Goliath House
O Goliathhaus é um imponente castelo gótico antigo com ameias do período de 1220/30 na cidade velha de Regensburg . A casa está localizada em uma direção norte-sul entre Goliathstrasse no norte e Watmarkt no sul. A fachada norte é a conhecida frente da Casa de Golias e mostra uma pintura da luta entre Davi e Golias, que foi renovada várias vezes desde 1573 na última versão do pintor Franz Rinner de 1900. A antiga frente do Goliath House é a frente sul orientada em direção ao Watmarkt , que por causa do terreno acidentado um andar a menos. Correspondentemente, as velhas cartas de casas sempre chamam o prédio de "Haus am Watmarkt". A torre da casa no oeste ocupa toda a profundidade do complexo da casa. A leste da torre está o edifício residencial da Casa Goliath, que até o final do século 18 formava uma unidade estrutural com a vizinha Casa Steuerchen . Os dois castelos foram construídos pelas famílias patrícias de Regensburg, que se acredita serem os construtores das fundações da muralha romana do norte do acampamento legionário Castra Regina . O Goliathhaus oferece sua impressionante fachada norte com a pintura Golias a todos os visitantes que passam pela Ponte de Pedra e usam a Brückstraße, que se eleva ligeiramente em direção à cidade, para chegar ao centro da cidade.
História da casa, dos proprietários e da pintura de Golias
Nome da casa e origem da pintura de Golias
O nome da casa provavelmente remonta ao século XII e referia-se a um edifício anterior que servia de hospedaria para vagabundos , os chamados Goliards . Esta pousada poderia ter se chamado Golias ou Goliathhaus na época , um nome que foi transferido para a nova casa depois que o castelo da casa foi construído por volta de 1260. Um mural monumental no estilo de hoje foi provavelmente criado por volta de 1573/74 ou 1585/87, quando o pintor Melchior Bocksberger esteve presente em Regensburg para pintar as fachadas da prefeitura e algumas outras casas da cidade . Uma vez que a imagem original de Golias de Bocksberger foi completamente perdida como resultado de várias renovações radicais posteriores, a vista da fachada da primeira restauração tradicional em 1683, que foi preservada no museu como uma aquarela desenhada por um artista desconhecido , deve servir como fonte da composição original. A cena “ Davi contra Golias ” não deu o nome ao edifício. Existem inúmeras lendas sobre o significado da imagem. Na pintura, Golias poderia simbolizar um arrogante comerciante atacadista que é derrotado pelo comerciante honesto (= Davi ), ou Golias poderia representar o poderoso Ducado da Baviera , que assedia a pequena cidade de Regensburg.
O edifício
O edifício gótico inicial mostra blocos de esquina da torre na frente norte, arcadas de janela góticas de duas e três partes e várias portas arredondadas em arco nos andares superiores. Da parede frontal norte a leste da torre, apoiadas por consoles , sobressaem duas torres oriel poligonais , que datam de uma reforma em 1570 e são cobertas por cúpulas em cebola do século XVIII. Existem também duas torres oriel poligonais na fachada sul do edifício, a antiga frente da casa (Watmarkt nº 5). Além disso, um projeta a partir daqui na área residencial oriental em uma janela de baía de caixa educada de pé de console ornamental para fora. Esta janela saliente, que data de cerca de 1300, foi construída como uma parede de uma loggia anteriormente aberta, que aparentemente foi fechada desta forma.
Os donos
.JPG)
O Goliathhaus foi a sede ancestral da família patrícia Thundorfer desde 1290 , cujo membro, o bispo Leo Thundorfer (1262–1277) desempenhou um papel na construção da Catedral de Regensburg . Hermann Thundorfer é verificável como o proprietário por volta de 1290 e Ulrich Thundorfer de 1302 a 1314. Os Thundorfern foram seguidos por Dollinger e a família Maller está registrada em 1364.
Martin Tucher é conhecido como o proprietário da casa de 1521 a 1546 . Ele era membro de uma famosa família nobre de Nuremberg, que deu nome a uma rua no bairro de Regensburg de Kasernenviertel . Ele teve sua esposa Margareta, que morreu em 1521, sepultada na Igreja de St. Ulrich e lá erigiu um precioso epitáfio, que mais tarde foi transferido para a Catedral de Regensburg .
Em março de 1573, o cidadão Wolf Naufletzer comprou a casa do vereador Wolf Eckenthaler. O nome da casa "zum Goliath" aparece em um documento pela primeira vez, de modo que ambos podem ser considerados clientes do afresco de Golias criado por Bocksberger nessa época. Naufletzer e seus descendentes foram donos da casa até 1638 e estavam interessados em preservar o antigo afresco. Dois outros proprietários também estavam interessados, o consultor municipal Wolfgang Heckner (de 1683) e o assessor da corte Friedrich Reinhard (de 1722). Ambos tiveram o afresco restaurado. Reinhard também teve medidas de renovação muito extensas realizadas no interior do edifício, na fachada e provavelmente também no fresco. Dos anos de 1683 a 1723, há duas vistas gerais da fachada norte da casa, ambas com os respectivos afrescos de Golias, que foram preservados no Museu de Regensburg como desenhos em aquarela de artistas desconhecidos. O proprietário Reinhard foi sucedido como proprietário pelo vereador e arquivista Georg Gottlieb Plato-Wild , que nasceu em Regensburg em 1710 e é conhecido como o pai da historiografia de Regensburg. Em 1741 ele se casou com uma filha da família Reinhard, que vivia na Steuersche Haus , que fica ao lado do Goliathhaus a leste e leva o nome do proprietário (1390) . Esta casa formou uma unidade estrutural com a Casa Goliath, de modo que, após o casamento de Plato-Wild, ambas as casas passaram a ser propriedade da família Plato-Wild. Plato-Wild morreu em 1777 e a casa unificada foi redistribuída entre seus herdeiros - o filho e o genro. O genro recebeu a casa do Golias atual (hoje Watmarkt 5, F20) e o filho recebeu a casa vizinha a leste, a Steuersche Haus (hoje Watmarkt 7, F19), da qual o fundador do peltre Wiedamann pode ser verificado como o proprietário em 1822. O Steuerersche Haus, no qual Oskar Schindler viveu por um curto período após a Segunda Guerra Mundial , foi reformado em 1988/91, o que mostra que seu interior permaneceu inalterado.
Casa de Golias e pinturas de Golias no século 19 a 1927
A pintura Golias de Kranzberger (1840)
Quando a fachada da Goliathhaus teve que ser rebocada em 1840, o proprietário da casa na época, o mestre padeiro Johann Paul, também solicitou a renovação do afresco de Golias às custas da cidade de Regensburg. Como o financiamento era difícil, os pintores de Regensburg Hans Kranzberger e Joseph Zacharias ofereceram, como um sinal de honra patriótica, pintar o Golias novamente ao ar livre de graça ou fornecer as cores necessárias. A administração da arte real em Munique suportou todos os outros custos acessórios, mas deu sua aprovação sob a estrita condição de que não deviam se permitir qualquer liberdade artística e que a antiga representação deveria ser preservada sem alterações. Kranzberger seguiu as diretrizes, mas se permitiu um pequeno acréscimo que ainda hoje existe: no chão ele colocou uma perereca com bigode e esporas, em referência ao peculiar Freiherr von Quentel, que usava cauda verde e esporas grandes todos os dias Goliathhaus teria passado por ele. A restauração da imagem, concluída em setembro de 1841, recebeu muitos aplausos da população, mas uma nova versão da imagem desgastada foi necessária já em 1869.
A pintura Golias de Weinmayer (1869)
A escolha do pintor recaiu sobre Leopold Weinmayer, que já havia trabalhado em St. Emmeram e St. Kassian. No entanto, seus projetos foram recebidos com grande preocupação e levantaram dúvidas sobre suas capacidades. Além disso, era imperativo manter o antigo modelo histórico. No decorrer de muitas semanas, foi tomada a decisão em novembro de 1869 de encarregar Weinmayer de simplesmente restaurá-lo. O contrato foi assinado em julho de 1870 e quatro semanas depois o mural foi concluído, mas não foi convincente. Foi difícil não só colocar o torso de Golias, mas também o braço esquerdo entre duas janelas, especialmente porque uma nova janela foi adicionada à direita de Golias. O afresco de Weinmayer era ainda menos durável do que seu antecessor.
A pintura Golias de Dendl (1884)
Quando, em 1882, o novo proprietário do Goliathhaus, o mestre padeiro Wallner, se recusou a arcar com os custos de uma restauração para uma reforma planejada da fachada e os representantes municipais votaram contra uma nova versão, o futuro do mural ficou seriamente em perigo. Nesta situação, o pintor Heinrich Georg Dendl ofereceu-se ao magistrado de Regensburg como conhecedor da nova pintura mineral baseada na técnica de Adolf Wilhelm Keim . Ele convenceu os paroquianos da possibilidade de criar pinturas de parede resistentes às intempéries com esta técnica. No verão de 1884, Dendl foi contratado para renovar a imagem de Golias com base nos esboços de seu antecessor. Mas Dendl seguiu seu próprio projeto e o resultado artístico de seu trabalho não conseguiu convencer ninguém em Regensburg, porque Golias, equipado com um capacete leggionário muito espesso, prendia sua lança como um gondoleiro desajeitado em seu remo. As críticas à nova pintura logo desapareceram em segundo plano, no entanto, porque uma fase começou para Goliathstrasse em que um conflito sobre a manutenção da paisagem urbana e os monumentos existentes eclodiu em toda a rua com seus edifícios históricos.
Ameaça de demolição da casa de Golias e destruição
A crítica à pintura de Golias do pintor Dendl foi abafada por uma discussão em que os interesses econômicos e o planejamento do tráfego entraram em conflito com a manutenção da paisagem urbana e dos monumentos existentes. Após a construção da nova estação principal de Regensburg e a conexão de Regensburg à rede ferroviária em 1859, o magistrado esperava e esperava um aumento no fluxo de tráfego no centro da cidade. Nessa época, começou a demolição das muralhas da cidade e novas ruas tiveram que ser planejadas. Parte do planejamento também foi o gargalo em An der Obs , onde o Krauterer Markt se transformou na Goliathstraße oriental com uma curva acentuada em ângulo reto, e também o lugar provavelmente mais movimentado em Regensburg na Goliathstraße na confluência da Brückstraße em frente ao Goliathhaus. Lá, o tráfego norte-sul vindo de Stadtamhof encontrava o tráfego pesado leste-oeste na Goliathstrasse , que servia como uma conexão entre o porto , Domplatz , prefeitura e Arnulfsplatz . O magistrado queria neutralizar esse gargalo por meio de medidas estruturais. Um primeiro passo foi dado em 1887, quando algumas partes dos edifícios a leste da Goliathhaus que se projetavam para o sul na Goliathstrasse foram compradas para demolição e removidas. Um plano de linha de construção baseado na linha de construção da fachada norte do Goliathhaus foi decisivo . Isso possibilitou uma largura de rua de 7 m, o que parecia ser suficiente, especialmente porque o planejador da cidade Adolf Schmetzer pretendia expandir a Goliathstraße em seu lado norte como parte da construção planejada do bonde. No decorrer do planejamento, a situação agravou-se quando, para desespero de grande parte da população, o proprietário da Goliathhaus - o mestre padeiro Johann Wallner - surpreendentemente anunciou em julho de 1896 que queria demolir a Goliathhaus e substituí-la por um nova construção. Além disso, anunciou que as planejadas seis novas lojas já foram locadas. O anúncio teve enorme cobertura da imprensa e gerou uma forte polêmica entre os opositores nacional-liberais, que enfatizaram a "antiguidade do venerável edifício" e não quiseram sacrificar o edifício aos "fanáticos do trânsito moderno" , e os partidários do planos de demolição, que queriam trazer luz e ar para as ruas estreitas. O magistrado foi pressionado, ameaçou o proprietário com alterações desvantajosas nas linhas do edifício e ofereceu-lhe 10.000 marcos para manter a fachada. O mestre padeiro imediatamente aceitou a oferta e comprometeu-se, a si e a quaisquer sucessores legais, a não mudar as fachadas por pelo menos 20 anos. Stadtbaurat Schmetzer prosseguiu com seus planos de alargar a Goliathstraße para 9 m de largura, mas as linhas de construção estabelecidas pelo governo do Alto Palatinado em 1902 respeitavam amplamente o estoque de edifícios históricos das fachadas em Goliathstraße. A luta pela - pelo menos externamente - preservação da Casa Golias valeu a pena. Mas isso não se aplicava ao interior do Goliathhaus, porque já em 1897 o mestre padeiro Wallner encomendou ao arquiteto Joseph Koch que destruísse completamente o Goliathhaus, o que foi euforicamente referido como renovação interior. O trabalho comprometido do jovem arquiteto em sua primeira missão em Regensburg fez com que ele também trouxesse à mente o mural da fachada norte da Goliathhaus. Ele disse que diante da decisão de preservar a fachada norte, o afresco de Golias, o marco mais distinto da cidade , não poderia ficar no estado criado pelo pintor Dendl, porque a pintura não tinha mais nada a ver com a representação original .
A pintura Golias de Franz Rinner (1900–1927)
A sugestão do arquiteto Joseph Koch de criar uma nova pintura de Golias baseada na versão original de Bocksberger foi aprovada pelo magistrado e o governo real da Baviera assumiu o financiamento. O magistrado encomendou ao então mais capaz pintor de Regensburg Josef Altmeier para criar um projeto. Todos os envolvidos e o dono da casa concordaram com o resultado, que também afirmou que ele e seus sucessores receberiam o retrato. Ainda havia um escândalo quando, em dezembro de 1898, um projeto do pintor de Munique Franz Rinner foi apresentado por iniciativa do Conservador Geral da Baviera. Em maio de 1899, o primeiro rascunho foi seguido por um rascunho revisado, que foi até aprovado pelos patriotas locais de Regensburg. O desenho do pintor Rinner ainda hoje impressiona na medida em que o Golias retratado se vale das esquadrias fornecidas pela arquitetura para se representar sobre elas, apoiando o braço esquerdo e apoiando o pé esquerdo de tal forma que a aparência de seu corpo, desta forma há espaço suficiente entre duas janelas, algo escandalosamente amplo é dado, em contraste com a postura de lutador arrojada de David. Os avaliadores julgaram: Rinner havia "feito da necessidade uma virtude para evitar os problemas de espaço". Acontece que um pintor esquecido deu ao marco de Regensburg sua forma que ainda é válida e até adotou o sapo (sem esporas e bigode) introduzido por seu antecessor Kranzberger.
Infelizmente, o afresco já apresentava falhas causadas pelo descascamento do gesso 5 anos depois. Um conceito de restauração apresentado em 1906 pelo pintor decorativo Karl Throll não foi implementado. Como resultado, houve prolongadas disputas entre o magistrado e o governo da Baviera sobre o tipo de restauração e o financiamento, que se estendeu para além da Primeira Guerra Mundial. Foi somente após uma mudança de dono da casa, 20 anos depois, que Karl Throll recebeu o contrato de restauração em 1927 e o executou com sucesso.
A Casa do Golias no século 20
A Casa de Golias e a pintura de Golias sobreviveram à Segunda Guerra Mundial sem maiores danos.
Em 1956, após uma mudança de dono da casa, houve uma disputa com o chefe da cultura de Regensburg, Walter Boll . O novo proprietário planejou usar a casa como uma casa de moda - o andar térreo deve ser envidraçado em toda a largura da casa. Boll interveio - desde então, o Goliathhaus teve três aberturas em arco no andar térreo.
Em 1972, a versão de Rinner do afresco de Golias foi restaurada usando a técnica de germe .
Uso desde 1990
A torre do Goliathhaus abrigou o teatro da torre fundado anteriormente por Peter Nüesch desde 1990 , que foi assumido pelo casal de artistas Martin Hofer e Susanne Senke em 2009. A atriz Undine Schneider dirige o teatro da torre junto com Martin Hofer desde 2019.
Em junho de 2014, o chef Anton Schmaus abriu seu restaurante Storstad no Goliathhaus (lado sul de Watmarkt), que foi premiado com uma estrela pelo Guia Michelin em novembro de 2014 .
Links da web
Evidência individual
- ^ A b c Karl Bauer: Arte, cultura e história diária de Regensburg . 6ª edição. MZ-Buchverlag em H. Gietl Verlag & Publication Service GmbH, Regenstauf 2014, ISBN 978-3-86646-300-4 , p. 86-90 .
- ↑ Eugen Trapp: O marco mais elegante da cidade. Notas de conservação sobre a história do afresco de Regensburg Goliath . Ed.: Stadt Regensburg (= preservação de monumentos em Regensburg . Volume 12 ). Friedrich Pustet, Regensburg 201, ISBN 978-3-7917-2371-6 , pp. 78, 78-100 .
- ^ Matthias Freitag: Nomes das ruas de Regensburg . Mittelbayerische Verlagsgesellschaft mbH, Regensburg 1997, ISBN 3-931904-05-9 , p. 128 .
- ^ Karl Bauer: Arte, cultura e história cotidiana de Regensburg . MZ-Buchverlag em H. Gietl Verlag & Publication Service GmbH, Regenstauf 2014, ISBN 978-3-86646-300-4 , p. 88 .
- ↑ Eugen Trapp: O marco mais elegante da cidade. Notas de conservação sobre a história do afresco de Regensburg Goliath . In: Cidade de Regensburg, Escritório de Arquivos e Preservação de Monumentos (Ed.): Preservação de monumentos em Regensburg . fita 12 . Friedrich Pustet, Regensburg 2011, ISBN 978-3-7917-2371-6 , pp. 79, 82 .
- ↑ a b Eugen Trapp: O marco mais elegante da cidade. Notas de conservação sobre a história do afresco de Regensburg Goliath . In: Cidade de Regensburg, Escritório de Arquivos e Preservação de Monumentos (Ed.): Preservação de monumentos em Regensburg . fita 12 . Friedrich Pustet, Regensburg 2011, ISBN 978-3-7917-2371-6 , pp. 80-88 .
- ↑ a b c Eugen Trapp: O marco mais ilustre da cidade. Notas de conservação sobre a história do afresco de Regensburg Goliath . In: Cidade de Regensburg, Escritório de Arquivos e Preservação de Monumentos (Ed.): Preservação de monumentos em Regensburg . fita 12 . Friedrich Pustet, Regensburg 2011, ISBN 978-3-7917-2371-6 , pp. 89-97 .
- ↑ 13 de setembro de 2019 19h29: troca de bastão no Teatro da Torre de Regensburg. Recuperado em 26 de julho de 2020 .
- ↑ O "David" se torna o "Storstad". Mittelbayerische Zeitung , 17 de fevereiro de 2014, acessado em 3 de abril de 2014 .
Coordenadas: 49 ° 1 ′ 12,6 ″ N , 12 ° 5 ′ 47,8 ″ E
