Teochew
|
Teochew 潮州 話 / 潮州 话 | ||
|---|---|---|
|
Hablado en |
RP China , Malasia , ... | |
| altavoz | 30 millones | |
| Clasificación lingüística |
||
| Códigos de idioma | ||
| ISO 639 -1 |
zh (idiomas chinos) |
|
| ISO 639 -2 | ( B ) chi (idiomas chinos) | ( T ) zho (idiomas chinos) |
| ISO 639-3 |
nan (Min Nan), zho (lenguaje macro, idiomas chinos) |
|
Teochew ( chino 潮州 話 / 潮州 话, Pinyin Cháozhōuhuà - "idioma Chaozhou", IPA : [tiε5 tsiu1 uε7] ) es un idioma Min-Nan (oficialmente un dialecto del chino ), que se encuentra en los ocho distritos orientales de la provincia. Se habla Guangdong y muy probablemente con el Hokkien hablado del sur de Fujian y el taiwanés esté relacionado. Lo hablan los chinos Han y tiene alrededor de 30 millones de hablantes en todo el mundo. El nombre se deriva de una antigua transcripción en inglés del nombre de la ciudad Chaozhou .
Teochew es un lenguaje tonal , tiene seis entonaciones y un fuerte sandhi (variación tonal en coincidencia de dos sílabas). Se diferencia mucho del chino estándar (mandarín) y del cantonés , tanto en términos de sonido como de gramática , por lo que la comunicación oral entre los dos modismos no es posible. Teochew es uno de los modismos más conservadores del chino Han y ha conservado muchas estructuras lingüísticas como la pronunciación y la estructura de las oraciones del chino central antiguo y, por lo tanto, es particularmente interesante para los sinólogos que se ocupan de la literatura china antigua y central , ya que están más cerca de está relacionado con el chino antiguo como el idioma chino estándar estándar moderno.
El idioma tiene más de mil años y es hablado por muchos chinos en el extranjero . Se dice que casi un millón de chinos teochew viven solo en Malasia . En Hong Kong es el segundo idioma más hablado, pero debido a las muchas oleadas de emigración del chino teochew en los siglos XIX y XX, también lo habla la diáspora en los respectivos países ( Taiwán , Singapur , Tailandia , Indonesia / Java / Bali, Vietnam , Camboya , Brunei , Australia , Nueva Zelanda , EE. UU. Y otros). La mayoría de los hablantes de Teochew en China crecen bilingües, hablan chino estándar en la vida pública y solo en el círculo familiar Teochew. La generación más joven, en particular, olvida las peculiaridades lingüísticas debido a la influencia de las influencias de los medios chinos estándar, especialmente los caracteres de uso regional ya casi no se enseñan.
enlaces web
- Diccionario teochew-inglés
- Anne E. Peng: Aspectos de la sintaxis del Teochew indonesio. 2012, disertación (inglés)
Evidencia individual
- ↑ FAQ ( Memento de la original, del 5 de mayo, 2014 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. de gaginang.com, consultado el 5 de mayo de 2014.
