Grænserne vender tilbage - Border reivers
Border reivers var raiders langs den anglo-skotske grænse fra slutningen af 1200-tallet til begyndelsen af 1600-tallet. De omfattede både skotske og engelske mennesker, og de angreb hele grænselandet uden hensyn til deres ofres nationalitet. Deres storhedstid var i de sidste hundrede år af deres eksistens, i løbet af House of Stuart i Kongeriget Skotland og House of Tudor i Kongeriget England .
Baggrund
Skotland og England var ofte i krig i slutningen af middelalderen . Under disse krige blev levebrødet for folket ved grænserne ødelagt af de stridende hære. Selv når landene ikke formelt var i krig, forblev spændingen høj, og kongelig myndighed i et eller begge kongeriger var ofte svag, især fjerntliggende steder. Vanskelighederne og usikkerhederne ved den grundlæggende menneskelige overlevelse betød, at fællesskaber og/eller mennesker slægtede med hinanden ville søge sikkerhed gennem gruppestyrke og snedighed. De ville forsøge at forbedre deres levebrød for deres nominelle fjenders regning, fjender, der ofte også bare forsøgte at overleve. Loyalitet over for en svag eller fjern monark og afhængighed af lovens effektivitet gjorde normalt folk til et mål for depredationer frem for at give nogen sikkerhed.
Der var andre faktorer, der kan have fremmet en rovdyrsform i dele af grænserne. Et system med delbar arv er tydeligt i nogle dele af den engelske side af grænserne i det sekstende århundrede. I modsætning til primogenitet betød dette, at jorden blev delt ligeligt mellem alle sønner efter en fars død; det kunne betyde, at den arvende generation havde utilstrækkelig jord til at overleve. Meget af grænseregionen er også bjergrige eller åbne hedelandskaber, uegnede til agerbrug, men gode til græsning. Husdyr blev let raslet og drevet af monterede floder, der kendte landet godt. Raiderne kan også fjerne let transportable husholdningsartikler eller værdigenstande og tage fanger til løsesum.
Den engelske og skotske regerings holdninger til grænsefamilierne vekslede fra overbærenhed og endda opmuntring, da disse voldsomme familier tjente som den første forsvarslinje mod invasion over grænsen, til drakonisk og vilkårlig straf, da deres lovløshed blev utålelig for myndighederne.
Reive , et substantiv, der betyder raid, stammer fra mellemengelsk (scots) reifen. Verbet reave mening "plyndre, røve", en nært beslægtet ord, kommer fra Mellemøsten engelsk reven . Der findes også et Northumbrian og skotsk verb reifen . Alle tre udlede fra oldengelsk rēafian som betyder "at røve, plyndre, plyndre". Varianter af disse ord blev brugt i grænserne i den senere middelalder. Det tilsvarende udsagnsord på hollandsk er "(be) roven" og "(be) rauben" på tysk.
Den tidligste brug af det kombinerede udtryk 'border reiver' ser ud til at være af Sir Walter Scott i hans antologi Minstrelsy of the Scottish Border . George Ridpath (1716? –1772), forfatteren til posthumt udgivet The Border-History of England and Scotland, udledt fra de tidligste tider til foreningen af de to kroner (London, 1776), henviste ikke til 'border reivers', men kun til banditti .
Natur
Reivers var både engelske og skotske og raidede upartisk på begge sider af grænsen, så længe de mennesker, de raidede, ikke havde nogen magtfulde beskyttere og ingen forbindelse til deres egen slægtning. Selvom deres aktiviteter normalt var inden for en dags tur fra grænsen, strakte de sig både nord og syd for deres største tilholdssteder. Engelsk raiders blev rapporteret at have ramt udkanten af Edinburgh , og skotske raids var kendt så langt sydpå som Yorkshire . Den største af disse var The Great Raid i 1322 , under de skotske uafhængighedskrige , hvor den nåede så langt sydpå som Chorley . Den vigtigste raiding sæson løb gennem de tidlige vintermåneder, hvor nætterne var længst og kvæg og heste fede af at have brugt sommeren på græs. Antallet involveret i et raid kan variere fra et par dusin til organiserede kampagner, der involverer op til tre tusinde ryttere.
Ved raiding eller ridning, som det blev kaldt, red reivers let på hårdføre nags eller ponyer, der var kendt for evnen til at vælge deres vej over de sumpede mosområder (se: Galloway pony , Hobelar ). Den originale kjole af en hyrdes plaid blev senere erstattet af lette rustninger som f.eks. Brigandiner eller tallerkenstik (en type ærmeløs dublet, hvori små plader af stål blev syet), og metalhjelme såsom burgoner eller morioner ; deraf deres kaldenavn for "stålhuerne". De var bevæbnet med lette lanser og små skjolde, og nogle gange også med langbuer eller lette armbrøst , kendt som "låse", eller senere i deres historie med en eller flere pistoler. De bar altid også sværd og dirks .
Grænser som soldater
Grænsevederlag var undertiden efterspurgte som lejesoldatsoldater på grund af deres anerkendte færdigheder som lette kavalerier . Reivers tjente undertiden i engelske eller skotske hære i de lave lande og i Irland, ofte for at undgå at få strengere straffe vedtaget over sig selv og deres familier. Reivers kæmpede som opkrævede soldater spillede vigtige roller i kampene ved Flodden og Solway Moss . Efter at have mødt en reiver (den dristige buccleugh ), citeres dronning Elizabeth I for at have sagt, at "med ti tusinde sådanne mænd kunne James VI ryste enhver trone i Europa."
Disse grænser viste sig imidlertid at være svære at kontrollere inden for større nationale hære. De havde allerede for vane at hævde enhver nationalitet eller ingen, afhængigt af hvem der spurgte, og hvor de opfattede den individuelle fordel at være. Mange havde slægtninge på begge sider af skotsk-engelske konflikter trods gældende love mod internationalt ægteskab. De kunne opføre sig dårligt i lejren og se medsoldater som plyndringskilder. Da krigere var mere loyale over for klaner end mod nationer, var deres engagement i arbejdet altid i tvivl. Ved kampe som Ancrum Moor i Skotland i 1545 skiftede grænsere side i midtkamp for at vinde fordel med de sandsynlige sejrherrer. I slaget ved Pinkie Cleugh i 1547 lagde en observatør ( William Patten ) mærke til, at skotske og engelske grænser chattede med hinanden og derefter lagde et livligt kampshow op, da de vidste, at de var blevet opdaget.
Boliger og befæstninger
Indbyggerne i grænserne måtte leve i en tilstand af konstant opmærksomhed, og for selvbeskyttelse byggede de befæstede tårnhuse .
I de allerværste perioder med krigsførelse var folk ude af stand til at bygge mere end rå græsbanehytter, hvis ødelæggelse ville være et lille tab. Når tiden tillod det, byggede de imidlertid huse, der var designet lige så meget til forsvar som husly. Den bastle hus var en stout to-etages bygning. Den nederste etage blev brugt til at holde de mest værdifulde husdyr og heste. Den øverste etage husede folket og kunne ofte kun nås med en ekstern stige, der blev trukket op om natten eller hvis fare truede. Stenvæggene var op til 0,9 m tykke, og taget var af skifer eller stenfliser. Kun smalle pilespalter gav lys og ventilation. Sådanne boliger kunne ikke tændes, og selvom de kunne fanges, for eksempel ved at ryge forsvarerne ud med brande af fugtigt halm eller bruge skaleringsstiger til at nå taget, var de normalt ikke tid og kræfter værd.
Peel tårne (også stavet pele tårne) var normalt tre-etagers bygninger, konstrueret specielt til defensive formål af myndighederne, eller for prestigefyldte personer såsom hoveder for klaner. Smailholm Tower er et af mange overlevende skræltårne. Ligesom bastlehuse var de meget stærkt konstrueret til forsvar. Hvis det er nødvendigt, kan de midlertidigt blive forladt og proppet med ulmende græs for at forhindre, at en fjende (f.eks. En regeringshær) ødelægger dem med krudt.
Skræltårne og bastlehuse var ofte omgivet af en stenmur, der var kendt som en havtaske, inden for hvilken kvæg og andre husdyr blev holdt natten over.
Lov og orden
En særlig lov, kendt som martslov eller grænselov, udviklede sig i regionen. I henhold til grænselovgivningen havde en person, der var blevet overfaldet, ret til at foretage et modangreb inden for seks dage, selv over grænsen, for at inddrive sine varer. Denne "hot trod" måtte fortsætte med "jagt og horn, hug og græde", lave en ketsjer og bære et stykke brændende græs på et spydspids for åbent at annoncere deres formål, for at skelne sig fra ulovlige raiders, der fortsatte skjult. De kan bruge en sleuthund (også kendt som en "dræbe handling") til at følge raiders spor. Disse hunde var værdifulde og en del af de etablerede styrker (i hvert fald på den engelske side af grænsen). Enhver person, der mødte dette modangreb, skulle køre med og tilbyde den hjælp, han kunne, af smerte for at blive betragtet som medskyldig i angrebene. "Cold trod" monteret efter seks dage krævede officiel sanktion. Officerer som viceforvalteren i den engelske vestmarts havde den specifikke pligt at "følge tråden".
Begge sider af grænsen var opdelt i marcher , hver under en marsjefoged . Marschvagternes forskellige opgaver omfattede vedligeholdelse af patruljer, ure og garnisoner for at afskrække raiding fra det andet kongerige. Nogle gange kunne marchvagter få vagtrange til at genvinde loot og gøre opmærksom på raiders og embedsmænd.
Marschvagterne havde også pligt til at opretholde sådan retfærdighed og retfærdighed, som det var muligt. De respektive kongedømmes marchvagter ville mødes på bestemte tidspunkter langs selve grænsen for at bilægge krav mod folk på deres side af grænsen af mennesker fra det andet rige. Disse lejligheder, kendt som "Days of Truce", lignede meget på messer, med underholdning og meget socialt samvær. For reivers var det en mulighed for at mødes (lovligt) med slægtninge eller venner, der normalt var adskilt af grænsen. Det var ikke ukendt for vold at bryde ud selv på sådanne våbenhvile.
Marts -vagter (og de mindre betjente som f.eks. Vogtere på befæstede steder) var sjældent effektive til at opretholde loven. De skotske vagter var normalt selv grænser og var medskyldige i raid. De viste næsten altid undskyldning over for deres egen slægtning, hvilket forårsagede jalousi og endda had blandt andre skotske grænsefamilier. Mange engelske officerer var fra sydlige amter i England og kunne ofte ikke beordre loyalitet eller respekt for deres lokalt rekrutterede underordnede eller lokalbefolkningen. Lokale officerer som Sir John Forster , der var vagtchef i midten af marts i næsten 35 år, blev ganske så kendt for venlighed som hans mest berygtede skotske kolleger.
Ved Elizabeth I af Englands død var tingene kommet til en sådan bane langs grænsen, at den engelske regering overvejede at befæstede og genopbygge Hadrians mur . Da Elizabeth døde, var der et særligt voldsomt raidudbrud kendt som "Ill Week", som følge af den bekvemme tro på, at et riges love blev suspenderet mellem en suverænes død og efterfølgerens proklamation. Da han tiltrådte den engelske trone, bevægede James VI fra Skotland (som blev James I af England) hårdt mod genoplevelserne, afskaffede grænseloven og selve udtrykket "grænser" til fordel for "Middle Shires " og uddelte streng retfærdighed til genopstår.
Lovgivning
I 1606 blev der vedtaget en handling (4 Jak. 1. c. 1) for at hjælpe den nylige Kroneunion ; den blev længe tituleret En handling for fuldstændig afskaffelse af alle minder om fjendtlighed og afhængighed heraf mellem England og Skotland og for at undertrykke lejligheder med lidelser og lidelser i tiden fremover . Loven ophævede ni engelske love, der blev vedtaget i løbet af de foregående århundreder og betragtes som fjendtlige over for Skotland; ophævelsen trådte i kraft, da 13 skotske love, der blev anset for fjendtlige over for England, var blevet ophævet. Tre år senere blev en lov (7 Jak. 1 c. 1) om strafferet i grænseregionen vedtaget; den havde længe titlen En handling til bedre udførelse af retfærdighed og undertrykkelse af kriminelle i de nordlige dele af kongeriget England. For at håndtere grænseoverskridende flyvning tillod handlingen retssagen mod en englænder i Skotland, hvis forbrydelsen blev begået der, og han blev senere anholdt i England; den blev effektiv, efter at en lignende handling var blevet vedtaget i Skotland.
Efter restaurering og langvarig lovløshed af mosketropper næsten seks årtier senere vedtog parlamentet Moss Troopers Act 1662 (13 & 14 Cha. 2. c. 22) for grænseområdet; den havde længe titlen An Act for prevent of Tyveri og Rapine ved de nordlige grænser af England. Afsnit syv i loven genopliver begge tidligere handlinger vedtaget under James I. Med 1662 -loven ved at udløbe, vedtog den sjette session i Cavalier -parlamentet Moss Troopers Act 1666 (18 Cha. 2 c. 3), længe titlen An Act to continue en tidligere lov til forebyggelse af Thefte og Rapine ved Northerne -grænserne i England. I henhold til afsnit to i loven blev fordelen ved præster taget fra de dømte (betyder generelt en dødsdom), eller på anden måde skulle de berygtede tyve og ødelæggere i Northumberland eller Cumberland transporteres til Amerika, "der for at blive tilbage og ikke at vende tilbage ".
Generelt forbundet med flere historiske begivenheder i perioden samt fortsat lovløshed eller hensynet til utilstrækkelig regeringskontrol til at forhindre "tyveri og voldtægt på de nordlige grænser til England", blev disse handlinger gentagne gange fortsat i løbet af de næste 80 år. De indledende handlinger omfatter Moss Trooper Acts fra 1677 (29 & 30 Cha. 2 c. 2), 1685 (1 Jak. 2 c. 14), 1695 (7 & 8 Will. 3 c. 17), 1700 (12 & 13 testamente. 3 c. 6) og 1712 (12 Ann. C. 10). Fra og med 1732, selvom den korte titel af 'Moss trooper' blev droppet, blev håndhævelseshandlingerne fortsat med andre forskellige navngivne handlinger, hvoraf de fleste fortsatte den etablerede beskrivende sætning "til forebyggelse af tyveri og voldtægt på de nordlige grænser af England", som første vare inkluderet. Disse senere handlinger omfatter lov om fortsættelse af forskellige love 1732 (6 Geo. 2 c. 37), Universities (Wine Licenses) Act 1743 (17 Geo. 2 c. 40) og Continuance of Acts, 1750 (24 Geo. 2 c. 57), som fortsatte tidligere retsakter indtil den 1. september 1757 "og derfra til slutningen af den derefter næste session i parlamentet".
Grænsenavne og klaner
En række udtryk beskriver grænsefamilierne, såsom "Riding Surnames" og "Graynes" deraf. Dette kan sidestilles med systemet for Highland -klanerne og deres septer . f.eks. Clan Donald og Clan MacDonald of Sleat , kan sammenlignes med Scotts of Buccleuch og Scotts of Harden og andre steder. Både Border Graynes og Highland septer havde imidlertid det væsentlige træk ved patriarkalsk ledelse af chefen for navnet og havde territorier, hvor de fleste af deres slægtninge levede. Grænsefamilier praktiserede skikke, der lignede dem hos gallerne , såsom vejledning, da en arving, der var mindreårig, lykkedes for høvdinget og gav manrentbånd .
I en lov fra det skotske parlament fra 1587 er der beskrivelsen af " Chiftanis og chieffis af alle clannis ... duelland i hielands eller bordouris " - og dermed bruges ordene 'klan' og 'chef' til at beskrive både Highland og Lowland familier. Handlingen fortsætter med at liste de forskellige grænseklaner. Senere sagde Sir George MacKenzie fra Rosehaugh, Lord Advocate (Attorney General), der skrev i 1680 "Ved udtrykket 'chef' kalder vi repræsentanten for familien fra ordet kok eller chef og på irsk (gælisk) med os den chef for familien kaldes lederen af klanen ". Ordene chef eller hoved og klan eller familie er således udskiftelige. Det er derfor muligt at tale om MacDonald -familien eller Maxwell -klanen. Ideen om, at highlandere skulle opføres som klaner, mens lowlanderne er opført som familier, stammer fra en konvention fra det 19. århundrede.
Efternavne i Marches of Scotland (1587)
I 1587 vedtog parlamentet i Skotland en statut: "For tavshed og keping i lydighed af uorden, det er subjectis innbygger i grænserne hielands og Ilis." Vedlagt til statutten var en liste med efternavne fra både grænserne og højlandet. Borders -delen opregnede 17 ' clannis ' med en Chief og deres tilhørende Marches:
Midten af marts
Vestmarts
- Scott, Bates, Little, Thompson , Glendenning, Irvine, Bell, Carruthers , Graham , Johnstone , Jardine, Moffat og Latimer.
Af de grænseklaner eller Graynes, der er opført på dette nummer, er Elliot , Carruthers , Scott , Irvine , Graham , Johnstone , Jardine og Moffat registreret ved Court of Lord Lyon i Edinburgh som Scottish Clans (with a Chief), andre som Armstrong , Little og Bell er hærskydende klaner uden Chief, mens Clan Blackadder , som også var en kriger i middelalderen, senere døde eller mistede deres landområder og er uregistreret ved Lyon Court.
De historiske ride -efternavne registreret af George MacDonald Fraser i The Steel Bonnets (London: Harvill, 1989) er:
Østmarts
- Skotland: Hume , Trotter , Dixon , Bromfield , Craw , Cranston .
- England: Forster , Selby , Gray , Dunn .
Midten af marts
- Skotland: Burns, Kerr , Young , Pringle , Davison, Gilchrist, Tait of East Teviotdale. Scott , Oliver, Turnbull , Rutherford fra West Teviotdale. Armstrong , Croser, Elliot , Nixon, Douglas , Laidlaw, Routledge , Turner, Henderson fra Liddesdale.
- England: Anderson, Potts, Reed , Hall , Hedley fra Redesdale. Charlton, Robson, Dodd, Dodds, Milburn, Yarrow, Stapleton of Tynedale. Også Fenwick, Ogle , Heron, Witherington, Medford (senere Mitford ), Collingwood, Carnaby, Shaftoe, Ridley, Stokoe, Stamper, Wilkinson, Hunter, Huntley, Thompson , Jamieson.
Vestmarts
- Skotland: Bell, Irvine , Johnstone , Maxwell , Carlisle, Beattie, Little , Carruthers , Glendenning, Routledge , Moffat .
- England: Graham, Hetherington , Musgrave, Storey, Lowther, Curwen, Salkeld , Dacre, Harden, Hodgson , Routledge, Tailor, Noble.
Forholdet mellem grænseklanerne varierede fra urolig alliance til åben, dødelig fejde . Det tog lidt at starte en fejde; en tilfældig skænderi eller misbrug af embedet var tilstrækkelig. Fejder kan fortsætte i årevis, indtil de lappes op over for invasion fra de andre kongeriger, eller når udbruddet af andre fejder fik alliancer til at skifte. Grænsen blev let destabiliseret, hvis Graynes fra modsatte sider af grænsen var i fejde. Fejder gav også klar undskyldning for særligt morderiske razziaer eller forfølgelser.
Ryttere bar ikke identificerende tartaner . Traditionen med familietartaner stammer fra den victorianske æra og var inspireret af romanerne af Sir Walter Scott . Den typiske kjole af reivers omfattede trews , Jack of plate , stålhætter ( hjelme ) og ridestøvler .
I litteraturen
Genfaldene blev romantiseret af forfattere som Sir Walter Scott ( Minstrelsy of the Scottish Border ), selvom han også brugte udtrykket Moss-trooper , som refererer til syttende århundredes grænselandsbrigader. Scott var selv indfødt i grænserne og nedskrev historier, der var blevet videregivet i folkelig tradition eller ballade.
Engelske digter William Wordsworths vers spil The Borderers funktioner grænserne Reivers (men ikke bruger dette udtryk).
Historierne om legendariske grænsefloder som Kinmont Willie Armstrong blev ofte genfortalt i folkesang som grænseballader. Der er også lokale sagn, f.eks. "Dish of Spurs", som ville blive serveret til en grænsehøvding for Charltons for at minde ham om, at spisekammeret var tomt, og det var tid til at raidere igen. Den skotske forfatter Nigel Tranter besøgte disse temaer i sine historiske og nutidige romaner. Den skotske grænsedigter og den australske buskballader, Will H. Ogilvie (1869–1963) skrev flere digte om floderne, herunder "Reiver's heart" (1903), "The raiders" (1904), "Whaup o 'the rede: en ballade af grænseoverfaldere "(1909)," Kirkhope Tower "(1913) og" Ho! for Hades 'blade ". Den Stål Bonnets (1971) af George MacDonald Fraser (1925-2008) beskriver livet i de anglo-skotsk grænserne marcher i storhedstid grænseområderne Reivers.
Efterspil
Navnene på Reiver -familierne er stadig meget tydelige blandt indbyggerne i de skotske grænser , Northumberland og Cumbria i dag. Genoplivende familier (især de store eller brutale nok til at bære betydelig indflydelse) har efterladt lokalbefolkningen lidenskabelig for deres territorium på begge sider af grænsen. Aviser har beskrevet det lokale grænseoverskridende rugby-inventar som 'årlige genoplevelser af det blodige slag ved Otterburn '. På trods af dette har der været meget grænseoverskridende migration siden Pacificeringen af grænserne, og familier, der engang var skotter, identificerer sig nu som engelske og omvendt.
Hawick i Skotland afholder en årlig Reivers-festival ligesom Schomberg Society i Kilkeel, Nordirland (de to samarbejder ofte). Sommeren festival i Borders byen Duns ledes af den "Reiver" og "Reiver s Lass", en ung mand og ung kvinde valgt fra indbyggerne i byen og det omkringliggende område. Ulster-Scots-agenturets to første foldere fra serien 'Scots Legacy' indeholder historien om det historiske Ulster-tartan og kiltens og grænsens floders oprindelse.
Grænser (især dem, der blev forvist af James VI fra Skotland ) deltog i, at Ulster-plantagen blev det folk, der er kendt som Ulster-scots ( skotsk-irsk i Amerika). Reiver -efterkommere kan findes i hele Ulster med navne som Elliot, Armstrong, Beattie, Bell, Carruthers, Hume og Heron, Rutledge og Turnbulls blandt andre.
Grænsenavne kan også findes i de store områder af skotsk-irsk bosættelse i USA, og især i Appalachian- regionen. Historikeren David Hackett Fischer (1989) har detaljeret vist, hvordan den anglo-skotske grænsekultur blev forankret i dele af USA, især i det sydlige højland . Forfatter George MacDonald Fraser observerede eller forestillede sig grænsetegn og navne blandt kontroversielle mennesker i moderne amerikansk historie: præsidenter Lyndon B. Johnson og Richard Nixon , blandt andre. Det bemærkes også, at en efterkommer af grænserne, Neil Armstrong , i 1969 var den første person, der satte fod på månen. I 1972 blev Armstrong frigivet i byen Langholm i Skotland, hvor hans forfædre var hjemsted.
Kunstneren Gordon Young skabte et offentligt kunstværk i Carlisle: Cursing Stone and Reiver Pavement , et nik til Gavin Dunbar , ærkebiskoppen af Glasgows 1525 Monition of Cursing . Navne på Reiver-familier er sat i brolægningen af en gangbro, der forbinder Tullie House Museum med Carlisle Castle under en hovedvej, og en del af biskoppens forbandelse vises på en 14 ton granitsten.
Se også
- Debattable Lands
- Northumberlands historie
- The Borderers (tv -serier)
Noter
Referencer
- Carey, Robert (2004). Robert Careys omrørende verden, Robert Careys erindringer 1577–1625 . RippingYarns.com. ISBN 1-904466-29-X.
- Durham, Keith; McBride, Angus (1995). Border Reivers: Historien om de anglo-skotske grænseområder . Osprey Publishing. ISBN 1-85532-417-2.
- Ellis, Steven G. (1989). Tudor -grænser og adelig magt: skabelsen af den britiske stat . Oxford: Clarendon Press.
- Ennis, Garth (2006). Krigshistorier: bind 2 . Svimmelhed. ISBN 1-4012-1039-2.
- Fischer, David Hackett (1989). Albions frø: Fire britiske folkelande i Amerika . Oxford og New York: Oxford University Press.
- Howker, Janni (1997). Martin Farrell . Rød ræv. ISBN 978-0-09-918161-3.
- James, Mervyn (Mervyn Evans) (1986). Samfund, politik og kultur: studier i det tidlige moderne England . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521368773.
- MacDonald Fraser, George (1971). Stålbonetterne . HarperCollins. ISBN 0-00-272746-3.
- Moffat, Alistair (2008). Reivers . Edinburgh: Birlinn. ISBN 978-1-84158-674-8.
- Moss, Tom (2007). Deadlock and Deliverance: Capture and Rescue of Kinmont Willie Armstrong . Rose Cottage Publications. ISBN 978-0-9558016-0-0.
- Neville, Cynthia J. (1998). Vold, skik og lov: Den anglo-skotske grænse lander i senere middelalder . Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 0748610731.
- Tait, Jon (2018). Dick the Devil's Bairns: Breaking the Border Mafia . Tredition. ISBN 978-3-7482-2361-0.
- Tuck, Anthony; Goodman, Anthony, red. (1992). Krig og grænsesamfund i middelalderen . London: Routledge. ISBN 0-415-08021-5.CS1 -vedligeholdelse: flere navne: forfatterliste ( link ) CS1 -vedligeholdelse: ekstra tekst: forfatterliste ( link )
- Turnbull, Rob (december 2003). The Border Reivers: En plet på billedet af Tudor England . 4 . Middelalderhistorisk magasin .
