Quinto Sol - Quinto Sol

Quinto Sol bylo prvním plně nezávislým vydavatelstvím, které vystoupilo z hnutí Chicano v šedesátých letech. Redakční Quinto Sol (Quinto Sol Publications) založil v roce 1967 na UC Berkeley Octavio I. Romano, profesor behaviorální vědy a veřejného zdraví, ve spolupráci s Nickem C. Vacou a Andresem Ybarrou. Název „Quinto Sol“ je španělský výraz pro „Páté slunce“ a odkazuje na aztécký mýtus o stvoření a ničení . Od počátku hnutí Chicano v 60. letech se tento koncept stal cestou ke kulturnímu vyjádření. Páté slunce bylo neustále integrováno do hudby, umění a literatury nápadu Chicana.

Cíle nakladatelství zahrnovaly „kulturní jednotu a sebeurčení“ a vydavatelství, jeho autoři a díla, která produkovali, byla v 70. letech v hnutí Chicano centrálně důležitá . S cílem vytvořit akademické a literární odbytiště pro chicanoské hlasy vzniklo z potřeby hnutí o nezaujaté umělecké místo pro mexické americké autory. Literární nacionalismus byl koneckonců hybnou kulturní silou „El Movimiento“ (hnutí Chicano) na konci 60. let

Publikování

Počínaje rokem 1967 vydává Quinto Sol interdisciplinární časopis El Grito: A Journal of Contemporary mexicko-americké myšlení . Jednalo se o první národní akademický a literární časopis, který kdy vyšel ve Spojených státech. Časopis, jehož název je španělsky „Shout“, měl „zvýšit povědomí o tom, co bychom mohli nazvat pan-Chicano/nacionalistická úroveň“. Považován za intelektuální a nezávislý kritický prostor, stal se místem, kde mohli Chicano (a) vědci, autoři a umělci pracovat na odhalení „kultury chudoby“ a dalších negativních stereotypů, které mexickým Američanům připisují vědci, jiná literární díla a média. Jak se úvodník vyvíjel, časopis byl používán k rozšíření výrazu a definice Chicana.

Autoři publikovaní v El Grito upozornili na zkreslení akademických sfér ohledně mexických Američanů a pokusili se tato slepá místa napravit. Quinto Sol vydal Voices: Readings from El Grito: A Journal of Contemporary Mexican-American Thought , který byl kompilací nejdůležitějších prací publikovaných v časopise. Druhé rozšířené vydání Hlasů vyšlo o dva roky později. Texty se staly důležitým zdrojem pro ty, kteří se chtějí dozvědět o nově zavedené disciplíně Chicano Studies. El Grito také publikoval reklamy zaměřené na střední školy a další univerzitní oddělení, aby zdůraznil důležitost materiálů Quinto Sol ve třídě. Nakonec v roce 1969 vydal Quinto Sol první vydání El espejo-Zrcadlo , první antologie mexicko-americké literatury.

Díla publikovaná Quinto Solem v 70. letech byla často psána španělsky nebo se zabývala přepínáním kódu mezi angličtinou a španělštinou. Hnutí Chicano obecně a díla čerpala především z angloamerické kultury, zkušeností mexických Američanů a aztécké mytologie . Nakladatelství Quinto Sol sehrálo zásadní roli při etablování chicanoské literatury jako osobitého díla a dávání chicanoským spisovatelům pocit sounáležitosti v literární komunitě. Quinto Sol přispěl ke kariéře řady spisovatelů, jejichž práce je nyní uznávána jako kanonická chicanoská literatura.

Premio Quinto Sol

Premio Quinto Sol byl vytvořen v roce 1970 a publikoval dílo autorů Chicana a Chicana v letech 1971 až 1975. Jednalo se o první literární cenu propagovanou na národní úrovni. Oceněno nejlepším fiktivním dílem mexických amerických autorů jako prostředek k rozpoznávání a propagaci spisovatelů z Chicana. Cena zahrnovala finanční odměnu ve výši 1 000 $ a zveřejnění vítězného rukopisu. První Premio Quinto Sol získal Tomás Rivera , docent španělštiny na univerzitě Sama Houstona v Huntsville v Texasu, v roce 1971 za ... y no se lo tragó la tierra (And the Earth did not Devour Mu). Bylo vydáno s Quinto Sol jako dvojjazyčné vydání, španělská a anglická verze byla v prvních publikacích vytištěna bok po boku. Poté, co mu byla udělena cena, Rivera na začátku 70. let úzce spolupracoval s redaktory Quinto Sol. Julio Ramos a Gustavo Buenrostro upravili první latinskoamerické vydání románu Tomáse Rivery ... y no se lo tragó la tierra (1971), které v Argentině slavnostně otevřelo sbírku mexické literatury.

V roce 1972 získal Rudolfo Anaya druhý Premio Quinto Sol za román Bless Me, Ultima . Rolando Hinojosa získal třetí cenu za Estampas del Valle y Otras Obras (Skici údolí a další díla) v roce 1973. Literární cena Premio Quinto Sol byla poprvé udělena ženě, Estele Portillo Trambley v roce 1975 za sbírku povídek, Déšť Štírů .

Trvalé efekty

Texty distribuované úvodníkem v letech 1967 až 1974 byly určeny jako nejvlivnější díla autorů Chicana. Série literárních cen, podle poznámky redaktora, představující Bless Me, Ultima , poskytla „vydavatelské místo, prostřednictvím kterého se umělec Chicano může vyjadřovat výhradně prostředky Chicana“. Autoři, jejichž dílo publikovalo, jsou nyní nezbytnou součástí Chicanoského literárního a kulturního hnutí.

Prostřednictvím časopisu El Grito , literárního ocenění Premio Quinto Sol a jeho různých dalších publikací, hrál Quinto Sol klíčovou roli v procesu institucionalizace kultury Chicano jako legitimního pole zkoumání a přispíval k formování Chicano (a) literárního díla. kánon. Sloužil jako soběstačný kreativní a intelektuální prostor pro účastníky „El Movimiento“. Jednoduše řečeno, byla to nezbytná instituce pro rozvoj mexického amerického nacionalismu. S ním byli autoři Chicana a jejich následovníci schopni vytvořit autonomní identitu, což nakonec umožnilo vytvořit vlastní komunitu Chicano.

Po sedmiletém běhu a čtvrtém Premio Quinto Sol se vydavatelství rozdělilo na dva samostatné vydavatele: Editorial Justa a Tonatiuh International ,. Ten se později stal Tonatiuh-Quinto Sol (TQS) Publications.

Quinto Sol pamatoval

V roce 2012 založili Gustavo Buenrostro, Javier Huerta, Wanda Alarcón, Joseph Rios a Patricia Velazquez na Kalifornské univerzitě v Berkeley pamětní organizaci, aby vzdali hold literárním úspěchům Quinto Sol s názvem „Quinto Sol Remembered“. 6. a 7. dubna 2012 se konalo sympozium s několika spisovateli a akademiky Chicana (a) na památku nakladatelství Chicano. Mezi významné chicanoské hlasy patří Alex Saragoza, Alurista , Edel Romay, Gustavo Segade, Hector Calderón, Juan Carrillo, Lorna Dee Cervantes , Lucha Corpi , Malaquías Montoya , Nick Vaca, Rosaura Sánchez, Rudy Anaya (podle videa) a Sergio Elizondo.

Reference