Modinha - Modinha

Modinha er den kærlige (grammatisk kaldet 'diminutiv') form af det portugisiske substantiv "moda", der betyder "mode". Ordet "moda" bruges også i Portugal i dag, generelt med henvisning til traditionelle regionale sange. I Portugal var "modinha" fra den sidste tredje del af det 18. til begyndelsen af ​​det 19. århundrede et generelt udtryk, der betegner sentimentale sange på portugisisk.

Under denne betegnelse blev der faktisk henvist til i denne tid (fra den sidste tredje del af det 18. til begyndelsen af ​​det 19. århundrede) musikalske realiteter med meget diversificerede karakteristika med karakter af meget variable poetiske og musikalske kompleksiteter og kultiveret i også meget forskellige sociale kredsløb. De udpegede 'modinhas' (aristokrater) salonsange af akademiske komponister, mange gange med tekster fra portugisiske Arcadia-digtere, nogle gange med en vokal linje, andre to stemmer i kontrapunkt , i begge tilfælde med en mere eller mindre uddybet akkompagnement af et harmonisk instrument , generelt cembalo. Men udtrykket blev også brugt mange gange af udenlandske rejsende, der henviste til sange fra landmænd i Lissabons nabolande og af blinde tiggere fra hovedstadens gade. I disse tilfælde er de mest nævnte karakterer enkelheden af ​​guitarens harmoniske akkompagnement, den melankolske og nostalgiske karakter af digt og melodi og improviserende karakter af fortolkning.

Modinha, i Brasilien , er en type sentimental kærlighedssang . Det betragtes generelt som en del af rødderne til brasiliansk populærmusik sammen med lundu , fordi de var den første repræsentative musik for folket i Brasilien på tidspunktet for at få deres identitet som brasilianere, ikke beboerne i den portugisiske koloni. Groft sagt havde modinha såvel som lundu parallel diffusion i både Portugal og Brasilien. Oprindelsen til modinha var i Europa, lundu Afrika.

Modinha er af usikker oprindelse, men den kan have udviklet sig i enten Brasilien eller Portugal. Omkring slutningen af ​​det 18. århundrede skrev Domingos Caldas Barbosa en række modinhaer, der var ekstremt populære, især i saloner , og som så kan betegnes salonmusik . Modinha i slutningen af ​​det 19. århundrede blev sunget i gaderne eller som en udendørs serenade, normalt ledsaget af fløjte , guitar og cavaquinho .

Den tidligste kendte litterære henvisning til "Brazilian modinha ", sandsynligvis med henvisning til Barbosas musik, blev foretaget af den portugisiske satiriske digter Nicolau Tolentino de Almeida i 1779. En af hans karakterer i en farce fra 1786 - A rabugem das velhas [De gamle kvinders raseri] - nævner også "denne nye modinha, der er opfundet nu", som sender sin bedstemor i et vrede og fortolker fortiden.

Se også

Referencer

  1. ^ Collins portugisisk ordbog . Storbritannien: HerperCollins Publishers. 2010. ISBN   978-0-06-201813-7 .
  2. ^ Nery, Rui Vieira (2004). Para uma história do fado (på portugisisk). Lissabon: Público-Corda Seca. s. 31. ISBN   972-8892-32-2 .
  3. ^ Fryer, Peter (1. marts 2000). Modstandsrytmer . Pluto Press. s.  142 –143. ISBN   0-7453-0731-0 .