Hasbara

Termin Hasbara ( hebr הַסְבָּרָה hasbará , „Deklaracja” lub „ Dyplomacja publiczna ”) opisuje narzędzie public relations wykorzystywane przez rząd Izraela do promowania pozytywnych międzynarodowych raportów na temat Izraela i jego problemów politycznych.

Termin ten jest używany przez izraelski rząd i jego zwolenników do opisania wysiłków zmierzających do wyjaśnienia polityki rządu i promowania Izraela w obliczu negatywnej prasy oraz walki z tym, co postrzegają jako próby delegitymizacji Izraela. Hasbara oznacza „wyjaśnienie” i jest również eufemizmem dla propagandy .

leksykologia

Podczas gdy Hasbara dosłownie oznacza „wyjaśnienie”, omawiane jest jego dokładne znaczenie w obecnym użyciu. Według Gideona Meira, nie ma „prawdziwego i precyzyjnego” tłumaczenia słowa hasbara na angielski lub jakikolwiek inny język. Opisał to jako dyplomację publiczną , działanie podejmowane przez wszystkie rządy na całym świecie z rosnącym znaczeniem, a profesora Harvardu Josepha Nye nazywa się soft power .

Hasbara została opisana jako „propaganda proizraelska” i „nowy, przyjazny dla użytkownika termin na izraelską propagandę”, ale podczas gdy „propaganda ma na celu podkreślenie pozytywnych aspektów jednej strony konfliktu, Hasbara próbuje wyjaśnić, czy działania są uzasadnione." "

Historyk Giora Goodman uważa „Hasbarę” za „propagandę” w praktyce i wyjaśnia to w ten sposób:

Termin „propaganda” nabrał obraźliwego znaczenia w pierwszej połowie XX wieku. W związku z tym brytyjscy i amerykańscy propagandyści używali „informacji” do opisania swojej pracy, a w języku hebrajskim ogólnie preferowano pozytywnie brzmiące słowo hasbara. „Propaganda”, ta'amula w języku hebrajskim, jest zarezerwowana głównie dla przeciwników, ale ruch syjonistyczny często używał tego terminu, aby przedstawić własne wysiłki wywierania wpływu na masową publiczność.

organizacja

Według raportu w New York Times z 1986 r., program powstał w latach 70., aby wpłynąć w szczególności na firmy amerykańskie. Agencja reklamowa Backer i Spielvogel doradzała izraelskiemu rządowi za Carla Spielvogla , który później został ambasadorem USA na Słowacji za Billa Clintona . Strategia została oparta na książce Battleground: Fact and Fantasy in Palestine autorstwa Shmuela Katza z 1974 roku. Program podlega izraelskiemu Ministerstwu Spraw Zagranicznych .

W 2009 roku okazało się, że Izrael poszukuje imigrantów, którzy będą wolontariuszami ze znajomością języków obcych do programu, aby zrównoważyć liczne antysyjonistyczne strony internetowe i przedstawić izraelską perspektywę konfliktów politycznych.

Internauci są również rekrutowani specjalnie w ramach Hasbara . Izraelskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych zapewni Państwu pomoce w argumentacji i poprosi o pozostawienie ukierunkowanych komentarzy z izraelską perspektywą konfliktu na Bliskim Wschodzie w międzynarodowych mediach, w tym w mediach niemieckojęzycznych .

Omer Benjakob napisał w Haaretz w maju 2021, że izraelska propaganda coraz częściej wykorzystuje dezinformację . W maju 2021 rzecznik armii izraelskiej celowo okłamał anglojęzyczne media, aby osiągnąć cel militarny w ataku na Strefę Gazy. Ofir Gendelman, Benjamin Netanjahu „Arab rzecznik” , napisali film przedstawiający rzekomo „dowodów” o zbrodnie wojenne przez Hamas ; w rzeczywistości, po sprawdzeniu faktów przez AFP , wideo pokazało stare nagrania z Syrii lub Iraku .

Hasbara w mediach

W Izraelu toczy się dyskusja, czy Hasbara jest środkiem propagandy . Dziennikarz Reuven Ben-Schalom interpretuje to pytanie w artykule w Jerusalem Post w taki sposób, aby propaganda nieuchronnie wykorzystywała kłamstwa. Hasbara nie używaliśmy to oznacza, więc nie było to propaganda.

W artykule dla Al Jazeery , Jamil Khader, dziekan Uniwersytetu Betlejemskiego , zaświadcza, że ​​Hasbara nie udało się stworzyć wiarygodnej narracji podczas wojny w Gazie w 2014 roku . W rezultacie na całym świecie pojawiły się protesty przeciwko użyciu armii izraelskiej .

Organizacja studencka

Od 2001 roku izraelskie MSZ prowadzi międzynarodowy program studencki na rzecz interesów Izraela we współpracy z prywatną fundacją żydowsko-prawosławną Aish HaTorah („Ogień Tory”) z Hasbara Fellowships . W 2007 roku organizacja wezwała również do pracy nad Wikipedią.

Zobacz też

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ dr. Shivi Greenfield: Izraelska Hasbara: mity i fakty. molad.org, 2012, dostęp 24 stycznia 2019 .
  2. ↑ Rachel Shabi: Specjalne ciało spinowe dostaje media w wiadomościach, mówi Israel. 2 stycznia 2009, dostęp 1 maja 2018 .
  3. ^ Nicholas John Cull, David Holbrook Culbert, David Welch: Propaganda i masowa perswazja: Encyklopedia historyczna, 1500 do chwili obecnej . ABC-CLIO, 2003, ISBN 978-1-57607-820-4 ( google.de [dostęp 1 maja 2018]).
  4. ↑ DAN FISHER: Armia izraelska z opóźnieniem zabiega o media: organizuje wycieczki, wydaje raporty o stanie zamieszek prasie zagranicznej . W: Los Angeles Times . 28 stycznia 1988, ISSN  0458-3035 ( latimes.com [dostęp 1 maja 2018]).
  5. ^ Clifford Krauss i: WASZYNGTON W PRACY; Człowiek Izraela, raz spalony, przyzwyczaja się do życia na dyplomatycznym polu minowym . ( nytimes.com [dostęp 1 maja 2018 r.]).
  6. ↑ Gideon Meir: O czym tak naprawdę jest „Hasbara”. 24 maja 2005, dostęp 1 maja 2018 .
  7. ↑ Porwanie Hasbary — materiały operacyjne — Arutz Sheva. 10 sierpnia 2014, dostęp 1 maja 2018 .
  8. ↑ Porwanie Hasbary — materiały operacyjne — Arutz Sheva. 12 lipca 2007, dostęp 1 maja 2018 .
  9. ^ Giora Goodman: „Najlepsza Palestyna” ”: Stosunki prasowe Agencji Żydowskiej, 1946-1947 . Redaktor: Indiana University Press. 2011.
  10. ^ Aby pomóc Izraelowi poprawić public relations . W: New York Times , 6 czerwca 1986
  11. ^ Op-Ed: Legacy Shmuela Katza Arutz Sheva - Israelnationalnews.com, 22 maja 2008
  12. ↑ Cnaan Liphshiz: Izrael rekrutuje „armię blogerów” do zwalczania antysyjonistycznych stron internetowych . W: Haaretz , 19 stycznia 2009
  13. ^ Richard Silverstein: Alarm spamu Hasbara . Guardian.co.uk, 9 stycznia 2009
  14. ↑ Omer Benjakob: Izraelska wojna z faktami i infografika intifada. W: Haaretz , 27 maja 2021 r.
  15. ^ Reuven Ben-Shalom: Hasbara, dyplomacja publiczna i propaganda . The Jerusalem Post, 6 grudnia 2014 r.
  16. ↑ Jamil Khader: Wielka porażka izraelskiego hasbary Al Jazeery , 22 sierpnia 2014 r.
  17. ↑ O Aish International, witryna Aish HaTorah, dostęp 4 lipca 2016 r
  18. ↑ Gideon Meir: O czym tak naprawdę jest hasbara . Ministerstwo Spraw Zagranicznych Izraela, 24 maja 2005 r.
  19. ↑ Biuletyn Hasbara Fellowships ( pamiątka z 5 lipca 2007 w Internet Archive ) 31 maja 2007