Stefan Heym

Stefan Heym , ve skutečnosti Helmut Flieg (narozen 10. dubna 1913 v Chemnitzu , † 16. prosince 2001 v En Bokek , Izrael ) byl německý spisovatel a jeden z nejvýznamnějších spisovatelů v NDR . V letech 1994 až 1995 byl členem PDS ve 13. německém Bundestagu . Občas byl také americkým občanem.

Život

mládí

Stefan Heym se narodil se jménem „Helmut Flieg“ jako syn židovské kupecké rodiny z Chemnitzu. Jeho otec byl podnikatel Daniel Flieg (1880–1935) a matka Elsa (rozená Primo; 1892–1968). Stal se podílejí na počátku jako protifašistický a byl vyloučen ze svého rodného města na gymnáziu v roce 1931 pod tlakem ze strany místních národních socialistů pro jeho antimilitaristické básně Export Business , který se objevil v sociálnědemokratického deníku Volksstimme dne 7. září 1931 . Složil maturitní zkoušku na Heinrich-Schliemann-Gymnasium v Berlíně u tehdejšího ředitele Paula Hildebrandta a začal tam studovat žurnalistiku . Po požáru Říšského sněmu v roce 1933 uprchl do Československa , kde přijal jméno Stefan Heym.

V roce 1935 odjel na stipendium od židovského bratrstva do USA, kde pokračoval ve studiu na Chicagské univerzitě , které v roce 1936 dokončil diplomovou prací o Atta Trollovi Heinricha Heineho . V letech 1937 až 1939 byl šéfredaktorem německého týdeníku Deutsches Volksecho v New Yorku , který měl blízko ke komunistické straně USA . Poté, co noviny v listopadu 1939 přestaly vycházet, pracoval Heym jako nezávislý spisovatel v angličtině. Jeho první román Rukojmí , vydaný v roce 1942, měl velký úspěch.

americký občan

Od roku 1943 se Heym, nyní americký občan, zúčastnil druhé světové války. Jako člen Ritchie Boys , jednotky psychologické války pod velením emigranta Hanse Habeho , sledoval v roce 1944 spojeneckou invazi do Normandie . Jeho hlavním úkolem bylo psát texty, které měly prostřednictvím letáků, armádních skupinových novin , přenosů reproduktorů a rozhlasového vysílání ovlivňovat vojáky wehrmachtu . Po skončení války vedl Heym Ruhr Zeitung v Essenu a poté byl redaktorem Neue Zeitung v Mnichově , jednoho z nejdůležitějších novin amerických okupačních sil . Kvůli svému prosovětskému postoji byl Heym na konci roku 1945 převelen do USA. Heym opustil armádu a v následujících letech opět pracoval jako nezávislý spisovatel. Na konci roku 1948 vydal svůj román The Crusaders in Boston , který Heinrich Eduard Jacob shledal benevolentně pro stavbu v New Yorku 24. prosince 1948 , i když se vysmíval, že Heym ve svém popisu nezašel dostatečně daleko, zatímco „pouze viděl jeho, z osvoboditelů, ach, tak ‚obtěžovaná‘ Paris a ‚jeho‘ část obří fronty “. Jacob v tom viděl možnost „nedorozumění“ tím, že poznamenal, že Heym si tím lámal hlavu ve smyslu „užitečné aplikace, která se již dnes [1948] provádí v jeho skvěle napsané, široce čtené a hodně oslavované knize v non- neutrální země a ukázat mu, jak rychle může být člověk nepochopen. “Heym to nechtěl přijmout a jako emigrant si stěžoval na emigranta (Jacoba) jinému emigrantovi, šéfredaktorovi Aufbau , Manfredu Georgovi .

Heym opustil Spojené státy v roce 1952 ve stejnou dobu jako Charlie Chaplin , Bertolt Brecht a Thomas Mann , kteří byli v éře McCarthy levicoví intelektuálové a umělci . Nejprve se přestěhoval do Prahy , odkud se v roce 1953 přestěhoval do NDR .

Návrat do Německa

V NDR byl Heym zpočátku považován za vracejícího se antifašistického emigranta. Pracoval jako nezávislý spisovatel a také jako novinář pro noviny a časopisy. Heym dal svůj protest proti americkému válčení v korejské válce jasně najevo veřejným dopisem prezidentovi Eisenhowerovi v roce 1953 v kombinaci se zřeknutím se důstojnického průkazu a vrácením vojenské ceny Bronzová hvězda , kterou obdržel v roce 1945 . V letech 1953 až 1956 napsal spolu s pastorem Karlem Kleinschmidtem sloupek Frankly Said pro Berliner Zeitung . V prvních letech svého pobytu v NDR byl zarytý socialista Heym docela připraven podpořit režim NDR svými rozhodně socialistickými romány a příběhy. Heymova díla, která stále psal v angličtině, vydala List-Verlag. Seven Seas Publishers byla série vydaná nakladatelstvím Volk und Welt, která publikovala anglickou literaturu, anglické a americké spisovatele, nikoli však Stefana Heyma. Série byla upravena Gertrude Heym, manželkou Stefana Heyma, a dosáhla velkého počtu kopií v německém překladu. Stefan Heym získal v roce 1959 Národní cenu NDR za umění a literaturu.

Odpor k politice vedení SED

Konflikty s vedením NDR vznikly již v roce 1956, kdy i přes destalinizaci odmítli vydat Heymovu knihu Der Tag X (pozdější název Five Days in June ) o lidovém povstání 17. června 1953 . Napětí zesílil od roku 1965, kdy Erich Honecker napadl Heym násilně během 11. plenárního zasedání v SED . Ve stejném roce bylo Heymovi zakázáno publikovat. V roce 1969 byl Heym odsouzen k pokutě za nezákonné publikování Lassalle ve Spolkové republice Německo . V roce 1978 cestoval Heym do USA na několik přednášek. Od začátku 70. let se Heymovy knihy opět objevily v NDR, i když v menších vydáních. Nyní svá díla psal pouze německy.

Pozadí kulturně-politického útlumu, na kterém musel Heym od roku 1971 znovu spolupracovat se státními vydavateli, byl zjevně projevem Ericha Honeckera. Dobrých šest měsíců poté, co se v květnu 1971 dostal k moci, Honecker ve svém projevu nepřímo oznámil, že rigidní dogmatický literární koncept socialistického realismu bude uvolněn . Adresa ústředního výboru vysokých funkcionářů SED se stala známou pod heslem „Žádná tabu“. Heymovy první publikace od roku 1974 až do konce NDR však vydávala pouze západní vydavatelství.

V roce 1976 byl Heym jedním ze signatářů petice, s níž autoři NDR protestovali proti expatriaci Wolfa Biermanna . V roce 1979 byl podruhé odsouzen za neoprávněné zveřejnění ve Spolkové republice Německo - tentokrát kvůli Collinovi  - a vyloučen ze Spolku spisovatelů NDR .

Stefan Heym v 80. letech podporoval hnutí za občanská práva v NDR. Již v roce 1982 se vyslovil pro znovusjednocení Německa pod záštitou socialismu.

Heym pronesl několik projevů během pondělních demonstrací ve východním Berlíně během mírové revoluce na podzim 1989 , včetně demonstrace Alexanderplatz 4. listopadu 1989:

Na konci listopadu 1989 byl spoluiniciátorem a signatářem výzvy pro naši zemi , ve které iniciátoři vystupovali proti „znovusjednocení nebo konfederaci s NSR “ a za zachování nezávislé NDR s demokratickým socialismem - v r. pokračování a rozšíření mírové revoluce dříve dosáhlo svobod. Po hlasování mezi iniciátory byl Stefan Heym přesvědčen, aby tuto výzvu představil veřejnosti 28. listopadu 1989 na tiskové konferenci před 75 domácími a zahraničními novináři, kteří četli podpisy prvních signatářů. Odvolání - zpočátku obcházející vládnoucí vládu - obdrželo přibližně 1,17 milionu schválení; víc než jakákoli jiná petice .

Po pádu zdi byl Heym v listopadu 1989 znovu přijat do Spolku spisovatelů NDR a v roce 1990 byl právně rehabilitován .

Politická angažovanost po znovusjednocení

V letech po znovusjednocení se Heym velmi kriticky vyjádřil k tomu, co považoval za nevýhodu východních Němců při jejich integraci do Spolkové republiky, a trval na spravedlivé socialistické alternativě k nyní všeněmeckému kapitalismu . V roce 1992 byl jedním ze zakladatelů výboru pro spravedlnost v Berlíně . Doufal, že z toho vzejde nová strana, protože „pokud by všechny ostatní strany politicky zkrachovaly, pak by musela vzniknout nová.“ Jeho projev při založení výboru vyvrcholil varováním:

Ve federálních volbách v roce 1994 Heym běžely jako non-párty na otevřeném seznamu z PDS a získal přímý mandát ve volebním okrsku Berlín - Prenzlauer Berg . Dne 10. listopadu 1994 jako vrchní prezident pronesl úvodní řeč ke 13. německému Spolkovému sněmu , na kterém při velmi diskutovaném porušení tradice členové poslaneckého klubu CDU / CSU - s výjimkou Rity Süssmuthové , který byl následně znovu zvolen předsedou Spolkového sněmu - kvůli obviněním ze spolupráce, která se objevila krátce předtím se Stasi (což se později ukázalo jako neopodstatněné), odmítl dát závěrečný potlesk. Na rozdíl od dlouholeté praxe federální vláda teprve následně dokumentovala Heymův projev ve bulletinu federální vlády 27. března 1995 na naléhání členů parlamentních skupin Bündnis 90 / Die Grünen , SPD a některých členů FDP .

V říjnu 1995 Heym rezignoval na svůj mandát na protest proti plánované změně ústavy v souvislosti se zvýšením diet pro členy Bundestagu . Je třetím nejstarším členem, který kdy měl místo v německém Bundestagu. V roce 1997 byl Heym jedním ze signatářů Erfurtské deklarace , která po federálních volbách v roce 1998 vyzvala PDS k červeno-zelenému spojenectví s tolerancí.

Heym zemřel 16. prosince 2001 v Mrtvém moři v Izraeli poté, co se zúčastnil Heinrich Heine - sympozia v Jeruzalémě . Nejprve to v prvních zprávách médií zaznělo, že zemřel na následky nešťastného pádu. Srdeční selhání bylo později pojmenováno jako příčina smrti.

Na TU Chemnitz byly části jeho majetku digitalizovány od roku 2020.

Vyznamenání

Stefan Heym byl čestným doktorem univerzit v Bernu (od roku 1990) a Cambridge (od roku 1991) a čestným občanem města Chemnitz (od roku 2001). Mimo jiné obdržel Cenu Heinricha Manna v roce 1953 , Národní cenu druhé třídy NDR v roce 1959 , Bambiho v letech 1975, 1982 a 1990 , Jeruzalémskou cenu v roce 1993 a Medaili míru mezinárodních lékařů za prevenci Jaderná válka v roce 2000 .

V roce 2004 byla okresní knihovna Adlershof v berlínské čtvrti Treptow-Köpenick přejmenována na knihovnu Stefan Heym .

Od roku 2008 město Chemnitz uděluje každé tři roky Mezinárodní cenu města Chemnitze Mezinárodní cenu Stefana Heyma vynikajícím autorům a novinářům, „kteří zasahují do společenských a politických debat za účelem boje za morální hodnoty“.

V roce 2009 byla na ulici Regattastraße v Berlíně-Grünau postavena stéla na památku Stefana Heyma: Stylizovaný psací stroj drží stejně stylizovaný list papíru, na kterém je vyryt text „Vždycky jsem překážel SH“.

Dne 24. června 2010, je památník vytvořený podle Hartmut Rademann ve tvaru otevřené knihy s citací „o svobodě jako riziko“ od Stefana Heym románu Schwarzenberg byl slavnostně otevřen v parku před Schwarzenberga radnice .

V roce 2013 se na počest 100. narozenin Stefana Heyma uskutečnila řada akcí. Nadace Rosy Luxemburgové vyhlásila rok 2013 rokem Stefana Heyma a doprovázela mnoho akcí na počest Heyma.

V dubnu 2013 byla Stefan-Heym-Platz slavnostně otevřena v Chemnitzu jeho vdovou Inge Heymovou . Státní muzeum archeologie v bývalém obchodním domě Schockenově teď má tuto novou adresu.

4. listopadu 2014, na 25. výročí jeho projevu na demonstraci Alexanderplatz , bylo po něm pojmenováno náměstí v Berlíně . Pojmenování Stefan-Heym-Platz na ulici Frankfurter Allee na rohu Möllendorfstrasse v Berlíně-Lichtenbergu proběhlo za přítomnosti okresního starosty , mnoha čestných hostů a jeho vdovy Inge Heym.

Srdcem centra Stefan Heym se má stát nová pracovní knihovna Stefan and Inge Heym s přibližně 1400 svazky a řadou dokumentů v kulturním obchodním domě Tietz v Chemnitzu. Studie Stefana Heyma byla reprodukována ve skleněné místnosti.

továrny

Stefan Heym se kriticky zabýval současnými událostmi ve svých dílech - zvláště když se zabývají historickými tématy. V kombinaci s napínavou zápletkou se mnoho z jeho děl stalo bestsellerem. Mnoho Heymových děl - i desítky let po jeho vyhnanství - bylo nejprve napsáno v angličtině a poté, většinou samotným autorem, přeloženo do němčiny.

• Nacisté v USA Vystavení Hitlerovým cílům a agentům v USA . Americký výbor pro protinacistickou literaturu, New York 1938, DNB 99319463X .
• Rukojmí . GP Putnam's Sons, New York 1942, DNB 992457238 .

(Recenze - s nemocným. Stefan Heyms - Robert Pick: Rukojmí temného věku . In: The Saturday Review. Z 24. října 1942, s. 20.)

Německý název: Případ Glasenapp. Román. Překlad z Ameriky poskytl autor. Paul List Verlag, Lipsko 1958, DNB 452006260 .

V angličtině také pod názvem: The Glasenapp Case . Seven Seas Publishers, Berlin 1962.

• Usmívajícího se Míru . Little, Brown and Company, Boston 1944, DNB 992457335 . (také: Skeffington & Son, Londýn 1945)
• Křižáci. Román pouze včerejška . Little, Brown and Company, Boston 1948, OCLC 795356350 , textový archiv  - internetový archiv .

Německý název: Hořký vavřín. Román naší doby . Od Američana za asistence autora W. v. Grünau. Seznam, Mnichov / Freiburg i. Br. 1950, DNB 452006112 .

Současně pro NDR pod názvem: Křižáci dneška . Paul List, Lipsko 1950, DNB 452006120 .

• Oči rozumu. Román . Little, Brown and Co., Boston 1951.

Německý název: Oči rozumu. Román . Autorský přepracovaný překlad Ellen Zunk. Paul List, Lipsko 1955.

• Goldsborough. Román . Blue Heron Press, New York 1953.

Německý název: Goldsborough. Román . Pracovní vydání od Goldmanna. 1. vydání 1953, ISBN 3-442-07102-X

Německý název: Goldsborough. Román . Překlad z Ameriky poskytl autor. Paul List, Lipsko 1953. Také pod názvem: Goldsborough nebo láska slečny Kennedyové. Román . Paul List, Lipsko 1954.

• Lidožrouti a jiné příběhy . Překlad z Ameriky od autorky a Ellen Zunk. Paul List, Lipsko 1953.

V americkém originálu: The Cannibals and other Stories . Paul List, Lipsko 1957; také: Seven Seas Publishers, Berlin 1958. (Kniha již nemohla být z politických důvodů vydána v USA.)

• Výzkumná cesta do srdce německé dělnické třídy. Podle zpráv 47 sovětských dělníků . Tribune nakladatelství a tiskárna FDGB . Berlín 1953.
• Cestujte do země příležitostí. Zpráva . Upraveno Federální radou FDGB a Ústřední radou Společnosti pro německo-sovětské přátelství . Tribüne-Verlag, Berlín 1954.
• V hlavě - čisté. Spisy pro tento den . Paul List Verlag, Lipsko 1954.
• Velké dobrodružství Toma Sawyera . Hanus Burger a Stefan Heym. Sezóna 1956/57, číslo 1 [divadelní program], dramaturgie divadla mladé stráže v Halle. Halle / Saale 1956.
• Upřímně řečeno. Nové spisy pro tento den . Nakladatelství Volk und Welt, Berlín 1957.
• Pět kandidátů . Upraveno agitačním výborem Národní fronty demokratického Německa . Berlín 1957.
• Kosmický věk. Zpráva . Verlag Tribüne, Berlín 1959.
• Stín a světlo. Příběhy z rozdělené země . Přeložil z amerického rukopisu Helga Zimnik a autor. Ilustroval Hanns Georgi. Paul List, Lipsko 1960.

V americkém originálu: Shadows and Lights. Osm povídek . Cassell, Londýn 1963.

• Papíry Andrease Lenze (2 svazky). Autorem překladu je Helga Zimnik. Paul List Verlag, Leipzig 1963. Vydání 1987, ISBN 3-371-00075-3

Americký originál publikovaný pod: The Lenz Papers . Cassell, Londýn 1964.

Vyšlo také ve zkrácené německé verzi pod: Lenz or die Freiheit. Román o Německu . Seznam, Mnichov 1965.

• Kazimír a Cymbelinchen. Dvě pohádky . Vydavatel dětské knihy Berlín, Berlín 1966.
• Nejistí přátelé. Životopisný román . Cassell, Londýn 1969.

Německý název: Lassalle . Životopisný román . Překlad z Ameriky poskytl autor. Bechtle Verlag, Mnichov a Esslingen 1969. Nejprve publikováno v NDR: Neues Leben, Berlín 1974.

• 5 dní v červnu . C. Bertelsmann, Mnichov, Gütersloh a Vídeň 1974. Nejprve publikováno v NDR: nakladatelství Der Morgen, Berlín 1989, ISBN 3-371-00244-6 .
• Bojovník nebo královna proti Defoeovi. Vyprávěno z poznámek jistého Josiah Creecha . Přeloženo z angličtiny autorem. S osmi kolážemi v. Horst Hussel. Diogenes, Curych 1970. Poprvé publikováno v NDR: Reclam, Leipzig 1974.

V americkém originálu pod: Královna proti Defoe a další příběhy . Lawrence Hill, New York a Chicago 1974.

• Zpráva krále Davida . Román . Přeloženo z amerického autora. Kindler, Mnichov 1972. Nejprve publikováno v NDR: nakladatelství Der Morgen, Berlín 1973.

V americkém originálu pod: The King David Report . GP Putnam's Sons, New York 1973.

• Lassalle. Římské nakladatelství knih Berlín: Berlínské nakladatelství nový život. Vydáno 1974. ISBN 3-472-61141-3
• Cymbelinchen nebo vážnost života. Čtyři pohádky pro šikovné děti . C. Bertelsmann, Mnichov, Gütersloh a Vídeň 1975, ISBN 3-570-07669-5 .
• Wachsmuthův syndrom. Krátký příběh . Berliner Handpresse, Berlin (West) 1975. ISBN 978-3-546-44545-0
• Příběhy . Vydavatel knihy Der Morgen, Berlin (východ) 1975, DNB  760202893 . 
• Správný přístup a další příběhy . C. Bertelsmann, Mnichov 1976. ISBN 3-570-00177-6
• Erich Hückniesel a pokračující Červená Karkulka. Pohádky pro chytré děti . Berlínský ruční tisk, Berlín (západ) 1977.
• Collin . C. Bertelsmann, Mnichov, Gütersloh a Vídeň 1979, ISBN 3-570-00050-8 . První publikace v NDR: nakladatelství Der Morgen, Berlín 1990, ISBN 3-371-00304-3 .
• Malý král, který měl dítě a další nové pohádky pro chytré děti . Goldmann, Mnichov 1979. Nejprve publikováno v NDR: Der Morgen, Berlin 1985. ISBN 3-371-00367-1
• Cesty a objížďky. Sporné spisy z pěti desetiletí . Upravil Peter Mallwitz. C. Bertelsmann, Mnichov 1980, ISBN 3-442-07112-7 .
• Ahasver . Román . C. Bertelsmann, Mnichov 1981. Nejprve publikováno v NDR: nakladatelství Der Morgen, Berlín 1988. ISBN 3-570-00416-3
• Atta troll . Pokuste se o analýzu. Stefan Heym k jeho 70. narozeninám 10. dubna 1983 . C. Bertelsmann Verlag, Mnichov 1983. ISBN 3-570-00038-9 .
• Přemýšlím o Německu. Stefan Heym a Günter Grass diskutovali 21. listopadu 1984 v Bruselu . Upravil Goethe Institute . Brusel 1984.
• Schwarzenberg . Román . C. Bertelsmann, Mnichov, Gütersloh a Vídeň 1984. Nejprve publikováno v NDR: nakladatelství Der Morgen, Berlín 1990. ISBN 3-570-00140-7
• Shromážděné příběhy . Pracovní vydání. Goldmann, Mnichov 1984. ISBN 3-442-07111-9
• Promluvte si s nepřítelem . C. Bertelsmann, Mnichov 1986. Nejprve publikováno v NDR: Neues Leben, Berlín 1986. ISBN 3-570-01020-1
• Nekrolog . C. Bertelsmann, Mnichov 1988 (autobiografie). Nejprve publikováno v NDR: Der Morgen, Berlin 1990. ISBN 3-596-29549-1

(Předtisk úryvků v: Der Spiegel , Ed. 33-36 / 1988. Uvedeno s přehledem Paměti strašlivého potížisty . Autor: NN, in: Der Spiegel 33/1988 ze dne 15. srpna 1988, s. 94 -98; jako PDF online .)

• Moje sestřenice, čarodějnice a další pohádky pro šikovné děti . C. Bertelsmann, Mnichov 1989. ISBN 3-570-01058-9
• Postaveno na písku. Sedm příběhů z bezprostřední minulosti . C. Bertelsmann, Mnichov 1990. ISBN 3-570-01458-4
• Stalin opouští místnost. Politická žurnalistika . Upraveno a s doslovem od Heinera Hennigera. (Reclam Library Library 1371). Reclam-Verlag, Leipzig 1990, ISBN 3-379-00633-5 .
• Rušení. Konverzace, proslovy, eseje . Vybráno a vyd. Inge Heym a Heinfried Henniger. S doslovem Egona Bahra. C. Bertelsmann Verlag, Mnichov 1990, ISBN 978-3-570-08217-1
• Cítil. Úvahy o nejnovějším Německu . C. Bertelsmann, Mnichov 1992. In it: A very special science , ISBN 3-570-01624-2
• Radek. Román . C. Bertelsmann, Mnichov 1995. ISBN 3-570-00315-9
• Zima naší nevole. Ze záznamů OV Diversant . Wilhelm Goldmann Verlag, Mnichov 1996. (Autobiografický) ISBN 978-3-442-72366-9
• Ženy jsou vždy pryč a další moudrost . Marion von Schröder Verlag, Düsseldorf 1997. ISBN 3-547-74546-2
• Pargfrider . Román . C. Bertelsmann Verlag, Mnichov 1998. ISBN 3-570-00182-2
• Stefan Heym. V rozhovoru s Dirkem Sagerem . Ullstein Tb, Berlin 1999 (rozšířená verze z televizního seriálu ZDF Svědci století . První vysílání 8. března 1987)
• Architekti . Northwestern University Press, Evanston (Illinois) 2005. ISBN 978-1-907970-13-9 (Vytvořeno kolem roku 1963–1966, nepublikováno jako původní anglický text do roku 2005.)

Německý název: Architekti. Román . C. Bertelsmann, Mnichov 2000, ISBN 3-570-00441-4

• Michael Martens: Existují nápady, které trvají tisíce let. Rozhovor o této osobě a čase se Stefanem Heymem . Boldt, Winsen an der Luhe, Weimar 2001.
• Vždy je to chyba mužů. Příběhy . C. Bertelsmann, Mnichov 2002. ISBN 3-570-00651-4
• Otevřená slova naším jménem. Konverzace, projevy, eseje 1989–2001 . Vybráno a vyd. od Inge Heym. btb Verlag ve společnosti Wilhelm Goldmann Verlag, Munich 2003. ISBN 978-3-442-73080-3
• Stefan Heym. Ale šel jsem za hranice: rané básně. Vybráno a vyd. od Inge Heym. C. Bertelsmann Verlag, Mnichov 2013, ISBN 978-3-570-10160-5 .

Úpravy

• Informace 1. Nová próza z NDR . Bertelsmann, Mnichov a kol. 1974.
• Informační pult. Nová próza z NDR . Rowohlt, Hamburk 1977, ISBN 3-499-14046-2
• Informace 2. Nejnovější prózy z NDR . Athenaeum, Königstein 1978. ISBN 978-3-570-02978-7
• Něžná revoluce. Próza, poezie, zápisy, zprávy, proslovy . Upraveno společně s Wernerem Heiduczekem. Kiepenheuer, Leipzig 1990. ISBN 978-3-378-00421-4

Překlady

• Mark Twain : Self-talk krále Leopolda. Obrana jeho vlády v Kongu . Přeložil a opatřil předmluvou Stefan Heym. Tribuna, Berlín 1961.

Filmové adaptace

• Rukojmí / Der Fall Glasenapp , USA 1943, režie: Frank Tuttle , scénář: Frank Butler , Lester Cole , s Luise Rainer (Milada Pressinger), Arturo de Córdova (Paul Breda), Paul Lukas (Rheinhardt), Katina Paxinou (Maria) a ostatní.
• Collin , dvoudílný televizní seriál, ARD 1981, režie: Peter Schulze-Rohr , scénář: Klaus Poche , s Curdem Jürgensem (Hans Collin), Hans Christian Blech (Wilhelm Urack), Margot Werner (Nina Collin), Armin Mueller-Stahl (Andreas Roth), Thekla Carola Wied (Christine Roth), Hannes Messemer (Havelka) a další.
• Lenz aneb svoboda , čtyřdílný televizní seriál, 4 × 90 minut, SWF Baden-Baden 1986, režie: Dieter Berner , scénář: Hilde Berger , Dieter Berner, s Peterem Simonischekem (Lenz), Helmutem Bergerem (Christoffel), Annette Uhlen ( Josefa), Ulrich Tukur (Engels), Dominic Raacke a další.
• Architektova manželka , ARD 2003, režie: Diethard Klante , scénář: Diethard Klante, s Jeanette Hain (Julia Sundstrom), Robert Atzorn (Arnold Sundstrom), Hans-Michael Rehberg (Daniel Tieck), Matthias Matschke (Hans Hiller) a další.

Zvukové knihy

• Rozhlasové hry:
  • Velké dobrodružství Toma Sawyera . Úpravy společně s Hanusem Burgerem po Marku Twainovi. Dlouhohrající rekord, 44 min., Litera 8 60 054, VEB Deutsche Schallplatten, Berlín (východ) 1962.
  • Zpráva krále Davida . Audio CD, 75 minut. Der Audio Verlag, březen 2000, řečníci: Christian Redl, Hilmar Thate, Rolf Hoppe a další, adaptace a režie: Götz Fritsch , produkce: Mitteldeutscher Rundfunk, ISBN 3-89813-065-7 .
  • Velké dobrodružství Toma Sawyera . Úpravy společně s Hanusem Burgerem po Marku Twainovi. CD, 44 min., Litera junior, BMG Wort, 2000, ISBN 3-89830-171-0 .
  • The Crusaders: The hořký vavřín / křižák dneška . Režie: Walter Adler , produkce: Mitteldeutscher Rundfunk, 4 CD, 300 min. Random House Audio, březen 2004, ISBN 3-89830-678-X .
• Čtení autorů:
  • Nekrolog . Zkrácené čtení. Audio CD, 80 min. Random House Audio, květen 2002, ISBN 3-89830-374-8 .
  • Architekti . Zkrácené veřejné čtení autora s úvodem Petera Hutchinsona. 2 zvuková CD, 100 min. Random House Audio, červenec 2000, ISBN 3-89830-103-6 .
  • Ahasver . 10 zvukových disků CD, 790 min. Random House Audio, březen 2001, ISBN 3-89830-199-0 .
  • Zachraňte se, kdo můžete, a další příběhy od bodu zlomu . Audio CD. Eulenspiegel Verlag, březen 2000, ISBN 3-359-01032-9 .
  • Jak to šlo s Karkulkou a dalšími pohádkami pro šikovné děti . Audio CD. Eulenspiegel Verlag, březen 2000, ISBN 3-359-01027-2 .
  • Bojovník nebo královna proti Defoeovi . 2 audio CD. Eulenspiegel Verlag, říjen 2000, ISBN 3-359-01034-5 .
  • Wachsmuthův syndrom a svatá Kateřina . Audio CD. Eulenspiegel Verlag, 2001, ISBN 3-359-01045-0 .
  • Ženy jsou vždy pryč a další moudrost . 3 audio CD. Marion von Schröder Verlag, červenec 2001, ISBN 3-548-60127-8 .
• Čtení:
  • Vždy je to chyba mužů . Zkrácené čtení, jehož autorem je Gustl Weishappel. 2 zvuková CD, 150 min. Random House Audio, březen 2003, ISBN 3-89830-531-7

literatura

• Otto Ernst: Stefan Heym zkoumá fašismus, militarismus a kapitalismus: zobrazen v postavách jeho románů . Disertační práce . University of Jena, 1965.
• Kindler Verlag (ed.): Příspěvky k biografii. Dárek Stefanovi Heymovi k jeho 60. narozeninám 10. dubna 1973 . Kindler, Mnichov 1973.
• Walter Dietrich: Slovo a pravda. Studie o interpretaci textů Starého zákona . Neukirchener Verlag, Neukirchen-Vluyn 1976.
• Reinhard Zachau: Stefan Heym v Americe . Ann Arbor, Michigan 1978.
• Reinhard Zachau: Stefan Heym . Mnichov 1982.
• Hans-Peter Ecker: Poetizace jako kritika . Tübingen 1987.
• Thomas Grimm : Stefan Heym In: Co zbylo ze snů. Rozvaha socialistické utopie. S předmluvou Heinera Müllera . Siedler Verlag , Berlin 1993, str. 9 - 24, ISBN 3-88680-482-8 .
• Regina General a Wolfgang Sabath : Stefan Heym . Berlín 1994.
• Peter Hutchinson: Stefan Heym - doživotní disident . Würzburg 1999.
• Herbert Krämer: Třicetiletá válka proti knize . Tübingen 1999.
• Anja Reuter: Zbožnost pochybností . Frankfurt nad Mohanem a kol. 2000.
• Marc Temme: Mýtus jako sociální kritika. Stefan Heyms „Ahasver“ . Berlín 2000.
• Meg Tait: Postavit se na stranu . Oxford a kol., 2001.
• Doris Lindner: Psaní pro lepší Německo . Wuerzburg 2002.
• Hermann Gellermann: Stefan Heym: Judaismus a socialismus . Berlín 2002.
• Peter Hutchinson (Ed.): Stefan Heym: socialista - disident - Žid . Oxford et al., 2003.
• Regina U. Hahn: Demokratický sen . Oxford et al., 2003.
• Wilfried F. Schoeller (Ed.): Tyto podivné noviny. Život po nulté hodině. Učebnice z „Neue Zeitung“ . Frankfurt nad Mohanem 2005.
• Nadace Židovské muzeum v Berlíně a Nadační dům historie Spolkové republiky Německo (ed.): Domov a exil. Emigrace německých Židů po roce 1933 . Katalog ke stejnojmenné výstavě v Židovském muzeu v Berlíně . Židovské nakladatelství v Suhrkamp Verlag, Frankfurt nad Mohanem 2006, ISBN 3-633-54222-1 .
• Stepanka Neumann: Stefan Heym - spisovatel a doživotní disident. Biblická alegorie a věčný spisovatel . (Ediční řada Poetica, spisy o literární vědě. Svazek 105). Nakladatelství Dr. Kovač, Hamburg 2009, ISBN 978-3-8300-4593-9 .
• Krátký životopis pro:  Heym, Stefan . In: Kdo byl kdo v NDR? 5. vydání. Svazek 1. Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
• Therese Hörnigk (Ed.): Vždy jsem se zapojil. Vzpomínky na Stefana Heyma . Verlag für Berlin-Brandenburg, Berlin 2013, ISBN 978-3-942476-56-0 .

Filmy

• Thomas Grimm , s Uta Kolano : Muž je jeho legenda . ORB , 30 min, 1993.

webové odkazy

• Literatura a o Stefanu Heymovi v katalogu Německé národní knihovny
• Díla Stefana Heyma a o něm  v Německé digitální knihovně
• Podrobný životopis, všechna díla a několik fotografií od Stefana Heymse, autorizovaného Inge Heym
• Tom Thieme: Více než světový spisovatel. Zvláštní role Stefana Heyma v éře Honeckera , životopis se zaměřením na sociální práci na webových stránkách Federální agentury pro občanské vzdělávání
• Irmgard Zündorf: Stefan Heym. Tabulkový životopis v LeMO ( DHM a HdG ), 11. března 2016
• Krátká biografie v německém Resistance Memorial Centre
• Životopis v německém Bundestagu
• Sbírka Stefana Heyma Chemnitz . S rozsáhlou bibliografií - primární literaturou (včetně básní), konverzacemi, rozhovory, proslovy a eseji - a také podrobným životopisem.
• Sybille Fuchs: K prvnímu výročí smrti Stefana Heyma (1913–2001). In: World Socialist Website , 17. prosince 2002
• Mezinárodní společnost Stefana Heyma
• Blog Nadace Rosy Luxemburgové na počest Stefana Heymse
• Stefan Heym v rozhovoru s Dirkem Sagerem v seriálu Svědci století , vytvořeném v projektu Paměť národa ( Rozhovor - 8. března 1987  - trvání 1:06:22 h).

Individuální důkazy

1. ↑ Virtuální centrum pronásledovaných umění na podporu demokratické kultury .
2. ↑ 70 z nich vytištěno ve Stefan Heym: Reden an den Feind , Ed. Peter Mallwitz, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Mein 1988, ISBN 3-596-29250-6 .
3. ^ Dopis od George Jacobovi ze dne 5. ledna 1949; DLA Marbach a. N.
4. ^ Stefan Heym nekrolog , Fischer Verlag Frankfurt am Main 1990, s. 589-593.
5. ↑ Citát od Haralda Kleinschmida: „Pomsta malého muže“. K kulturně politické situaci v NDR v první polovině roku 1979. In: archiv Německo. 12: 673-683 (1979).
6. ↑ Srov. Stefan Heym: Zima naší nevole. Ze záznamů OV  Diversant . Mnichov 1996, ISBN 3-442-72366-3 .
7. ↑ Projevy na demonstraci Alexanderplatz: Stefan Heym (12:54 hod.) , Webové stránky Německého historického muzea , přístupné 31. prosince 2016.
8. ↑ Výzva k akci „Pro naši zemi“. Federální archiv, přístup 10. listopadu 2014 . 
9. ^ E. Hoh: Kolokvium pro Reinharda Brühla. In: Potsdam Latest News. 09.10.2004, přístup 10. listopadu 2014.
10. ↑ Dieter Klein: Za alternativní demokratický socialismus. Diskusní postoj pracovního výboru k základnímu znovuzformování SED jako moderní socialistické strany. In: Nové Německo. 8. prosince 1989, s. 3.
11. ^ Výzva ze dne 26. listopadu 1989 „Za naši zemi“ - kompletní text s prvními signatáři
12. ↑ hausderdemokratie.de: Volejte „Za naši zemi“ - pád utopie . ( hausderdemokratie.de [PDF; 1.3 MB ]). 
13. ↑ ^{a b} ddr89.de: „Pro naši zemi“ s informacemi o pozadí . 26. listopadu 1989 ( ddr89.de ). 
14. ↑ ^{a b} Gabi Zimmermann: Výbor pro spravedlnost. In: stefan-heym.de (online publikace), autorizováno Inge Heym. Citováno 11. listopadu 2014 . 
15. ^ Úvodní řeč ke 13. německému Bundestagu (textový formát); Úvodní slovo ke 13. německému Bundestagu (PDF; 767 kB); Úvodní slovo k 13. německému Bundestagu (video)
16. ↑ Parlament ( Memento z 9. listopadu 2013 v internetovém archivu ).
17. ↑ Bulletin federální vlády 24-95, 27. března 1995 (textový formát)
18. ↑ tagesschau.de Záznamy v Bundestagu ( Memento od 20. září 2013 v internetovém archivu )
19. ↑ Stefan Heym: Smrt není nehoda . In: Der Spiegel . 4. ledna 2002. Získáno 8. listopadu 2014.
20. ^ Tisková kancelář: „Ahasver“ - pilotní projekt digitální historicky kritické edice. Získaný 14. února 2021 . 
21. ↑ Viz zvláštní vydání Stuttgarter Zeitung z 27. listopadu 2006: Odkaz na archiv ( Memento z 9. listopadu 2013 v internetovém archivu ) (PDF; 2,6 MB), s. 8.
22. ↑ Informace o knihovně Stefana Heyma
23. ↑ Pomník Stefana Heyma
24. ↑ Schwarzenberg oceňuje Stefana Heyma - umělecká díla odhalená v nově navrženém parku na radnici.
25. ↑ smac.sachsen.de ( Memento z 21. července 2015 v internetovém archivu )
26. ↑ Slavnostně otevřen Stefan-Heym-Platz v Lichtenbergu. In: Berliner Zeitung . 4. listopadu 2014.
27. ↑ Studie Stefana Heyma se přestěhovala do Chemnitzu. In: Free Press , 16. října 2020
28. ↑ Hendrik Lasch: Stěna knihy jako nástroj. Knihovna spisovatele Stefana Heyma je v Chemnitzu přístupná veřejnosti. In: Neues Deutschland , 19. října 2020, s. 14

osobní data
PŘÍJMENÍ	Čau, Stefane
ALTERNATIVNÍ JMÉNA	Flieg, Helmut (skutečné jméno)
STRUČNÝ POPIS	Německý spisovatel
DATUM NAROZENÍ	10.04.1913
MÍSTO NAROZENÍ	Chemnitz
DATUM ÚMRTÍ	16. prosince 2001
MÍSTO SMRTI	En Bokek , Izrael