Hans Wanner (germanist)

Hans Wanner (født 25. marts 1905 i Schaffhausen ; † 7. juli 1996 i Hedingen ) var en schweizisk sprogforsker og leksikograf og fjerde chefredaktør for schweiziske Idiotikon .

Liv og arbejde

Wanner, borger i Schleitheim og søn af en kantonskolelærer, gik på folkeskoler og kantonskoler i Schaffhausen og studerede derefter tysk , engelsk og klassiske studier i Zürich og London fra 1924 til 1930 . I 1930 doktorerede han under Albert Bachmann med et speciale om accept af det kommunale tyske skriftsprog i Schaffhausen (trykt i 1931). I de følgende år arbejdede Wanner som lærer i tysk og engelsk på handelsskolen i handelsforeningen og på Athensäum privatskolen i Zürich.

I 1942 blev Wanner ansat som redaktør på Schweizerischer Idiotikon , i første omgang kun på grundlag af en arbejdsaftale på grund af de vanskelige tider. I 1951 blev han udnævnt til chefredaktør som efterfølger til Otto Gröger . I 1961 iværksatte han de normale alfabetmængderegistre, som siden har afsluttet alle ordbogsmængder; at de tidligere udgivne bind blev afsluttet i 1990. Efter pensioneringen i 1974 blev Peter Dalcher hans efterfølger i chefredaktøren , og Ruth Jörg overtog stillingen i redaktionen. Efterfølgende dedikerede Wanner sig til udarbejdelsen af idiotens grammatiske indeks (op til bind XIII), som blev fortsat for bind XIV af Kurt Meyer og nu kan bruges online via instituttets hjemmeside.

Derudover gav Wanner introduktionskurser i brug af ordbogen på Zürich Universitet og arbejdede som filologisk assistent ved udgivelsen af ​​værkerne af Huldrych Zwingli og Heinrich Bullinger . I 1943 var han medstifter af Zürcher Sprachverein og dens første formand. Fra 1952 til 1958 var han formand for den tysktalende schweiziske sprogforening (i dag: schweizisk sammenslutning for det tyske sprog ), som han var i stand til at tiltrække unge mennesker til. Fra 1958 til 1962 ledede han endelig skoleadministrationen på sit bopælssted Hedingen.

Ære

I 1967 blev Wanners 25 -års jubilæum som redaktør på Schweizerischer Idiotikon fejret med tre artikler af Peter Dalcher, Kurt Meyer og Rudolf Trüb dedikeret til ham .

I 1973 modtog Wanner en æresgave fra Zürich -kantonen for sit arbejde .

Udvalgte publikationer

Swiss Idioticon

Wanner udgav primært i forbindelse med denne nationale ordbog. I bind 11, 12, 13 og 14 arbejdede han blandt andet med de vægtige ordfamilier (hvert grundord med alle forbindelser og derivater) af stink, Sturm / stürmen, Strāff / strāffen ('Strafe, strafen '), Strāss ('Strasse '), Dag, del, gør (' gør '), tak / tak / tak (' tænk '), dunken (' tænk '), tǖr (' dyr '), dörfen / tören (' kan '), drej ( 'tårn') og trīben ('kør op') leksikografisk.

Monografier
  • Optagelse af det nye højtyske skriftsprog i byen Schaffhausen. Afhandling University of Zurich, Immensee 1931.
  • Hvor kommer vores tysker fra? En kort guide til tysk sprog for højere skoler i Schweiz. Frauenfeld og Leipzig 1943 (genoptrykt flere gange).
Essays
  • Fra vores soldats sprog. I: Swiss Archives for Folklore 42 (1945) 179–192; lidt udvidet i: Sprachspiegel 3 (1947) 101–109 og 122–128 ( digitaliseret 1. del , digitaliseret 2. del ).
  • Hunde navne fra begyndelsen af ​​1500 -tallet. I: Bidrag til lingvistik og folklore. Festschrift for Ernst Ochs på hans 60 -års fødselsdag, red. af Karl Friedrich Müller , Lahr (Schwarzwald) 1951, s. 219–223.
  • Dialektforskning og dialektvedligeholdelse. I: Sprachspiegel 13 (1957) 65-79 ( digitaliseret version ).
  • Det såkaldte historiske materiale i regionale dialektordbøger. I: Journal for Dialect Research 27 (1960) 129-143.
  • Forholdet mellem brødrene Grimm, deres ordbog og schweizisk-tysk dialektleksikografi. I: Brødre Grimm -mindesmærket 1963. Mindepublikation til hundredeårsdagen for Jacob Grimms død, Marburg 1963 (=  Hessische Blätter für Volkskunde 54), s. 435–450.
  • Ordpar af typen ‹recken: straighten› på schweizertysk. I: Sprogliv i Schweiz. Sprogvidenskab, navneforskning. Folklore [= Festschrift Rudolf Hotzenköcherle ], red. af Paul Zinsli et al., Bern 1963, s. 133-140.
  • "Der kommer en mand løbende i fuld fart". I: Sprachspiegel 22 (1966) 43–46 [via de schweizisk-tyske ækvivalenter til den tyske standardkonstruktion, han kommer løbende ] ( digitaliseret version ).
  • Den schweiziske tyske idiots dialektmateriale. I: Festschrift for Paul Zinsli. Redigeret af Maria Bindschedler, Rudolf Hotzenköcherle og Werner Kohlschmidt. Francke, Bern 1970, s. 62-70.
  • Schweizerisches Idiotikon / ordbog over det schweizisk-tyske sprog. I: Dialektleksikografi. Ceremoni for Luise Berthold på hendes 85 -års fødselsdag. = Journal for Dialectology and Linguistics, Supplements, N. F. 17 (1976) 11–24.
Redigering
  • Georg Wanner: Dialekterne i kantonen Schaffhausen. Fonologi og formteori. Frauenfeld 1941 (bidrag til den schweiziske tyske grammatik XX) [= værk af Hans Wanners far] ( digitaliseret version ).
  • [Sammen med Paul Zinsli et al.:] Sprogliv i Schweiz. Sprogvidenskab, navneforskning, folklore. [= Festschrift Rudolf Hotzenköcherle]. Bern 1963.

litteratur

Weblinks

bevis

  1. ↑ I: schweizisk tysk ordbog. Beretning om året 1967. Zürich [1968], s. 31–73.
personlig data
EFTERNAVN Wanner, Hans
KORT BESKRIVELSE Schweizisk germanist og chefredaktør for schweiziske Idiotikon
FØDSELSDATO 25. marts 1905
FØDSELSSTED Schaffhausen
DØDSDATO 7. juli 1996
DØDSSTED Hedingen