Diseño de texto complejo
Dado que el diseño de texto es complejo, los programas de computadora que muestran sistemas de escritura no son la disposición de izquierda a derecha de los idiomas occidentales que se mencionan a continuación.
Hay varios tipos de sistemas de escritura complejos:
- Notación de derecha a izquierda (por ejemplo, árabe o hebreo )
- Texto bidireccional (a menudo en escritura de derecha a izquierda, de lo contrario, no en escritura viva)
- Escritura vertical (por ejemplo , escritura mongol , chino clásico )
- Marcas diacríticas alrededor de una letra (por ejemplo, círculo de escritura indio )
- Representación sensible al contexto (principalmente árabe, pero también se encuentra a menudo en otros sistemas de escritura)
- Las escrituras de Asia oriental chino, japonés y coreano, independientemente de la dirección de la escritura, pero con un ancho de texto especial (según el estilo de fuente y el grosor de otras escrituras), se agrupan por separado como CJK .
Las tablas de diseño se definen principalmente en las fuentes respectivas con OpenType o una tecnología comparable, y luego la aplicación las evalúa y procesa.
