lopulta lähti ja erosi. Kun äitinsä on poissa ja hänen isänsä työskentelee ulkomailla, Ririko asuu isoäitinsä kanssa. Kuitenkin kiertueen liikkuessa kaupungin läpi he alkavat löytää vihjeitä siitä, että salaperäinen muukalainen seuraa heitä. Ririko alkaa tutkia lohikäärmeen legendaa ja kertoo Yoshinolle, että siitä on erilainen tulkinta. Tanssin oli alun perin tarkoitus rauhoittaa lohikäärmettä, mutta alun perin sen piti rauhoittaa sitä, mutta väärinkäsityksen vuoksi lohikäärme piiloutui pelosta ja kuoli yksin, ja katumukselliset kyläläiset kirjoittivat laulun lohikäärmeen kunnioittamiseksi. Onneksi herra Sandal tietää kappaleen, koska se välitettiin isoäidiltä hänelle. Sinä yönä kiertueen viimeisessä tapahtumassa paljastuu, että salaperäinen muukalainen on itse asiassa yhden vierailevan tytön poikaystävä, joka seurasi häntä kaupunkiin. Sitten Ririko voittaa ujoutensa ja laulaa lohikäärmeenlaulun, joka tekee vaikutuksen kaikkiin. Seuraavana päivänä tytöt palaavat kotiin, mutta lupaavat tulla takaisin vierailemaan Manoyaman kanssa uudelleen, ja Ririko huomauttaa, että he voisivat markkinoida kaupunkia suosituksi pakopaikaksi. | |||
| 12 | "The Dawn Guild" Transkriptio: " Yoake no Girudo " ( japani :夜 明 け の ギ ル ド) |
21. kesäkuuta 2017 | |
| Kun Yoshino ja hänen ministerinsä valmistautuvat tulevalle perustamisfestivaalille, Amamiya lähestyy heitä. Hän on suosittu dokumenttisarjan Moving Mountains tuottaja , ja Manoyaman syntyperäisenä hän on kiinnostunut kuvaamaan jakson, joka keskittyy Manoyama Tourism Boardiin. Vaikka kuvaaminen sujuu ongelmitta, Amamiya on huolissaan siitä, että Yoshino vaikuttaa liian "normaalilta", mikä voi vaikeuttaa katsojien kiinnostuksen häntä kohtaan. Myöhemmin Yoshino paljastaa ystävilleen, että hän oli nuoruudessaan 100 000 vierailijaa kaupungissa, ja vaikka tämä tarina oli täydellinen Amamiyalle, hänen ystävänsä suostuvat pitämään tämän tosiasian salaisuutena. Seuraavana päivänä hallituksella on vaikeuksia löytää sponsoreita Found Festivalin rahoittamiseen, kun Amamiya saapuu, ja ilmoittaa heille, että hän varmisti suositun Ptolemaios -bändin esiintymisen festivaalilla ja jopa vakuutti verkostonsa rahoittamaan tapahtuma kokonaisuudessaan. Heidän viimeinen tehtävänsä on vakuuttaa kauppiaslautakunta ja yhteisöklubi sallimaan kuponkien jakaminen turisteille Manoyama -yrityksille. Vaikka monet jäsenistä aluksi paheksuvat, Yoshino onnistuu saamaan tarpeeksi tukea ihmisiltä, joita hän on auttanut vakuuttamaan rouva Oriben tukemaan suunnitelmaansa. Sinä iltana Maki ja Sanae herättävät Yoshinon, jotka näyttävät hänelle joukon ihmisiä, jotka ovat saapuneet odottamaan Ptolemaios -konserttia, mikä on positiivinen merkki festivaalin osallistumisesta. | |||
| 13 | "Marionetten juhla" Transkriptio: " Marionetto no Kyōen " ( japani :マ リ オ ネ ッ ト の 饗 宴) |
28. kesäkuuta 2017 | |
| Ptolemaiosin saapuminen houkuttelee valtavaa väkeä Manoyamaan, joka osallistuu perustamisfestivaaleille odottaessaan konsertin alkua. Suurin osa yleisöstä on kuitenkin enemmän kiinnostunut Ptolemaiosista kuin festivaalista. Kun konsertti viivästyy ja alkaa triviakilpailun keskellä, suuri osa yleisöstä lähtee katsomaan konserttia. Tästä vastoinkäymisestä huolimatta Yoshino ja hänen ministerinsä pystyvät suorittamaan trivia -kilpailun ja festivaali päättyy yli 6000 ihmisen osallistumiseen. Myöhemmin, kun Moving Mountains ilmestyy, tytöt ovat hämmästyneitä huomatessaan, että jaksoa muokattiin tavalla, joka esitti väärin, miten festivaalin valmistelut todella tapahtuivat, eikä näyttänyt yhtään kuvaa varsinaisesta perustamisjuhlista, vaan keskittyi Ptolemaiosiin. Lisäksi vain kaksikymmentä tuhannesta jaetusta kupongista oli lunastettu, mikä osoittaa, että kukaan vieraista ei ollut päättänyt palata kaupunkiin. Yoshino ymmärtää, että kaikista ponnisteluistaan huolimatta mikään ei ole itse asiassa muuttunut kaupungissa. Hämmentyneenä hän pakkaa matkalaukkunsa ja lähtee rautatieasemalle. | |||
| 14 | "Kuningatar, tuomittu" Transkriptio: " Kokuō no Danzai " ( japani :国王 の 断 罪) |
5. heinäkuuta 2017 | |
| Perustamisfestivaalin jälkeen Yoshino ja hänen ministerinsä lähtevät lomalle ja kulkevat omia teitään. Yoshino palaa kotikaupunkiinsa, Sanae vierailee ystävien luona Tokiossa, Maki käy katsomassa yhtä Moen näytelmiä, ja Shiori ja Ririko työskentelevät ehdotuksensa puolesta muuttaa Manoyaman tyhjät talot bed & breakfastiksi. Sanae juo alkoholia ystäviensä kanssa, jotka keskustelevat toimistotyön vaikeuksista ja oman yrityksen rakentamisesta, ja he huomaavat, että Sanae vaikuttaa itsevarmemmalta ja varmemmalta sen jälkeen, kun hän viimeksi näki hänet. Maki syö illallista Moen kanssa, joka vakuuttaa hänet osallistumaan näyttelytyöpajaan, jota isännöi kuuluisa ohjaaja. Yoshino tapaa perheensä ja vanhojen ystäviensä kanssa ja osallistuu kaupungin paikalliseen festivaaliin. Kun Yoshino on nähnyt, miten hänen kaupunkinsa on elvytetty, hän saa takaisin halunsa auttaa Manoyamaa, ja hänen vanhempansa kertovat hänelle, että he aikovat tuoda koko perheen käymään siellä jonakin päivänä. Takaisin Manoyamassa Shiori ja Ririko tutkivat yhtä tyhjistä taloista, joissa he kohtaavat espanjankielisiä turisteja. Vaikka turistit ovat ystävällisiä eivätkä ne haittaa, Shiori ja Ririko eivät ymmärrä espanjaa ja pelkäävät heitä. | |||
| 15 | "Kuningattaren paluu" Transkriptio: " Kokuō no Kikan " ( japani :国王 の 帰 還) |
12. heinäkuuta 2017 | |
| Yoshino, Maki ja Sanae palaavat Manoyamaan, missä he kohtaavat espanjalaisia turisteja palatsissa. Shiori ja Ririko selittävät kuuluvansa ryhmään nimeltä "Cryptid Twelve", jotka tulivat Manoyamaan etsimään myyttistä Chupakaburaa. Sattumalta kaupunki aikoo suorittaa "kuivauksen", jota ei ole tehty 70 vuoteen, kun Sakura -lampi on täysin tyhjennetty mustan basson populaation hallitsemiseksi. Cryptid Twelve toivoo, että lammen tyhjennys voisi paljastaa todisteita Chupakaburasta. Kuitenkin kestää kaksi viikkoa, ennen kuin lampi kuivuu täysin, vaikka Yoshino ja hänen ministerinsä onnistuvat löytämään majoituksen Cryptid Twelve -hotellille käyttämällä B&B -suunnitelmaansa. Samaan aikaan Kadota näyttää olevan huolissaan ajatuksesta, että lampi tyhjennetään. Eräänä yönä Kadota näkee jotain lampissa ja hyppää sisään. Hän melkein hukkuu, mutta pelastetaan nopeasti ja viedään sairaalaan, ja kaikki ihmettelevät, mikä ajoi hänet veteen. Ririko palaa kotiin ja kuulee, kuinka Doku soittaa rouva Oribelle varoittaakseen häntä tapahtumasta, joka tapahtui viisikymmentä vuotta sitten. Sateen alkaessa Kadota pakenee sairaalasta päättäen estää ketään näkemästä, mikä on lammen pohjassa. | |||
| 16 | "Harlekiini lammella " Transkriptio: " Kojō no Arurukan " ( japani :湖 上 の ア ル ル カ ン) |
19. heinäkuuta 2017 | |
| Yoshino, Maki ja Sanae löytävät kuumeesta kärsivän Kadotan, kun hän kaatuu autollaan yrittäessään vetää jotain ulos Sakura-lampista. Sitten Ririko näyttää heille kuvan, jonka hän näki isoäitinsä katsomassa, ja joka kuvaa Kadotaa, Dokua ja rouva Oribea osana rock -bändiä nuoruudessaan. Mielenkiinnosta tytöt puhuvat Dokulle, joka kertoo heille, että hän, Kadota ja rouva Oribe muodostivat todellakin bändin 50 vuotta sitten, ja he kaikki suunnittelivat paeta Tokioon vuosittaisen Mizuchi -festivaalin aikana edistääkseen musiikkiuransa. Kuitenkin sen sijaan, että menisi Dokun ja Oriben kanssa, Kadota kaatui festivaalille ja alkoi soittaa kitaraa festivaalin pyhäkkökellun päällä yrittäen "herättää" kaupungin. Hän vahingossa aiheuttaa pyhäkön kaatumisen ja uppoamisen lampaan, jolloin festivaali keskeytyy. Tytöt päättelevät sitten, että Kadota halusi poistaa pyhäkkön piilottaakseen menneisyytensä. Samaan aikaan Ririko kohtaa isoäitinsä 50 vuoden takaisista tapahtumista, ja rouva Oribe neuvoo häntä menemään unelmiensa perään, kun hän on vielä nuori. Samalla kun lampi kuivuu kokonaan, odottamattoman suuri joukko saapuu tarkkailemaan, mikä antaa Yoshinolle idean elvyttää Mizuchi -festivaali. Myöhemmin Kadota toipuu sairaudestaan ja Cryptid Twelve lähtee kaupungista jatkamaan matkojaan. Yoshinolle kerrotaan sitten, että hänen on löydettävä Mizuchi -festivaalin kolme pyhää aartetta: sauva, roikkuva rumpu ja Kultainen lohikäärme. Kaikki kolme aartetta ovat kadonneet vuosien varrella, mutta Yoshino ottaa haasteen löytääkseen ne. | |||
| 17 | "Sfinksin temput " Transkriptio: " Sufinkusu no Tawamure " ( japani :ス フ ィ ン ク ス の 戯 れ) |
26. heinäkuuta 2017 | |
| Yoshino ja hänen ystävänsä etsivät Manoyamalta kolme aartetta, mutta kukaan ei muista minne he menivät. Sitten he jatkavat johtoa, jossa professori, kulttuuriantropologi, voi tietää, missä aarteet ovat, mutta hän asuu syrjäisessä Warayiban kylässä, vuorilla. Yoshino ja hänen ystävänsä tapaavat hänet, ja hän antaa heille vihjeen, että yksi aarteista on piilotettu johonkin kaupungin vanhoista varastoista. Hän ei kuitenkaan kerro heille, että aarre on itse asiassa säilytetty omassa varastossaan. Samaan aikaan Manoyamasta Warayibaan kulkeva bussireitti on tarkoitus poistaa, mikä vaikeuttaisi tehokkaasti kylän pieniä vanhuksia. Sanae muistaa neuvon, jonka professori antoi hänelle, ja vaikka hänellä ei vieläkään ollut onnea aarteen löytämisessä, ja keksi idean opettaa vanhuksille asukkaita käyttämään tabletteja. Vanhukset voivat käyttää tabletteja kommunikoidakseen ja vähentää luottamustaan bussiin, kun taas aarteen etsintä voidaan koordinoida paremmin. Suunnitelma on onnistunut, ja vanhukset oppivat käyttämään tablettejaan. Sitten professori kutsuu Yoshinon kotiinsa, missä hän ottaa hänet panttivangiksi. Professori ja Warayiban asukkaat julkaisevat sitten videon, jossa he ilmoittavat aikomuksestaan erota Chupakabura -valtakunnasta, ellei heidän bussiyhteytään palauteta. | |||
| 18 | "Minervan lautaset " Transkriptio: " Mineruvua no Sakazuki " ( japani :ミ ネ ル ヴ ァ の 杯) |
2. elokuuta 2017 | |
| Yoshinosta tulee vapaaehtoisesti Warabiyan kyläläisten panttivanki, koska hän haluaa auttaa heitä saamaan takaisin myös linja -autoliikenteen. Lopulta kyläläiset muuttavat kaupunginsa "Warabiyan tasavaltaksi" ja alkavat saada faneja ja tukea Manoyamalta. Sanae kohtaa professorin. Hän myös paljastaa hänelle, että hän opetti heitä kyläläisille käyttämään Internetiä, jotta he voisivat tallentaa elämänsä ja kulttuurinsa digitaaliseen arkistoon, joka on olemassa pitkään kylän katoamisen jälkeen. Sitten Sanae tekee yhteistyötä Takamizawan kanssa perustaakseen "on demand" -bussiliikenteen Warabiyalle. Koska kyläläiset voivat nyt käyttää Internetiä, he varaavat linja -auton verkossa, jolloin ei tarvita säännöllistä bussireittiä. Professori lopettaa vetäytymisen ja liittää Warabiyan takaisin Chupakabura -valtakuntaan. Myöhemmin samana iltana professori vihjaa Yoshinolle ja hänen ystävilleen, että aarre sijaitsee hänen varastossaan ennen kuin romahtaa ja kuolee. Professorin hautajaisten jälkeen Yoshino ja hänen ystävänsä löytävät henkilökunnan professorin varastosta ja käyttävät tilausbussilla kuljettaakseen sen takaisin Manoyamaan. | |||
| 19 | "Sumuinen kansanperinne" Transkriptio: " Kiri no Fōkuroa " ( japani :霧 の フ ォ ー ク ロ ア) |
9. elokuuta 2017 | |
| Yoshino ja hänen ystävänsä etsivät lähellä olevasta suljetusta koulusta toisen aarteen, Hanging Drumin. Siellä he kuulevat huhuja siitä, että vanhaa koulua ahdistaa "Blood Soaked Santa" -henki, ja tapaavat Makin isän. Hänen avullaan Yoshino ja hänen ystävänsä löytävät roikkuvan rummun, vaikka se on vaurioitunut ja tarvitsee korjausta. Kun rumpu siirretään pois, Yoshino saa selville, että koulu on tarkoitus purkaa, ja päättää yrittää löytää keinon säilyttää se. Lopulta hän päättää järjestää siellä lämpimän lounaan. Samaan aikaan Maki kieltäytyy edelleen muuttamasta takaisin kotiinsa, koska hänen suhteensa isäänsä ovat kireät. Hän pysähtyy antamaan äidilleen lahjan, mutta riitelee isänsä kanssa ja lähtee. Sitten Maki saa tietää, että hänen hakemuksensa koe -ohjelmaan hyväksyttiin, mutta päättää olla menemättä. Hän törmää jälleen isäänsä, joka muistelee, että Maki oli paljon onnellisempi nuorempana ja jatkoi näyttelemistä. Yoshino ja Sanae saavat tietää koe -esiintymisestä Makin veljeltä ja vakuuttavat Makin lähtemään ja huomauttavat, että hän vain pahoittelee käyttämättä tilaisuutta. Kuullessaan ystäviensä neuvoja Maki lähtee Tokioon osallistumaan koesoittoon. | |||
| 20 | " Fööniksikin pyhässä yössä" Transkriptio: " Seiya no Fenikkusu " ( japani :聖 夜 の フ ェ ニ ッ ク ス) |
16. elokuuta 2017 | |
| Huolimatta osallistumisesta koe, Maki ei valita osa ja palaa Manoyama. Hän tulee takaisin näkemään, että kuuma lounasjuhla oli epäonnistunut, koska kukaan ei tullut osallistumaan, ja väittää, että kukaan ei ole ymmärtänyt, että koulu todella suljettiin, koska virallista sulkemisseremoniaa ei koskaan pidetty. Tämä antaa Yoshinolle idean järjestää koulun virallinen päätösjuhla ja kutsua kaikki valmistuneet osallistumaan. Yksi tärkeimmistä tapahtumista on joululavaesitys, jossa Maki ottaa pääroolin. Tämän valossa Maki hoitaa kaikki näytelmän valmistelut. Päätöspäivänä läsnäolo on voimakasta, kun joukko valmistuneita ja henkilökuntaa saapuu paikalle. Näytelmä osoittautuu suureksi menestykseksi, ja koko yleisö suosittelee. Yoshino paljastaa sitten, että vaikka koulu on suljettu, he aikovat avata rakennuksen uudelleen ja käyttää sitä julkisena yhteisökeskuksena, joka on omistettu Manoyama -kulttuurin levittämiselle ja joka saa valmistuneiden tuen. Joulunäytelmän menestyksestä kannustettuna Maki päättää muodostaa oman näyttelijäryhmänsä ja luoda näytelmän Lohikäärmeen laulun ympärille selittääkseen sen alkuperän. Samaan aikaan tuntematon hyväntekijä maksaa Riippuvan rummun korjauskustannukset, ja Maki olettaa, että hyväntekijä on hänen isänsä. | |||
| 21 | "Pixie jääkaupungissa " Transkriptio: " Kōri no Machi no Pikushī " ( japani :氷 の 町 の ピ ク シ ー) |
23. elokuuta 2017 | |
| Maki, Shiori ja Ririko törmäävät Erikaan, jonka he huomasivat yrittävänsä paeta Tokiosta. He päättävät antaa Erikan asua heidän kanssaan jonkin aikaa, kunnes hän rauhoittuu. Sillä välin Yoshino ja Sanae esittävät kauppalautakunnalle ehdotuksensa Mizuchi -festivaalin elvyttämisestä, ja rouva Oribe hyväksyy, vaikka hän neuvoo heitä hankkimaan kaikkien muiden kauppiaiden suostumuksen. Shiori on levoton, kun hän tajuaa, että hän on ryhmästä ainoa, joka ei ole koskaan osoittanut kiinnostusta lähteä kotoa. Hän yrittää puhua Erikan kanssa selvittääkseen, miksi hän haluaa lähteä Manoyamasta, ja Erika paljastaa, että hänen suurin pelkonsa on vanhentua kaupungissa käyttämättä tilaisuutta kokea elämää ulkona. Kuultuaan keskustelua Maki ja Ririko oppivat Takamizawalta, että hän ja hänen ystävänsä löysivät Kultaisen lohikäärmeen nuorena ja hautasivat sen läheiseen puistoon. Yoshino ja hänen ystävänsä tapaavat Takamizawan puistossa, mutta oppivat, että heidän on ratkaistava hänen ja ystäviensä nuorena luoma salainen koodi löytääkseen Kultaisen lohikäärmeen. | |||
| 22 | "New Moon Luminarie" Transkriptio: " Shingetsu no Ruminarie " ( japani :新月 の ル ミ ナ リ エ) |
30. elokuuta 2017 | |
| Ririko pystyy selvittämään koodin ja huomauttaa, kuinka se on luettava pystysuunnassa vaakasuoran sijasta, mutta tuloksena oleva viesti vaikuttaa ristiriitaiselta, koska se sanoo 2427 askeleen puiston ulkopuolelle. Samaan aikaan Erikan pikkuveli Anji on huolissaan Erikan poissaolosta ja haluaa hänen tulevan kotiin, ja alkaa kysyä Kultaisen lohikäärmeen kyvystä toteuttaa toiveita. Yoshino ja hänen ystävänsä palaavat asuntolaan, jossa Erika alkaa kärsiä hammaskivusta löysän hammaskivun vuoksi. Lapsille tarkoitettua kipulääkettä ei ole saatavilla ja kaupat ovat normaalisti suljettuina yöllä, mutta rouva Oriben kautta he voivat saada paikallisen apteekin omistajan avaamaan ne. Myöhemmin he saavat tiedon, että Anji on paennut kotoa löytääkseen Kultaisen lohikäärmeen toivottaakseen Erikan kotiin. Koko kaupungin laajan etsinnän jälkeen Sandal löytää Anjin ja palauttaa hänet. Nähdessään kuinka paljon Anji haluaa hänen jäävän, Erika suostuu palaamaan kotiin. Shiori saa sitten idean elvyttää ostosalueita lainaamalla Warayiba Villagen tapana ripustaa lyhtyjä kodinsa ulkopuolelle, jotta alue näyttäisi vilkkaammalta. Takamizawa ja hänen ystävänsä löytävät "Kultaisen lohikäärmeen", mutta se on itse asiassa lelu eikä todellinen aarre. He palaavat kaupunkiin ja ovat hämmästyneitä nähdessään koko alueen, joka on koristeltu lyhtyillä. | |||
| 23 | "Lumen sulamisen kristalli" Transkriptio: " Yukidoke no Kurisutaru " ( japani :雪 解 け の ク リ ス タ ル) |
6. syyskuuta 2017 | |
| Maki jatkaa Lohikäärmeen laulun parissa työskentelyä, vaikka hänen näyttelijäryhmänsä mainitsee huolensa siitä, että alkuperäinen loppu lohikäärmeen kuollessa saattaa olla liian masentava näytelmälle, ja Maki myöntää, että joitain säätöjä tarvitaan. Samaan aikaan Yoshino saa tarjouksen Manoyaman alumnilta avatakseen haaran erittäin menestyneestä Belem -leipomosta kaupungissa. Rouva Oribe kysyy ostosalueelta, onko joku omistajista valmis vuokraamaan myymälätilojaan, mutta monet kieltäytyvät, koska he asuvat kauppojensa toisessa kerroksessa. Jopa yksi kauppiaan hallituksen jäsen, joka ei asu kaupassaan, Akiyama, kieltäytyy vuokraamasta tuntemattomista syistä. Rouva Oribe järjestää sitten kauppakamarin hätäkokouksen ja harkitsee organisaation hajottamista, koska ostosalue on ilmeisesti vanhentunut. Muut kauppiaat alkavat painostaa Akiyamaa vuokraamaan myymälänsä, kunnes Yoshino puhuu ja huomauttaa, että vaikka se olisikin kaupungin elvyttämistä, päätöksiä ei pitäisi pakottaa niille, jotka eivät halua osallistua. Akiyama paljastaa sitten, että hän vuokrasi myymälänsä ulkopuoliselle aiemmin vain hänen luopuakseen myymälästä ja jättäen Akiyaman maksamaan lainan. Häpeällisesti yksi kauppiaista vapaaehtoisesti vuokraa myymälänsä Belemille. Maki muuttaa näytelmän lopun pirteämmäksi. Yoshino päättää käyttää Golden Dragon -lelua yhtenä kolmesta Mizuchi -festivaalin aarteesta. Koska valmistelut etenevät kuitenkin sujuvasti, Kadota ilmoittaa kaikille, että hallitus aikoo absorboida Manoyaman naapurikaupunkiin Tomikuraan. | |||
| 24 | "Ikuinen obeliski" Transkriptio: " Yūkyū no Oberisuku " ( japani :悠久 の オ ベ リ ス ク) |
13. syyskuuta 2017 | |
| Yoshino ja hänen ystävänsä päättävät, että paras tapa estää imeytyminen on jatkaa Mizuchi -festivaalia ja vakuuttaa ihmiset siitä, että Manoyama on edelleen säilyttämisen arvoinen. Amamiya saapuu paikalle ja varoittaa heitä, että hänen pomonsa Kume tarjoaa lähettää Mizuchi -festivaalin kansallisella televisiolla sillä ehdolla, että Ririkon rooli lohikäärmeenä Dragon Song -esityksessä on uudelleenlaadittava yhdelle verkon epäjumaleista. Kadota ei halua perustajajuhlien toistumista, vaan kieltäytyy ehdottomasti Kumen tarjouksesta ja ajaa hänet pois. TV: n käytön sijaan kaupunkilaiset alkoivat mainostaa festivaalia verkossa tallentamalla kaikki valmistelutoimet. Sillä välin Kadota jää miettimään, voiko hän tehdä jotain kaupungin hyväksi yksin. Maki kysyy Yoshinolta, mitä hän tekee, kun hänen sopimuksensa ja siten hänen toimikautensa Chupakaburan kuningattarena päättyy. Yoshino pohtii, että Manoyamassa vietetyn ajan ansiosta hän saattaa harkita maassa pysymistä eikä palaamista Tokioon. Lohikäärmeen pyhäkköä puhdistettaessa löydetään kivimuistomerkki, jossa luetellaan kaikki Sakura-lampin rakentamiseen osallistuneet ihmiset, mukaan lukien herra Sandalin isovanhemmat. Kaksi päivää ennen festivaalia kaupunkilaiset kokoontuvat yhteen järjestämään Yoshinolle yllätys syntymäpäivän. Festivaali alkaa vihdoin ja alkaa vahvasti, ja monet kaupungin aiemmat vierailijat palaavat osallistumaan. Nähdessään kivimuistomerkin Kadota saa idean, että Manoyamasta ja herra Sandalin kotikaupungista tulee sisarkaupunkeja , mikä saattaa auttaa estämään imeytymistä. Saanut tietää, että herra Sandalin kotikaupungin pormestari pormestari Naumann on matkalla Japaniin katsomaan kirsikankukkia, Kadota lähtee hakemaan hänet sekä näyttämään hänelle Mizuchi -festivaalin että keskustelemaan Manoyaman tekemisestä sisarikaupungiksi. Rouva Oribe on huolissaan, koska Kadota saattaa pilata festivaalin kuten 50 vuotta sitten, mutta Yoshino päättää luottaa häneen. | |||
| 25 | "Kirsikankukkien valtakunta" Transkriptio: " Sakura no Ōkoku " ( japani :桜 の 王国) |
20. syyskuuta 2017 | |
| Kadota pystyy löytämään pormestari Naumannin ja tuomaan hänet takaisin Manoyamaan näytelmää varten eri kaupunkilaisten avulla. Samaan aikaan Yoshinon perhe saapuu käymään, ja Amamiya on myös paikalla tallentamassa joitain tapahtumia illan uutisia varten. Lohikäärmelaulu alkaa, ja toisin kuin alkuperäinen tarina, jossa lohikäärme kuolee yksin, hänen henkensä palaa anteeksi kyläläisille ja kannustaa heitä olemaan avoimempia ja hyväksymään ulkopuolisia. Näytelmä päättyy Ririkon laulamaan koko lohikäärmeenlaulun. Mizuchi -festivaali päättyy ja henkilökunta juhlii tapahtuman menestystä, kun Kadotasta ja pormestarista Naumannista tuli nopeita ystäviä. Yoshino ja hänen ystävänsä katsovat kirsikankukkia ja pohtivat mennyttä vuotta sekä sitä, mitä he aikovat tehdä tulevaisuudessa. Maki päättää jäädä ja kirjoittaa lisää näytelmiä Manoyaman -kansanperinteen perusteella, Sanae haluaa avata alueellisen konsulttitoimiston kaupunkiin, Ririko haluaa matkustaa ympäri maailmaa ja Shiori jatkaa työskentelyä matkailutoimikunnassa. Yoshino päättää lähteä Manoyamasta kuningattaren toimikauden päätyttyä saavuttaakseen omat unelmansa, mutta pitää Manoyamaa aina toisena kotikaupunkinaan. Luopumisseremonian aikana Kadota ilmoittaa myös hajottavansa Chupakabura -valtakunnan, koska Manoyama ei enää tarvitse kuningasta tai kuningattaraa niin kauan kuin kaupungilla on halu parantaa itseään. Kun Yoshino lähtee junalle, monet kaupunkilaiset jättävät hänelle hyvästit. Herra Sandal havaitsee ja huomauttaa, että sekä Yoshino että Manoyama aloittavat uuden seikkailun. Lisäksi paljastuu, että Yoshino ei palannut Tokioon, vaan matkustaa toiseen kaupunkiin auttamaan sitä elvyttämään. Viimeisessä kohtauksessa Yoshino ja hänen ystävänsä toteuttavat unelmiaan. | |||
Huomautuksia
Viitteet
Ulkoiset linkit
- Virallinen sivusto (japaniksi)
- Sakura Quest (anime) Anime News Networkin tietosanakirjassa
