Fortællingen om Benjamin Bunny -The Tale of Benjamin Bunny

Fortællingen om Benjamin Bunny
The Tale of Benjamin Bunny cover.jpg
Forfatter Beatrix Potter
Illustrator Beatrix Potter
Land England , Storbritannien
Sprog engelsk
Genre Børnelitteratur
Forlægger Frederick Warne & Co .
Udgivelsesdato
 September 1904
Medietype Print (indbundet)
Forud af Skrædderen af ​​Gloucester 
Efterfulgt af Fortællingen om to dårlige mus 
Tekst Fortællingen om Benjamin Bunny på Wikisource

The Tale of Benjamin Bunny er en børnebog skrevet og illustreret af Beatrix Potter , og første gang offentliggjort af Frederick Warne & Co . i september 1904. Bogen er en efterfølger til The Tale of Peter Rabbit (1902) og fortæller om Peters tilbagevenden til Mr. McGregors have med sin fætter Benjamin for at hente det tøj, han mistede der under sit tidligere eventyr. I Benjamin Bunny uddybede Potter det kaninunivers, hun skabte i Peter Rabbit , og på den måde foreslog kaninverdenen parallelt med den menneskelige verden, men fuldstændig og tilstrækkelig til sig selv.

I 1903 besluttede Potter og hendes forlag, at hendes næste bog skulle være mindre kompliceret end hendes tidligere produktioner, og i Benjamin Bunny skabte hun en enkel, didaktisk fortælling for små børn. Bogens mesterlige illustrationer var baseret på de adskillige haver på Lake District- ejendommen i Fawe Park, hvor Potter tilbragte sommeren 1903. Hun var følsom over for åbninger og afslutninger på hendes bøger og insisterede på, at Benjamin Bunny sluttede med ordene "kanin- tobak ", et begreb hun tilegnede sig fra onkel Remus -historierne af Joel Chandler Harris , en af ​​hendes litterære helte.

Benjamin Bunny var en øjeblikkelig kommerciel og populær succes, og tusinder af eksemplarer var på tryk i slutningen af ​​1904. The Times Literary Supplement mente Potters illustrationer "blyant perfekt", men foreslog, at hun engagerede en litterær assistent til fremtidige produktioner. Potter skabte en tapet til børnehave, der trykkede på Benjamins billede, og Benjamin vendte tilbage som en voksen kanin i Flopsy Bunnies og Mr. Tod . I 1992 blev Benjamin Bunny tilpasset som en episode af BBCs animerede tv -serie, The World of Peter Rabbit and Friends .

Grund

Da Mr. McGregor og hans kone forlader hjemmet i deres koncert , begiver Benjamin Bunny og hans fætter Peter Rabbit sig ind i McGregors have for at hente det tøj, Peter mistede der i The Tale of Peter Rabbit . De finder den blå jakke og de brune sko på et fugleskræmsel, men Peter er bange for at blive hængende i haven på grund af hans tidligere erfaring. Benjamin forsinker deres afgang ved at samle løg, som han pakker ind i Peters lommetørklæde i håb om at give dem til sin tante, Peters mor. Derefter tager han en afslappet spadseretur rundt i haven efterfulgt af en stadig mere nervøs Peter.

Rundt et hjørne ser de en kat og gemmer sig under en kurv, men katten sidder derefter oven på kurven i fem timer og fanger parret. Gamle Mr. Bunny (Benjamins far, Peters moderens onkel, og gamle Mrs. Bunny bror) kommer ind i haven. Han ryger et rør og holder en lille kontakt. Han slår katten af ​​kurven og låser hende inde i drivhuset, så redder han Benjamin og Peter. Selvom han er glad for, at både Peter og Benjamin er i sikkerhed og uskadt, er han meget på tværs og straffer dem for at gå til hr. McGregors have. Derefter pisker han dem med kontakten.

Når han kommer hjem, giver Peter løgene til sin mor, der tilgiver sit eventyr, fordi det er lykkedes ham at genvinde sin tabte jakke og sko. Så han og Cottontail fold op lommetørklæde og deres mor strings den løg og kanin tobak fra loftet.

Efter at han vendte tilbage til haven, er McGregor forundret over de latterligt små fodspor, fugleskræmselens manglende tøj og katten låst inde i drivhuset.

Baggrund

I 1901 udgav Potter privat The Tale of Peter Rabbit privat , og i 1902 udgav Frederick Warne & Co. en fagudgave af bogen, som var enormt vellykket. I 1904 fulgte hun Peter Rabbit med dens efterfølger, The Tale of Benjamin Bunny , og fortsatte kaninsagaen i 1909 med The Tale of the Flopsy Bunnies og i 1912 med The Tale of Mr. Tod . Alle fortællingerne var delvist inspireret af Joel Chandler Harris 's Onkel Remus historier, som Potter illustrerede allerede i 1893 i et forsøg på at finde en karriere retning. Potter var ikke i stand til med succes at oversætte Harris karakterer til den engelske landejendom, men hun forvandlede den amerikanske forfatters "lippity-clippity, clippity-lippity" til "lippity-lippity" i Peter Rabbit og brugte sin " kanintobak " (lavendel) i Benjamin Bunny og Mr. Tod . Ingen af ​​hendes kaninkarakterer var baseret på Br'er Rabbit ; Harris kanin vinder med snedighed, men Potter's Benjamin og Peter vinder med rent held. Potter -lærde Ruth K. MacDonald har vurderet kaninuniverset i Potter som et mere behageligt sted end det, der findes i Harris historier.

Sammensætning og udgivelse

Image
Peters mor sælger "urter og rosmarintete og kanin-tobak". Konceptet blev skåret fra Peter Rabbit ; her antyder det en kaninverden, parallel med den menneskelige og fuldstændig for sig selv.

I juli 1903 foreslog Potter for sit forlag Frederick Warne & Co., at bogen til at følge The Tale of Squirrel Nutkin og The Tailor of Gloucester burde være noget mindre kompleks end de to tidligere produktioner. Hun havde flere mulige historier i tankerne og skitserede dem for firmaet, men var ivrig efter at afgøre et valg så hurtigt som muligt for at guide hendes skitsering, mens hun var på ferie. Det blev besluttet mellem Potter og hendes forlag, at en af ​​de to bøger for 1904 ville være Benjamin Bunny . Benjamin Bunny var blevet nævnt i manuskriptet til den privat trykte udgave af Peter Rabbit, men var blevet droppet som irrelevant for historien. Et billede af hans far var inkluderet i den private udgave, selvom han ikke har nogen rolle i historien.

Potter var følsom over for begyndelsen og slutningen af ​​hendes bøger og undgik normalt det konventionelle på disse vigtige steder. Forlaget kunne ikke lide Benjamin Bunny -slutningen, men hun nægtede at ændre den til deres foreslåede "lykkeligt nogensinde", fordi en sådan slutning efter hendes skøn var "temmelig beskeden" og "upræcis". Hun foreslog det sidste afsnit, som det nu fremgår af bogen med kommentaren: "Jeg vil gerne have, at bogen slutter med ordet 'kanintobak', det er et ret fint ord." Hun omskrev flere andre passager, herunder to gange omskrivning af passagen, der skildrede hr. McGregors opdagelse af katten låst i drivhuset.

Sommer på Fawe Park i Keswick, Cumbria med sine forældre, fyldte Potter sin skitsebog med billeder af godsets flere haver, herunder køkkenhaven og dens drivhuse, kolde rammer, pottebod og espalierede frugttræer. Hendes far fotograferede Fawe Park, og Potter brugte sandsynligvis hans fotografier (eller hendes egne) som hjælpemiddel i hendes arbejde. Billedet af den gamle Mr. Bunny, der angreb katten, tilfredsstilte ikke hendes forlægger, og hun tegnede det igen, ligesom hun gjorde billedet af Benjamin og Peter, der stod på havemuren. I Peter Rabbit var hr. McGregors have i Perthshire , men i Benjamin Bunny blev kaninklanen og haveindstillingen flyttet til Lake District, hvor de blev tilbage til The Tale of Mr. Tod , den sidste bog i Peter Rabbit -sagaen .

I løbet af sin vinter i London udviklede Potter sit arbejde, og i midten af ​​juni 1904 var Benjamin Bunny næsten færdig. Mange af skitserne fra hendes ferie i Fawe Park blev lidt ændret i deres migration til bogen, og efter arbejdets afslutning erklærede Potter, at hun var lettet over at være færdig med kaninerne.

Bogen var dedikeret til "børnene til Sawrey fra gamle Mr. Bunny". Begyndelser og slutninger på fortællinger var vigtige for Potter, og hun angav, at Benjamin Bunny skulle slutte med ordene "kanintobak" - et udtryk fra onkel Remus, hun havde lavet til sit eget.

Tyve tusinde eksemplarer blev udgivet og udgivet i september 1904. Inden for en måned blev der bestilt genoptryk, og yderligere ti tusinde eksemplarer blev trykt ved årets udgang. Til stor flovhed indså Potter, at "muffettees" (en muffe, der bæres ved håndleddet) er stavet forkert, men fejlen blev ikke rettet før i tredje tryk.

Image
Panoramaudsigt over Keswick, Derwentwater og de omkringliggende fælder. Potter sommerede på Fawe Park i Keswick i 1903, og køkkenhaven blev baggrund for Benjamin Bunny . Derwentwater var rammen om The Tale of Squirrel Nutkin i 1903.

Illustrationer

Image
Peter og Benjamin samler løg til fru Rabbit

Potter lånte en kat og tog en kanin til Fawe Park som modeller. Hendes omhyggelige forberedelse, inden hun afsluttede en illustration, blev noteret i et brev til Warne: "Jeg tror, ​​jeg har lavet alle tænkelige kaninbaggrunde og diverse skitser også - omkring halvfjerds! Jeg håber, at du vil kunne lide dem, selvom det er ret klatret." Værket er kludret eller ej, og værket er af højeste kvalitet, hvor tegningerne af løg og røde nelliker (som blev droppet som frontispice) er eksempler. Illustrationerne formidler hendes tydelige påskønnelse og kærlighed til de ydmyge krukker, løg og blomster i haven. Mange af objekterne i illustrationerne - porten, potteskuret, væggen - har ændret sig lidt gennem årene og kan i dag genkendes fra hendes illustrationer. Da han var klar over, hvilken type historie hun skrev, primært var sat i farverne fawn, brun og blød grøn, skrev Potter, at "det (røde) lommetørklæde vil få en god smule farve gennem hele bogen."

Kritisk modtagelse

Historien blev godt modtaget af skotten , men The Times Literary Supplement var ikke helt begejstret:

Blandt de små bøger, der i lige så høj grad er blevet en manifestation af efterår som faldende blade, leder man først efter, hvad Miss Beatrix Potter giver ... I sin nye bog ... selvom der ikke er nogen formindskelse i tegningenes charme og drille, Miss Potters fantasi er ikke, hvad det var. Historien er ufattelig. Næste år tror vi, at hun må tilkalde en litterær assistent. Vi tøver ikke med at kalde hendes blyant perfekt.

Potter -biograf Linda Lear bemærker, at ingen af ​​kaninbøgerne efter Peter Rabbit appellerede til Potter med den lidenskab, hun oplevede for originalen, men i Benjamin Bunny skrev hun med succes en enkel, didaktisk fortælling for helt små børn, der var mindre kompliceret end The Tale of Squirrel Nutkin og The Tailor of Gloucester . Benjamin Bunny manglede imidlertid vitaliteten i hendes tidligere bestræbelser, fordi det blev foretaget på bestilling frem for at få lov til at blomstre fra et billedbrev til rigtige børn på samme måde som Peter Rabbit og Squirrel Nutkin . Benjamin Bunny 's svage historie er et bevis på hendes svindende interesse for at fortsætte Peter Rabbit -sagaen, men bogen viser en glæde på plads, en dyb forståelse for kaninens anatomi og adfærd og smukt miniaturiserede illustrationer af køkkenhave. Benjamin Bunny stillede krav til Potter, hun ikke havde stødt på i sine tre tidligere fortællinger. Hun havde tømt alle sine skitsebogbaggrunde i produktionen af ​​de andre fortællinger og blev tvunget til at oprette nye, men den største udfordring for Potters kunstneri var bevidst at arbejde for at tilfredsstille både hendes forlags krav om en anden kommerciel succes og offentlighedens forventning om en fortælling som dejlig som hendes andre, mens hun arbejdede under presset for at producere en efterfølger til et genialt værk.

Merchandising og tilpasninger

Benjamin blev et motiv i en børnehave tapet designet af Potter kort efter fortællingens udgivelse. Benjamin og Peter kom en optræden i kunstværket i Potter's The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle (1905) og vendte tilbage som voksne kaniner i The Tale of the Flopsy Bunnies (1909) og The Tale of Mr. Tod (1912).

I 1992 blev en animeret tilpasning af historien integreret med The Tale of Peter Rabbit og udsendt på BBCs antologiserie , The World of Peter Rabbit and Friends . Benjamin optrådte også i afsnittene The Tale of Mr. Tod og The Tale of the Flopsy Bunnies og Mrs. Tittlemouse sammen med Peter. Også i BBC -tilpasningen afsløres Peter Rabbits mors fornavn for at være Josephine, mens i de egentlige bøger ikke er givet hendes fornavn. I CBeebies britiske og Nick Jr. amerikanske CGI -animerede børnefjernserier bliver Benjamin udtrykt af Peter Steve Harris i den amerikanske version og Danny Price i den britiske version.

Benjamin optræder i 2018-animationen/live-action-filmatiseringen af Peter Rabbit , udtrykt af Colin Moody, som en sidekick-karakter. Moody gentog også sin rolle for efterfølgeren i 2021 .

Royal Doulton solgte en porcelænsfigur af Benjamins far, der straffede Peter fra 1975-1988.

Referencer

Fodnoter
Citerede værker
  • Lane, Margaret (2001) [1946]. Fortællingen om Beatrix Potter . Frederick Warne. ISBN 978-0-7232-4676-3.
  • Lear, Linda (2007). Beatrix Potter: Et liv i naturen . New York: St. Martin's Griffin. ISBN 978-0-312-37796-0.
  • MacDonald, Ruth K. (1986). Beatrix Potter . Boston: Twayne Publishers. ISBN 0-8057-6917-X.
  • Taylor, Judy; Whalley, Joyce Irene; Hobbs, Anne Stevenson; Battrick, Elizabeth M. (1987). Beatrix Potter 1866–1943: Kunstneren og hendes verden . F. Warne & Co. og National Trust. ISBN 0-7232-3561-9.
  • Taylor, Judy (1996) [1986]. Beatrix Potter: Kunstner, historiefortæller og landsmand . Frederick Warne. ISBN 0-7232-4175-9.

eksterne links