Common Locale Data Repository

The Common Locale data Repository ( CLDR for kort ) er et prosjekt av Unicode Consortium å gi stedsinformasjon for programmer . Den støtter dermed internasjonalisering og lokalisering . Dataene er tilgjengelige på det XML- baserte LDML-språket ( Locale Data Markup Language ).

historie

CLDR ble opprinnelig utviklet av en arbeidsgruppe fra Free Standards Group , som ble grunnlagt av IBM , Sun Microsystems og OpenOffice.org . Den første versjonen ble utgitt tidlig i 2004. Prosjektet ble deretter videreført under ledelse av Unicode-konsortiet. Nye versjoner med utvidede og forbedrede data publiseres vanligvis to ganger i året; versjon 35.1 har vært den nåværende versjonen siden april 2019.

Data

Dataene er tilgjengelige som XML-filer på språket LDML ( Locale Data Markup Language ).

Følgende lille utdrag fra en av filene for tysk kan tjene som et eksempel på formatet:

<ldml>
  <localeDisplayNames>
    <languages>
      <language type="en">Englisch</language>
      <language type="fr">Französisch</language>
    </languages>
    <territories>
      <territory type="AT">Österreich</territory>
      <territory type="CH">Schweiz</territory>
      <territory type="CI">Côte d’Ivoire</territory>
      <territory type="CI" alt="variant">Elfenbeinküste</territory>
      <territory type="DE">Deutschland</territory>
    </territories>
  </localeDisplayNames>
  <delimiters>
    <quotationStart>„</quotationStart>
    <quotationEnd>“</quotationEnd>
  </delimiters>
  <dates>
    <calenders>
      <calender type="generic">
        <dateFormats>
          <dateFormatLenght type="long">
            <dateFormat>
              <pattern>d. MMMM y G</pattern>
            </dateFormat>
          </dateFormatLenght>
        </dateFormats>
      </calender>
    </calenders>
    <timeZoneNames>
      <zone type="Europe/Vienna">
        <exemplarCity>Wien</exemplarCity>
      </zone>
    </timeZoneNames>
  </dates>
</ldml>

Eksemplet viser lokaliseringer for navn på språk og land, anførselstegn og diverse informasjon om datoer og klokkeslett, her mønsteret for lange datoer og spesifikasjonen av en tidssone .

Verdiene for et sted kan overføres til underlokaliteter slik at dataene ikke trenger å dupliseres unødvendig. Følgelig er det bare gitt en liten mengde data for de-CH, dvs. sveitsisk tysk , hvor flertallet er hentet fra de, dvs. standardtysk . Utgangspunktet for arv er for alle språk root, etter det engelske ordet for "root".

Prosjektet inkluderer blant annet følgende data:

• Oversettelser for
  • språk
  • Skrive-systemer
  • land
• Dato og tid
  • Kalendernavn
  • Formater for poeng i tids- og tidsintervaller
  • Tidssone navn
• tall
  • Skilt for tusenvis av skilletegn , desimalseparatorer , skilt og andre
  • forskjellige tallformater
  • Regler for å representere tall i ord
  • Navn og symboler for valutaer
  • Flertallsregler
• Navn på enheter
• Formater for postnummer
• Justeringer av Unicode-segmenteringsalgoritmene (f.eks. Informasjon om forkortelser hvis periode ikke representerer slutten av en setning)
• Sorteringsregler som brukes i Unicode Collation Algorithm og dens utvidelser
• Språkspesifikke regler for Unicode casing-algoritmer
• Regler for translitterasjoner

Dataene er tilgjengelige for mer enn 740 lokaliteter som strekker seg over 200 forskjellige språk, men ikke alle for mange.

bruk

For å bruke CLDR-dataene er biblioteker tilgjengelig for alle vanlige programmeringsspråk , inkludert for ICU- prosjektet.

CLDR brukes i en rekke programvareprodukter, Apple brukes for eksempel i operativsystemene Mac OS X og iOS , Google Inc. i webapplikasjonene og nettleseren Google Chrome . MediaWiki , programvaren som blant annet driver Wikipedia, bruker også CLDR til sine forskjellige språkversjoner.

CLDR inneholder også konverteringsverktøy for å hente POSIX- lokaliteter fra dataene .

weblenker

• Common Locale Data Repository

Individuelle bevis

1. ↑ Anerkjennelser . Unicode CLDR-prosjekt; åpnet 13. november 2013
2. ↑ CLDR 35.1 Utgivelsesmerknad . Unicode CLDR-prosjekt; åpnet 21. august 2019
3. ↑ Unicode Technical Standard # 35 - Unicode Locale Data Markup Language (LDML) . Hentet 13. november 2013
4. ↑ CLDR 24 utgivelsen notat . Unicode CLDR-prosjekt; åpnet 13. november 2013
5. ↑ Hvem bruker CLDR? Unicode CLDR-prosjekt; åpnet 13. november 2013
6. ↑ mw: Utvidelse: CLDR
7. ↑ POSIX-data . Unicode CLDR-prosjekt; åpnet 13. november 2013