Sumerogram - Sumerogram
Et sumerogram er brugen af et sumerisk kileskrifttegn eller gruppe af tegn som et ideogram eller logogram snarere end et pensum i den grafiske gengivelse af et andet sprog end sumerisk, såsom akkadisk eller hettitisk . Sumerograms normalt transskription til Majuscule breve, med prikker adskiller skiltene. På samme måde er et skrevet akkadisk ord, der bruges ideografisk til at repræsentere et andet sprog end akkadisk (som hettitisk) kendt som et akkadogram .
Denne type logogram karakteriserede i større eller mindre grad enhver tilpasning af det originale mesopotamiske kileskriftesystem til et andet sprog end sumerisk. Hyppigheden og intensiteten af deres anvendelse varierede afhængigt af periode, stil og genre.
Navnet på kileskrifttegnet skrevet med majuskulære bogstaver er en moderne assyriologisk konvention. De fleste tegn har et antal mulige sumeriske lydværdier. Læserne af assyriske eller hettiske tekster, der bruger disse sumerogrammer, ville ikke nødvendigvis have været opmærksomme på det sumeriske sprog, og sumerogrammerne fungerede som ideogrammer eller logogram, der skulle udskiftes med udtalen med det tilsigtede ord på tekstens sprog.
For eksempel er det babylonske navn Marduk skrevet i sumerogrammer som d AMAR.UTU. Hetiten Kurunta er normalt skrevet som 𒀭𒆗 d Lamma , hvor Lamma er Sumerogram for "kronhjort", den luvisk guddom Kurunta blive associeret med dette dyr.
I Amarna-brevene er " Lady of the Lions " navnet på en babylonisk dronningsmoder, stavet som NIN .UR.MAH.MEŠ. Mens betydningen "lady (NIN) of the Lions (UR.MAH.MEŠ)" er tydelig, er den tilsigtede udtale assyrisk og skal formodes fra eksternt bevismateriale.
