Edokko -Edokko

Edokko ( japansk :江 戸 っ 子, lit. 'barn til Edo ') er et japansk udtryk der henviser til en person født og opvokset i Edo (omdøbt til Tokyo i 1868). Udtrykket antages at være opfundet i slutningen af ​​det 18. århundrede i Edo. At være en Edokko antydede også, at personen havde visse personlighedstræk, der adskiller sig fra den ikke-indfødte befolkning, såsom at være selvhævdende, ligetil, munter, måske lidt merkantil (jf. Kyoto , hovedstaden i det aristokratiske Japan, og Osaka , hovedstaden i mercantile Japan; se også iki og inase ).

I dag kan definitionen af ​​"Edokko" variere. Den japanske ordbog definerer den simpelthen som en, der er født og opvokset i Edo eller Tokyo. Imidlertid inkluderer populære definitioner af "en ægte Edokko" følgende:

• En der er født og opvokset i Edo / Tokyo til forældre, som begge også er født og opvokset i Edo / Tokyo. (Hvis en forælder ikke var født og opvokset i Edo / Tokyo, ville barnet ikke være en sand Edokko og blev kaldt madara [" flettet "].)
• En der er født og opvokset i Edo / Tokyo til en familie slægt, der spænder tilbage tre eller fire generationer i Edo / Tokyo.

Sidstnævnte tilfælde er sjældent i virkeligheden, da størstedelen af ​​Edo / Tokyo-befolkningen består af indfødte i andre områder. Historisk set henviser Edokko næsten udelukkende til chōnin , almindelige. Størstedelen af ​​samuraierne i Edo var fra landet, og Edokko tilfredse sig ved at se ned på dem, idet de henviste til dem som yabo , det modsatte af iki . Omkring halvdelen af ​​Edo-befolkningen var sådan en samurai.

En autoritet for Edo-kultur, Hinako Sugiura anslår, at 1,25% af Edo-befolkningen var Edokko i streng forstand.

Fra denne form stammer også ordet edochiano , det italiensk-sprogede dæmonym for folk fra Tokyo.

Referencer