Strømline billeder - Streamline Pictures
 Oprindeligt logo (c.1989–1993)
| |
| Type | Privat firma (1988–1997) Navneenhed (1997–2002) |
|---|---|
| Industri |
Anime dubbing Film- og tv-distribution |
| Grundlagt | Oktober / november 1988 |
| Grundlægger | |
| Forsvundet | 31. marts 2002 |
| Skæbne | Opløst |
| Hovedkvarter | Los Angeles , Californien , USA |
| Produkter |
Tv-serier Teaterfilm Originalvideoanimationer |
Streamline Pictures var et amerikansk mediefirma, der var bedst kendt for sin distribution af engelsk-døbt japansk animation .
Historie
Grundlægger
Grundlagt i Los Angeles , Californien , i slutningen af 1988, var Streamline Pictures et af de første nordamerikanske virksomheder, der primært blev oprettet med det formål at distribuere oversat anime uskåret og tro mod det originale indhold. Grundlæggerne af Streamline var tv-forfatter og producent Carl Macek , der havde arbejdet for Harmony Gold USA i serien Robotech , og animationshistorikere Jerry Beck og Fred Patten . På et eller andet tidspunkt arbejdede Gregory Snegoff , Steve Kramer , Ardwight Chamberlain , Tom Wyner og Mike Reynolds , som alle fungerede som serieforfattere på Robotech , som uafhængige forfattere og stemmeaktører for Streamline.
Produkter med høj profil
Det første højt profilerede produkt distribueret af Streamline var dens udgivelse af anime-filmen Akira i december 1988 . Virksomheden var også kendt for sin 1989 teatralske distribution af filmen Laputa: Castle in the Sky instrueret af Hayao Miyazaki , og dens 1992 video dubbing af The Castle of Cagliostro . Streamline kaldte også My Neighbor Totoro og Kiki's Delivery Service , begge tilpasset og instrueret af Gregory Snegoff, i 1988 for Tokuma Shoten , skønt disse kun blev brugt som film under flyvning af Japan Airlines på det tidspunkt. Som fan af Miyazakis film, troede Macek ikke, at Laputa (hvoraf Streamline var distributør) havde modtaget den kvalitet af dubbing, som en Miyazaki-film fortjente. Han troede, at det kunne have været gjort bedre, så Tokuma Shoten gav ham muligheden for at bevise sine ord. Til sit første projekt bad han om at dubbe My Neighbor Totoro , et af hans foretrukne Miyazaki-værker. Streamline-dubben af My Neighbor Totoro blev udgivet teatralt i USA af Troma Films i 1993; men dens dub af Kiki's leveringstjeneste dukkede kun op i 1990'erne japansk laserdisc frigivelse af denne titel. (Siden da er alle tre førnævnte film af Miyazaki i Studio Ghibli dog blevet neddubbet af Disney .)
Tokuma Shoten var tilfreds med kvaliteten af det indledende arbejde, og det hyrede straks Streamline til at producere den engelsksprogede version af Kiki's Delivery Service . Kort efter frigivelsen blev filmen købt af Japan Airlines, der viste den under deres flyvninger mellem Japan og den amerikanske streamline, der også blev licenseret og døbt andre populære anime-serier og film som Fist of the North Star , Wicked City , Lensman , Vampire Hunter D og The Professional: Golgo 13 .
Hjem videomarked
Streamline, da det var det første firma dedikeret til at gøre anime tilgængeligt for den engelsktalende verden, var kendt for at frigive en bred vifte af anime, der passer ind i en lang række genrer, hvoraf mange ikke passer helt i nogen genre som Twilight of kakerlakkerne . I løbet af 1990'ernes VHS- æra, inden den almindelige tilgængelighed af hybrid- DVD'er , udgav anime-distributører anime via undertekster eller døbt bånd, hvor undertekstudgaverne var mærkbart dyrere end de dubs, som man forventede at sælge bedre. Streamline er også bemærkelsesværdig ved at være det eneste firma, der undgår denne praksis og kun frigiver dubs af sin anime. De eneste undtagelser var den senere udgivelse af undertekster fra Akira og deres Robotech Collection , som omfattede episoder af de originale Macross- , Southern Cross- og Mospeada- episoder på samme bånd sammen med deres Robotech- kolleger. (Siden da blev disse tre titler genudgivet af ADV Films gennem Harmony Gold.)
Kritik
På grund af Maceks berygtelse med en vis gren af fandom blev Streamline en af de tidlige katalysatorer for sub vs. dub-debatten. Maceks filosofi over for anime-dubbing, som anført i flere interviews, især offentliggjort Protoculture Addicts og Animag , er stort set blevet synonymt med den negative konnotation vedrørende "amerikaniserede dubs".
Senere år
Streamline Pictures stoppede med at producere nye animeudgivelser i 1997, men fortsatte med at distribuere sit komplette bibliotek i Nordamerika. I 1996 begyndte virksomheden at frigive udenlandske film under sit "Independent Filmworks" -mærke indtil 2000, hvor virksomheden lukkede. Virksomhedens Modelworks-division blev solgt i 1998, og "Streamline Pictures Modelworks" -afdelingen blev et separat firma, der opererer under navnet "Avatar Creations."
I dag er rettigheder til meget af Streamline film- og tv-biblioteket (såsom Akira og The Castle of Cagliostro ) enten vendt tilbage til den japanske rettighedsindehaver og licenseret til andre virksomheder; mens andre aldrig er blevet frigivet igen på grund af licensproblemer og manglende efterspørgsel.
Liste over titler dubbet og / eller frigivet
| År dubbet / udgivet | Titel | Tidligere / sidste / nuværende licenshaver eller status |
|---|---|---|
| 1989 | Laputa: Castle in the Sky | Tokuma Shoten ; Walt Disney Company (som slot i himlen ); GKIDS (som slot i himlen ) |
| 1989 | Tusmørket af kakerlakkerne | Discotek Media |
| 1989 | Min nabo Totoro | Tokuma Shoten; 50th Street-film ; Walt Disney Company; GKIDS |
| 1989 | Kikis leveringstjeneste | Tokuma Shoten; Walt Disney Company; GKIDS |
| 1989 | Akira | Geneon underholdning ; Bandai underholdning ; Funimation |
| 1990 | Akira produktionsrapport | Geneon underholdning; trykkes ikke længere |
| 1990 | Linse | Harmony Gold (som linse: linsens hemmelighed ); trykkes ikke længere |
| 1990 | Robot Carnival | Discotek Media |
| 1990 | Zillion | Funimation |
| 1991 | Spike og Mike's Festival of Animation | Mellow Manor Productions |
| 1991 | Slottet Cagliostro | TMS Entertainment (som Lupin III: Cagliostro Castle ); Manga underholdning ; Discotek Media / Eleven Arts |
| 1991 | Koblingslast | Cambria Productions ; BCI-formørkelse |
| 1991 | Oberst Bleep | Alpha Video ; Offentligt domæne |
| 1991 | Space Angel | Cambria Productions; BCI-formørkelse |
| 1991 | Tegneserie fortrolig | Voyager Company ; Hjemmesynsunderholdning; Strand frigivelse |
| 1991 | Nordstjernens næve | Billedunderholdning ; Discotek Media (som Fist of the North Star: The Movie ) |
| 1991 | Zillion Special: Burning Night | Funimation |
| 1991 | Mr. Happy | Playboy TV ; trykkes ikke længere |
| 1992 | Planet Busters | ADV-film (som fødsel ); trykkes ikke længere |
| 1992 | Robotech II: The Sentinels | Palladium bøger ; ADV-film; A&E Networks Home Entertainment gennem Harmony Gold; Funimation |
| 1992 | Nadia | ADV-film (som Nadia: Blue Water's hemmelighed ); Sentai Filmworks |
| 1992 | Fremtidig dreng Conan | |
| 1992 | Windaria | Harmony Gold; ADV-film (som engang ); trykkes ikke længere |
| 1992 | Vampire Hunter D | Urban Vision ; Sentai Filmworks |
| 1992 | David Hand's Animaland | Billedunderholdning; trykkes ikke længere |
| 1992 | Professionellen: Golgo 13 | Urban Vision; Discotek Media |
| 1992 | 3 × 3 øjne | Geneon underholdning; trykkes ikke længere |
| 1992 | Robotech | Familieunderholdning ; ADV-film; A&E Networks Home Entertainment gennem Harmony Gold; Funimation |
| 1992 | Super Dimension Fortress Macross | ADV-film; A&E Networks Home Entertainment gennem Harmony Gold; Funimation |
| 1992 | Super Dimension Cavalry Southern Cross | ADV-film; A&E Networks Home Entertainment gennem Harmony Gold; Funimation |
| 1992 | Genesis Climber MOSPEADA | ADV-film; A&E Networks Home Entertainment gennem Harmony Gold; Funimation |
| 1992 | Neo Tokyo | ADV-film; trykkes ikke længere |
| 1992 | Silent Möbius | Bandai underholdning; trykkes ikke længere |
| 1993 | Dirty Pair: Affair of Nolandia | ADV-film; Nozomi Underholdning |
| 1993 | Speed Racer Show | Trans-Lux / Speed Racer Enterprises; Family Home Entertainment (som Speed Racer: The Movie ); trykkes ikke længere |
| 1993 | Dømt Megalopolis | ADV-film; trykkes ikke længere |
| 1993 | Den onde by | Urban Vision; Discotek Media |
| 1993 | Lupin III: Tales of the Wolf (Lupin III's Greatest Capers) | Geneon Entertainment (som Lupin den 3. ); Discotek Media (som Lupin den tredje del II ) |
| 1994 | Grædende Freeman | ADV-film; Discotek Media; trykkes ikke længere |
| 1994 | Megazone 23, del 1 | Billedunderholdning; ADV-film; AnimEigo |
| 1994 | Megazone 23, del 2 | ADV-film; AnimEigo |
| 1994 | Dirty Pair: Project Eden | ADV-film; Nozomi Underholdning |
| 1994 | Stor erobring: Romance of Three Kingdoms | Discotek Media |
| 1994 | Dirty Pair: Flight 005 Conspiracy | ADV-film; Nozomi Underholdning |
| 1994 | 8 Man efter | Billedunderholdning; Discotek Media |
| 1994 | Lily KAT | Discotek Media |
| 1994 | Cyber Ninja | Fox Lorber Hjemmevideo; trykkes ikke længere |
| 1994 | Zeram | Fox Lorber Hjemmevideo; Billedunderholdning; Tokyo Shock (som Zeiram ) |
| 1994 | 8 mand | Fox Lorber Hjemmevideo; trykkes ikke længere |
| 1995 | Crimson Wolf | Billedunderholdning; trykkes ikke længere |
| 1995 | Lupin III: Mamo-mysteriet | Toho (som Lupin III ); Billedunderholdning; Geneon Entertainment (som Lupin den 3.: Filmen - Mamo's hemmelighed ); Discotek Media |
| 1995 | Casshan: Robot Hunter | ADV-film gennem Harmony Gold; Discotek Media |
| 1995 | Babel II | Billedunderholdning; Discotek Media |
| 1995 | Barfodet Gen. | Frigivelse af Tara; Geneon underholdning; Discotek Media |
| 1995 | Space Adventure Cobra | Frigivelse af Tara; Urban Vision; Discotek Media |
| 1996 | Johnny Sokko og hans Flying Robot | Toei Company , Orion Pictures , Metro-Goldwyn-Mayer |
Bemærkninger
Referencer
- Strømline billeder gennemgangsindeks og virksomhedsinformation — Akemis anime-verden
Yderligere læsning
- Patten, Fred (26. april 2015). "Strømline billeder - del 2" . Cartoon Research. Sjove dyr og mere (kolonne) . Hentet 5. maj 2015 . En række kolonner, der beskriver virksomhedens historie af den første medarbejder (medregnet ikke grundlæggerne).
- Patten, Fred (10. maj 2015). "Strømline billeder - del 4" . Cartoon Research. Sjove dyr og mere (kolonne) . Hentet 11. maj 2015 .
- Patten, Fred (17. maj 2015). "Strømline billeder - del 5" . Cartoon Research. Sjove dyr og mere (kolonne) . Hentet 18. maj 2015 .
- Patten, Fred (24. maj 2015). "Strømline billeder - del 6" . Cartoon Research. Sjove dyr og mere (kolonne) . Hentet 27. maj 2015 . Anmeldelser af Streamline-udgivelser ( Akira til Crying Freeman ).
- Patten, Fred (31. maj 2015). "Strømline billeder - del 7" . Cartoon Research. Sjove dyr og mere (kolonne) . Hentet 2. juni 2015 . Anmeldelser af Streamline-udgivelser ( Dirty Pair to Fist of the North Star ).
- Patten, Fred (7. juni 2015). "Strømline billeder - del 8" . Cartoon Research. Sjove dyr og mere (kolonne) . Hentet 8. juni 2015 . Anmeldelser af Streamline-udgivelser ( Great Conquest: Romance of the Three Kingdoms to Lapüta: Castle in the Sky ).
- Patten, Fred (14. juni 2015). "Strømline billeder - del 9" . Cartoon Research. Sjove dyr og mere (kolonne) . Hentet 16. juni 2015 . Anmeldelser af Streamline-udgivelser ( Lensman to Lupin III: The Mystery of Mamo ).
- Patten, Fred (21. juni 2015). "Strømline billeder - del 10" . Cartoon Research. Sjove dyr og mere (kolonne) . Hentet 22. juni 2015 . Anmeldelser af Streamline-udgivelser ( Megazone 23, del 1 til Nadia ).
- Patten, Fred (28. juni 2015). "Strømline billeder - del 11" . Cartoon Research. Sjove dyr og mere (kolonne) . Hentet 30. juni 2015 . Anmeldelser af Streamline-udgivelser ( Neo-Tokyo til Planet Busters ).
- Patten, Fred (5. juli 2015). "Strømline billeder - del 12" . Cartoon Research. Sjove dyr og mere (kolonne) . Hentet 6. juli 2015 . Anmeldelser af Streamline-udgivelser ( The Professional: Golgo 13 to Robot Carnival ).
- Patten, Fred (12. juli 2015). "Strømline billeder - del 13" . Cartoon Research. Sjove dyr og mere (kolonne) . Hentet 13. juli 2015 . Anmeldelser af Streamline-udgivelser ( Robotech til 3 × 3 Eyes ).
- Patten, Fred (12. juli 2015). "Strømlinebilleder - Del 14 'Twilight Of the Cockroaches ' " . Cartoon Research. Sjove dyr og mere (kolonne) . Hentet 20. juli 2015 . Anmeldelser af Streamlines frigivelse af Twilight of the Cockroaches .
- Patten, Fred (16. juli 2015). "Strømline billeder - Del 15: 'Vampire Hunter D ' " . Cartoon Research. Sjove dyr og mere (kolonne) . Hentet 27. juli 2015 . Anmeldelser af Streamline frigivelse af Vampire Hunter D .
- Patten, Fred (2. august 2015). "Strømline billeder - Del 16: 'Wicked City ' " . Cartoon Research. Sjove dyr og mere (kolonne) . Hentet 4. august 2015 . Anmeldelser af Streamline-udgivelser ( Wicked City ).
- Patten, Fred (9. august 2015). "Strømline billeder - del 17" . Cartoon Research. Sjove dyr og mere (kolonne) . Hentet 10. august 2015 . Anmeldelser af Streamline-udgivelser ( Windaria to Zillion : Burning Night , plus bogen Tainted Treats ).
- Patten, Fred (16. august 2015). "Strømline billeder - del 18" . Cartoon Research. Sjove dyr og mere (kolonne) . Hentet 17. august 2015 .
- Patten, Fred (8. november 2015). "Strømline anime-titler, der aldrig var" . Cartoon Research. Sjove dyr og mere (kolonne) . Hentet 9. november 2015 .
