Maskinlæsbar ordbog - Machine-readable dictionary
Maskinlæsbar ordbog ( MRD ) er en ordbog, der er gemt som maskindata (computer) i stedet for at blive trykt på papir. Det er en elektronisk ordbog og en leksikalsk database .
En maskinlæsbar ordbog er en ordbog i elektronisk form, der kan indlæses i en database og kan forespørges via applikationssoftware. Det kan være en forklarende ordbog for et enkelt sprog eller en ordbog med flere sprog, der understøtter oversættelser mellem to eller flere sprog eller en kombination af begge. Oversættelsessoftware mellem flere sprog anvender normalt tovejsordbøger. En MRD kan være en ordbog med en proprietær struktur, der forespørges af dedikeret software (for eksempel online via internet), eller det kan være en ordbog, der har en åben struktur og er tilgængelig til indlæsning i computerdatabaser og således kan bruges via forskellige software applikationer. Konventionelle ordbøger indeholder et lemma med forskellige beskrivelser. En maskinlæsbar ordbog kan have yderligere funktioner og kaldes derfor undertiden en smart ordbog. Et eksempel på en smart ordbog er Open Source Gellish English-ordbogen .
Udtrykket ordbog bruges også til at henvise til et elektronisk ordforråd eller leksikon, som det f.eks. Bruges i stavekontrol . Hvis ordbøger er arrangeret i et undertype-supertypehierarki af begreber (eller udtryk) kaldes det en taksonomi . Hvis det også indeholder andre relationer mellem begreberne, kaldes det en ontologi . Søgemaskiner kan enten bruge et ordforråd, en taksonomi eller en ontologi til at optimere søgeresultaterne. Specialiserede elektroniske ordbøger er morfologiske ordbøger eller syntaktiske ordbøger.
Udtrykket MRD står ofte i kontrast til NLP- ordbogen i den forstand, at en MRD er den elektroniske form af en ordbog, der tidligere blev trykt på papir. Selvom de begge bruges af programmer, er begrebet NLP-ordbog derimod foretrukket, når ordbogen blev bygget fra bunden med NLP i tankerne. En ISO-standard for MRD og NLP er i stand til at repræsentere begge strukturer og kaldes Lexical Markup Framework .
Historie
De første bredt distribuerede MRD'er var Merriam-Webster Seventh Collegiate (W7) og Merriam-Webster New Pocket Dictionary (MPD). Begge blev produceret af et statsfinansieret projekt hos System Development Corporation under ledelse af John Olney. De blev tastaturet manuelt, da der ikke var nogen sætbånd til nogen bog tilgængelig. Oprindeligt blev hver distribueret på flere hjul magnetbånd som kortbilleder med hvert enkelt ord i hver definition på et separat hulkort med adskillige specielle koder, der angiver detaljerne i dets anvendelse i den trykte ordbog. Olney skitserede en stor plan for analysen af definitionerne i ordbogen, men hans projekt udløb, før analysen kunne gennemføres. Robert Amsler ved University of Texas i Austin genoptog analysen og gennemførte en taksonomisk beskrivelse af Pocket Dictionary under National Science Foundation- finansiering, men hans projekt udløb, inden de taksonomiske data kunne distribueres. Roy Byrd et al. på IBM Yorktown Heights genoptog analysen af Webster's Seventh Collegiate efter Amslers arbejde. Endelig i 1980'erne startende med indledende støtte fra Bellcore og senere finansieret af forskellige amerikanske føderale agenturer, herunder NSF, ARDA , DARPA , DTO og REFLEX , afsluttede George Armitage Miller og Christiane Fellbaum ved Princeton University oprettelsen og bred distribution af en ordbog. og dens taksonomi i WordNet- projektet, der i dag står som den mest distribuerede beregningseksikologiske ressource.
