Sju saker

Sju saker är tillhörigheter i litet antal, hanterbara ägodelar eller hushållsartiklar som är mer eller mindre stökiga tillsammans på en viss plats eller som bagage . I frasen pack hans tillhörigheter har termen använts sedan 1600-talet. Han antyder att ett fåtal ägodelar snabbt kan packas upp eller samlas upp för att ”lämna, flytta ut eller försvinna bråttom.” Uttrycket packa dina tillhörigheter ska förstås som kastas ut.

Det faktum att de sju tillskrivs en rad symboliska och mystiska betydelser i det moderna Europa samt hänvisningen till hanterbarhet går tillbaka till den österrikiska prästen Arnold , som skrev dikten Von der Siebenzahl under första hälften av 1100-talet . Med utgångspunkt från den Helige Andens gåvor överförde han de sju karismerna - visdom, insikt, råd, styrka, kunskap, fromhet och fruktan för Gud - utan någon igenkännbar ordning till andra principer, till exempel vår Faders sju framställningar , sju Apocalypse seals , thesju stjärnor eller de sju dagarna av månens fyra faser .

Siebensachen hittar en korrespondens i bayersk-österrikiska dialekter. Sju plommon eller sju plommon betecknade könsorganen eller samlag i eufemismen . Omslagsordet utvecklades vidare till saken , både i användning för föremålet och för handling.

Att uttrycka Backbeermus tillhörigheterna är på det lågtyska språket som anges där Backberen ordet för torkade päron eller mer allmänt för torkad frukt respektive torkad frukt är. Inrymt röra eller -gekocht ger blandad frukt sylt . I idiomer står det: "Pack dien Backbeermus tosom!" Eller "Sai smiet jümehr Backberen tusomen un heiraadt."

Korrespondenser finns också på nederländska : zijn biezen pakken , på engelska : att packa upp sina fällor och franska emballer sonen saint-frusquin .

webb-länkar

Wiktionary: Siebensachen  - förklaringar av betydelser, ordets ursprung, synonymer, översättningar

Individuella bevis

  1. ↑ Lutz Röhrich: Lexikon med ordspråkliga tal , Volym 4, Herder Spectrum, Freiburg am Breisgau 1991, ISBN 3-451-04400-5 , s. 1474.
  2. ↑ Hellmut Rosenfeld:  Arnold. I: Ny tysk biografi (NDB). Volym 1, Duncker & Humblot, Berlin 1953, ISBN 3-428-00182-6 , s. 378 f. ( Digitaliserad version ) ..
  3. ↑ Michaela Plötzl: Matematisk ordförråd ( Memento från 1 februari 2014 i Internetarkivet ), öppnat den 30 september 2012.
  4. Fried Karl Friedrich Wilhelm Wander (red.): Deutsches Sprich betoning-Lexikon , Volym 5. Leipzig 1880, digitaliserad på zeno.org .
  5. ↑ plattmakers.de: Back Beer , nås den 30 september 2012 hittades.