Captatio Benevolentiae

„Widzisz państwo, Quirites i całe swoje życie, bogactwo, dobrobyt, swoje żony i dzieci oraz tę siedzibę najwspanialszego królestwa, to bardzo szczęśliwe i chwalebne miasto, dzięki wielkiej miłości nieśmiertelnych bogów do ciebie, dzięki mojemu Wysiłkowi, radom i niebezpieczeństwom, w obliczu których stanąłem przed morderstwem i ogniem, prawie wyrwanym z paszczy losu, ocalonym i zwróconym tobie. "

„Przebieg ich skazanej miłości
I przebieg gniewu rodzicielskiego,
który tylko odpędził śmierć dzieci,
jest teraz dobry przez dwie godziny na scenie;
Czego jeszcze brakuje, słuchaj cierpliwym uchem.
Mam nadzieję, że przyniesie to korzyści ”.

„Mając pewność dobrego odbioru i szacunku, Ew. Okazując doskonałość wszystkim wytworom literatury, jako książę, który jest skłonny do faworyzowania sztuk pięknych, zwłaszcza tych, którzy ze względu na swoją szlachetność nie ustępują służbie i dążeniu do zysku tłumu, jestem zdecydowany polecić genialny szlachetny Don Kichot z la Aby pozwolić niektórym wyjść na światło dzienne pod parasolem Ew. Wasza Ekscelencjo, chwalebne imię, do którego proszę z szacunkiem zawdzięczam Waszą wielkość, aby łaskawie go przyjęła pod Twoją opiekę, tak aby pod tą osłoną brakowało mu wspaniałej ozdoby elegancji i erudycji, które zwykle noszą dzieła Zwykłe, które są napisane w domy uczonych, niemniej jednak ośmielają się stawiać śmiało przed sądem niektórych, którzy nie krępując się w granicach swej ignorancji, oskarżają pracę innych z wielką surowością i mniejszą sprawiedliwością; ponieważ jeśli Ew. Wasza Ekscelencjo, kierując swoje jasne zrozumienie w moje dobre intencje, mam nadzieję, że nie pogardzisz banalnością tak nieznaczącej posługi. "

„To głośna komedia, która jest prześladowana przez długi czas, a ludzie, do których jest skierowana, musieli jasno powiedzieć, że mają we Francji większą władzę niż ktokolwiek, kogo wcześniej wymierzyłem. Markiz, drogocenne kobiety, rogacze i lekarze pozwolili się reprezentować bez wywoływania poruszenia i udawali, że rozmawiają ze wszystkimi; ale obłudnicy nie żartowali; Byli zszokowani od samego początku i stwierdzili, że dziwne jest to, że mam odwagę zrobić im miny i chcę oczerniać rzemiosło, które robi tak wielu przyzwoitych ludzi ”.

„Do Pana Wysoko Urodzonego, Panie NN , prawdziwego czytelnika tej książki.
Kopenhaga, sierpień 1843 r.
Drogi czytelniku! Wybaczcie mi, że mówię do was tak poufnie, ale jesteśmy między sobą. Chociaż jesteś osobą poetycką, dla mnie nie jesteś bynajmniej liczbą mnogą, ale tylko jedną, więc jesteśmy tylko ty i ja.
Gdyby przyjąć, że ktoś, kto czyta książkę z jakiegoś przypadkowego powodu, który nie ma wpływu na samą książkę, jest tylko niewłaściwym czytelnikiem, to może nie zostać wielu prawdziwych czytelników nawet dla autorów, których świat czytelniczy jest bardzo liczny; bo kto w naszych czasach może pomyśleć o zmarnowaniu chwili na mruczącą myśl, że bycie dobrym czytelnikiem jest sztuką, nie mówiąc już o spędzaniu czasu na próbach zostania nim? (...) "

„Przede wszystkim dziękuję Bogu mojemu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, ponieważ wasza wiara jest głoszona na całym świecie”.