Udržet si vzhled -Keeping Up Appearances
| Udržování vzhledu | |
|---|---|
 | |
| Žánr | Situační komedie |
| Vytvořil | Roy Clarke |
| Napsáno | Roy Clarke Michelle Street (2008 speciální) |
| Režie |
Harold Snoad Duane Huey (2008 speciální) |
| V hlavních rolích |
Patricia Routledge Clive Swift Josephine Tewson Geoffrey Hughes Judy Cornwell Shirley Stelfox Mary Millar David Griffin |
| Námětový hudební skladatel | Nick Ingman |
| Země původu | Spojené království |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Počet sérií | 5 |
| Počet epizod | 44 + 2 kraťasy a 2 speciály ( seznam epizod ) |
| Výroba | |
| Výrobce | Harold Snoad |
| Výrobní místa |
BBC Television Center Binley Woods , Warwickshire , Anglie; ( Hyacintův bungalov) Stoke Aldermoor , Coventry , West Midlands , Anglie; (Dům Daisy a Onslowovy rady) Leamington Spa , Anglie (Města a různá místa) Northampton , Anglie; (Kostel, kostelní síň a fara) Swindon , Wiltshire , Anglie; Oxford , Anglie; Bristol , Anglie; Great Yarmouth Norfolk , Anglie; Kodaň , Dánsko ; (lokační scény) |
| Nastavení kamery |
Jedna kamera Více kamer |
| Doba běhu | 30 minut 50 minut (vánoční speciál 1994) 60 minut (vánoční speciál 1993) 60 minut (televizní speciály 1997 a 2008) |
| Produkční společnost | BBC |
| Distributor |
BBC Worldwide 2entertain Universal Pictures ABC (Austrálie, domácí video) Warner Home Video (USA, domácí video) Iowa Public Television (USA, televize) |
| Uvolnění | |
| Původní síť | BBC1 |
| Formát obrázku | KAMARÁD |
| Formát zvuku | |
| Původní vydání | 29. října 1990 - 25. prosince 1995 1997, 2008 (televizní speciály) |
| Chronologie | |
| Související pořady | Mladý hyacint |
| externí odkazy | |
| webová stránka | |
Keeping Up Appearances je britský sitcom, který vytvořil a napsal Roy Clarke . Původně byl vysílán na BBC1 v letech 1990 až 1995 dvěma speciály vysílanými v letech 1997 a 2008 na PBS. Ústřední postavou je excentrický a snobskýspolečenský horolezec nižší střední třídy Hyacinth Bucket ( Patricia Routledge ), který trvá na tom, že její příjmení je vyslovováno „Kytice“. Přehlídka zahrnovala pět sérií a 44 epizod, z nichž čtyři jsou vánoční speciály. Výroba skončila v roce 1995 poté, co se Routledge rozhodl přejít na jiné projekty. Všechny epizody a speciály byly od té doby vydány na DVD.
Sitcom sleduje Hyacint v jejích pokusech dokázat její sociální nadřazenost a získat postavení u těch, které považuje za vyšší třídu . Její pokusy jsou neustále bráněny její širší rodinou z nižší třídy , kterou se zoufale snaží skrýt. Velká část humoru pochází z konfliktu mezi Hyacintovou vizí sebe sama a realitou jejího podtřídy. V každé epizodě se dostává do fraškové situace, když bojuje, aby ochránila svou sociální důvěryhodnost.
Keeping Up Appearances byl ve Velké Británii velkým úspěchem a získal si také široké publikum v USA , Kanadě , Austrálii , Dánsku , Finsku , Švédsku , Irsku , Belgii a Nizozemsku . V únoru 2016 byl téměř tisíckrát prodán zámořským provozovatelům vysílání, což z něj činí nejvíce vyvážený televizní program BBC Worldwide . V průzkumu BBC z roku 2004 se umístilo na 12. místě v britském nejlepším sitcomu . V 2001 Channel 4 hlasování, Hyacinth byl zařazen 52. na jejich seznamu 100 největších televizních postav . Přehlídka byla publikována na Gold and Drama ve Velké Británii, na členských stanicích PBS ve Spojených státech a na 7TWO a 9Gem v Austrálii .
Předpoklad
Hyacinth Bucket ( Patricia Routledge ) -která trvá na tom, že její příjmení je vyslovováno Kytice (ačkoli její manžel Richard řekl: „Vždycky to bylo‚ Bucket ‘, dokud jsem tě nepotkal!“)-je arogantní, sociálně lezecký snob, původem z nižších -třída pozadí, jejímž hlavním životním posláním je zapůsobit na ostatní svým zdokonalením a předstíraným blahobytem.
Bojí se, že se odhalí její pozadí, a velmi se snaží ji skrýt. Hyacint ráda tráví své dny návštěvou honosných domovů (přesvědčena, že se setká a naváže přátelství s majiteli vyšších vrstev, zejména pokud jsou aristokratičtí) a pořádá večeře při svíčkách „ve výkonném stylu“ (s Avignonem Royal Worcester s dvojitým zasklením Čína a Royal Doulton Čína s „ručně malovanými brčálemi “).
Okázale se chlubí svým majetkem, včetně svého „bílého tenkého telefonu s automatickým opakováním volby“, na který vždy odpoví „Rezidencí The Bouquet, paní domu, která mluví“. (Často dostává špatně vytáčené hovory se žádostí o čínský odtah, což ji rozčiluje.) Mluví přehnaným přízvukem podobným RP se severními podtóny, zatímco její příbuzní mluví širokými severskými přízvuky. Její sousedé mluví mírnějšími akcenty RP. Když se Hyacint zneklidní, na chvíli se vrátí ke svému rodnému severnímu přízvuku.
Hyacintovy pokusy o zapůsobení ztěžovaly život lidem kolem ní; její neustálé úsilí o zlepšení jejího sociálního postavení obvykle zahrnuje pozvání jejích nevědomých sousedů a přátel na „exkluzivní večeře při svíčkách“. Ačkoli Hyacintu neodradí nedostatečná reakce na její pokusy, téměř každý v jejím okolí žije ve strachu z pozvání a obvykle se zběsile pokouší omluvit.
Hlavní tíhu utrpení nese její manžel Richard ( Clive Swift ). Zpočátku pracoval pro radu, ale na začátku série 3 neochotně přijímá předčasný odchod do důchodu. Ačkoli ji miluje s trpělivou vytrvalostí, je zvláště rozzuřen jejími plány a jejím zvykem dělat extravagantní a zbytečné nákupy.
Přestože žije, aby zapůsobila na ostatní, Hyacint pravidelně soutěží se sousedy ze střední třídy (které považuje za snobské předvádění), jako jsou Sonia Barker-Finch, Delia Wheelwright a Lydia Hawksworth (která sama ze soupeřů Hyacintu se zdá být skutečným snobem, když pohrdá kiwi jako „nižší střední třídou“.) Hyacint někdy říká, když řekne o těch, které považuje za svou konkurenci, věci jako „nemám v těle snobskou kost“ nebo „takové snobství nedokážu vydržet“.
Sestry nižší třídy Daisy ( Judy Cornwell ) a Rose (a Shirley Stelfox v sérii 1; poté Mary Millar )) manžel „kosti-nečinný“ Onslow ( Geoffrey Hughes ). Spolu se stařeckým otcem Hyacintu se často objevují nepohodlně (obvykle v jejich zatleskaném Fordu Cortina Mk IV -což vždy vyvolá charakteristický ohlas, když to přijde), přičemž Hyacint se jim snaží vyhýbat (říká: „Richarde, víte, že miluji svou rodinu, ale to není důvod, proč bych je měl uznávat za bílého dne! “). Rose je velmi sexuálně agresivní a promiskuitní, což Hyacintovi dělá ostudu.
Hyacintův senilní otec má často vzpomínky na druhou světovou válku a často projevuje bizarní chování, někdy zahrnující trapné situace se ženami (Onslow ho popisuje jako „barmského“). Dva příbuzní, za které se Hyacint nestydí, jsou její bohatá sestra Violet ( Anna Dawson ) a její neviditelný syn Sheridan. Violet často telefonuje Hyacintu o radu, což jí umožňuje hlasitě oznámit komukoli v doslechu: „Je to moje sestra Violet - ta s Mercedesem , bazénem/ saunou a místností pro poníka“. Nicméně Violetin společenské přijatelnosti poškozen excentrickým chováním ji transvesticismus , jezdecký -loving turf účetní manžel Bruce, kterého násilně útočí kvůli jeho chování.
Hyacint se také snaží zapůsobit na lidi intelektuální zdatností svého milovaného syna Sheridana (který ve skutečnosti absolvuje kurz vyšívání pouze na polytechnice ). Hyacint se chlubí „psychickou“ blízkostí jejich vztahu a tím, jak často jí píše a telefonuje, přestože nikdy nepíše a telefonuje pouze své matce, aby požádala o peníze (k velkému zoufalství Richarda). Hyacint blaženě zapomíná na zdánlivě zjevné náznaky, že Sheridan, který žije s mužem jménem Tarquin (který si vyrábí vlastní závěsy, nosí hedvábné pyžamo a získal ceny za vyšívání), je gay. V jednu chvíli to znamená, že Sheridan přišel ke svému otci.
Hyacintova sousedka Elizabeth Wardenová ( Josephine Tewsonová ) je často zvána na kávu do Kbelíků . Ačkoli je obvykle klidná, Elizabethiny nervy se v Hyacintově domě rozbijí, což způsobí, že rozbije Hyacintův porcelán a rozlije kávu a sušenky na hyacintský barmský koberec. Je vdaná s dcerou pryč na univerzitě, přesto její manžel pracuje v zahraničí a stejně jako Sheridan se ani jedna postava nikdy neobjeví.
Elizabeth je příležitostně schopna „sjednotit“ Hyacint sama tím, že připomene svému sousedovi, že její dcera je na univerzitě, zatímco Sheridan studuje na pouhé polytechnice. Lizin bratr Emmet ( David Griffin ) se k ní nastěhuje na začátku série 2 po chaotickém rozvodu. Když se Hyacint dozvěděl, že Emmet je hudebník, často a náhle na něj zpívá mimo klíč, aby se pokusil získat roli v jedné z jeho inscenací, což ho děsí odchodem z domu, aby ho neviděla („Bude zpívej mi! ") Emmetovy problémy zhoršuje Hyacintovo mylné přesvědčení, že jeho vyděšené reakce naznačují, že je do ní zamilovaný, což ve skutečnosti nemůže být dále od pravdy.
Hyacint často pošťáka konfrontuje se stížnostmi, jako je třeba přijímat poštu s razítky druhé třídy, obtěžovat ho do té míry, že půjde do krajních délek, aby se s ní nepotýkal; často nutí dělníky a další návštěvníky svého domova, aby si před vstupem sundali boty. Michael, vikář místní církve ( Jeremy Gittins ), se také nerad postaví tváří v tvář panovačnému Hyacintu, kterého označuje (ostatním) jako „ženu z kbelíku“. Vikář a jeho manželka někdy Hyacintu komicky pomstili za její snobství; při jedné příležitosti, když byla jednou ze skupiny dobrovolných pomocníků v kostele, se vikářova manželka postarala o to, aby Hyacintova ruka předčasně vzrostla a přidělila jí práci na úklidu kostelních záchodů.
Obsazení
sedí zleva doprava .
| Charakter | Hrál | Série | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| Hlavní | ||||||
| Kbelík Hyacint | Patricia Routledge |  |
|
|
|
|
| Richard Bucket | Clive Swift | |
|
|
|
|
| Elizabeth 'Liz' Warden | Josephine Tewson | |
|
|
|
|
| Sedmikráska | Judy Cornwell | |
|
|
|
|
| Onslow | Geoffrey Hughes | |
|
|
|
|
| Růže | Shirley Stelfox | |
 |
|
|
|
| Mary Millar | |
|
|
|
|
|
| Emmet Hawksworth | David Griffin | |
|
|
|
|
| Opakující se | ||||||
| Michael (vikář) | Jeremy Gittins | |
|
|
|
|
| Táta / otec | George Webb | |
|
|
|
|
| Vikářova manželka | Marion Barron | |
|
|
|
|
| Michael (pošťák) | Leo Dolan | |
|
|
|
|
| David Janson | |
|
|
|
|
|
| Mlékař | Robert Rawles | |
|
|
|
|
| fialový | Anna Dawsonová | |
|
|
|
|
| Major Wilton Smythe | Peter Cellier | |
|
|
|
|
| Paní Nugentová | Charmian May | |
|
|
|
|
| Bruce | John Evitts | |
|
|
|
|
Epizody
Keeping Up Appeathers vysílaný pro pět sérií, čtyři vánoční speciály a jeden krátký speciál Děti v tísni od 29. října 1990 do 25. prosince 1995. 2 pozdější speciály byly vyrobeny v letech 2004 a 2008 pro PBS TV. Série oficiálně skončila po epizodě „The Pageant“, protože Patricia Routledge se chtěla zaměřit na další televizní a divadelní práci, včetně Hetty Wainthropp Investigates, která začala vysílat v roce 1996. Clive Swift, který Richarda ztvárnil, v rozhovoru pro BBC uvedl, že Routledge „ nechtěl, aby se na mě vzpomínalo jednoduše jako na „paní Bucket“ “.
| Série | Premiéra | Finále | Epizody | Speciální nabídky |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 29. října 1990 | 3. prosince 1990 | 6 | 0 |
| 2 | 1. září 1991 | 3. listopadu 1991 | 10 | 1 |
| 3 | 06.09.1992 | 18. října 1992 | 7 | 0 |
| 4 | 05.09.1993 | 17. října 1993 | 7 | 2 |
| 5 | 3. září 1995 | 05.11.1995 | 10 | 1 |
Speciální nabídky
Vzpomínky na Hyacint Bucket (1997)
V roce 1997 BBC America vyrobila jednorázový, hodinový televizní speciál . Byla to retrospektivní klipshow v hlavních rolích s postavami Daisy a Onslow - kteří byli ukázáni při pohledu do Hyacintova deníku, který se promíchal s některými fotografiemi, které jim dala. Speciálně přehrávané klipy z předchozích dílů a vysílané na PBS .
Životní lekce z Onslow (2008)
V roce 2008 odvysílala společnost PBS další speciální klip ; tentokrát pouze v hlavní roli s postavou Onslowa, který předával „lekce pro život“ z rámovacího zařízení spoof programu Open University . Toto byla jediná epizoda, kterou nepsali ani nerežírovali Roy Clarke a Harold Snoad. Tento speciál napsal Michelle Street a režíroval Duane Huey. Oba speciály byly následně vydány na DVD.
Výroba
Místa
Vnější záběry kolem domu Hyacintu byly zaznamenány v soukromém a okupovaném sídle na 117 Heather Road ve vesnici Binley Woods , Warwickshire , východně od Coventry .
Exteriérové záběry kolem Daisyho a Onslowovy radní terasy byly pořízeny ve čtvrti Stoke Aldermoor v Coventry. Další exteriérové záběry z ulice a města byly natočeny v Leamington Spa a v různých městech ve Warwickshire, spolu s mnoha scénami z velkého města Northampton , hlavně z kostelní síně. Některé scény byly také natočeny ve Swindonu , Lydiard Parku , Oxfordu a Bristolu . Jedna scéna se natáčel v Oslo , Norsko . Jedna epizoda byla natočena ve Great Yarmouth , hlavně v zábavním parku Great Yarmouth Pleasure Beach .
Úvodní sekvence ukazuje Hyacint, jak píše pozvánku na jednu z jejích slavných večeří při svíčkách; toto pozvání uvádí adresu Hyacintu jako „Waney Elm, Blossom Avenue, Fuddleton“. Ve stejném pořadí je pozvánka nakonec odeslána na adresu v Eddletonu. Žádné město ve skutečnosti neexistuje. V celé sérii je však několik odkazů na postavy ve West Midlands , jako když Hyacinth řekla, že by se v epizodě „ Hosteska “ mohla stát „ Barbara Cartland ze sociální obvodové scény West Midlands “. V další epizodě jsou v celé sérii také vidět policisté na sobě West Midlands Policejní propojky doprovodí Richarda domů a několik autobusů West Midlands Travel.
Vozidla
Richardův vůz je sedan Rover 200 (SD3) . Počáteční epizody ukazují světle modrou 1987 216S nesoucí poznávací značku D541 EXL, ale pozdější epizody mají nebesky modrý model 216SE EFi (se stejnou poznávací značkou kromě jednoho písmene, nyní D541 EFL).
Onslow řídí Ford Cortina (poznávací značka VSD 389S) z roku 1978, která je ve špatném stavu a hlasitě se vzpírá téměř pokaždé, když začíná nebo se zastavuje, což dělá Hyacintu ostudu a často drtí její naděje na vytvoření dokonalého dojmu s novými lidmi. (Web DVLA ukazuje, že po dokončení série nebyla daň z tohoto vozidla obnovena, což naznačuje, že byla v tom okamžiku vyřazena). Onslow je také majitelem rezavějící mršiny Hillman Avenger ve své předzahrádce, ve které žije Onslowův pes, který vždy štěká na Hyacint, když se blíží.
Violet a Bruce vlastní Mercedes-Benz W126 třídy S a později Mercedes-Benz W202 třídy C.
Soused Elizabeth jezdí na bílém hatchbacku Austin Metro City z roku 1989 s poznávací značkou F434 RLA (která, přestože je předmětem komentářů od Hyacintu ohledně jejího věku, je novější než Richardovo auto).
Dědictví
Byly vydány nebo plánovány různé spin-off show související s programem:
- Paměti hyacintového vědra
V březnu 1997, Geoffrey Hughes a Judy Cornwell opakoval jejich role jako Onslow a Daisy pro speciální kompilace epizody zaznamenané pro vysílání ve Spojených státech na PBS . Přehlídka vidí dvojici představit klasické klipy ze série.
V roce 2004 dokumentární série představovala epizodu věnovanou Keeping Up Appearance . Hvězdy Clive Swift, Josephine Tewson, Judy Cornwell a David Griffin, spolu se spisovatelem Royem Clarkem a producentem/režisérem Haroldem Snoadem , všichni diskutovali o sérii. Byly zahrnuty také klipy z rozhovoru s Patricií Routledge z roku 2002.
Epizoda odhalila, že mezi Clarkem a Snoadem existují vážné umělecké rozdíly. Konkrétně Clarke odmítl jednat jako cokoli jiného než jako spisovatel a jen zřídka navštěvoval natáčení nebo umístění, což vyžadovalo, aby Snoad provedl menší přepisy, aby vyhověl realitě nahrávání. To Clarka rozzuřilo, kterému se nelíbilo jakékoli ovlivňování jeho práce, a Snoad si myslel, že je Clarke nerozumný. Situaci v dalších sériích zmírnilo najímání asistenta produkce, jehož jediným úkolem bylo informovat Clarka o Snoadových změnách a informovat Snoada o Clarkeově názoru na ně.
- Lekce života z Onslow
Na začátku roku 2008, Geoffrey Hughes opakoval jeho roli jako Onslow znovu pro clipshow série; toto bylo pro vysílání v americké televizi a vidí ho, jak učí kreditní kurz na Open University , a jako téma si vybral „úspěšné vztahy“. Speciál byl také vydán na DVD Region 1.
- Postarejte se o své panství
Když se Keeping Up Vzhled nevrátil, poté, co Patricia Routledge oznámila, že už si nepřeje hrát Hyacint, navrhovaná spin-off série Roy Clarke se jmenovala Mind Your Manors . Série byla uvedena v interní literatuře BBC v letech 1997 a 1998 a později ji popsali jak Clarke, tak Geoffrey Hughes jako součást diskuse o charakteru Onslowa v archivu Radio 4 's 4 : On Northern Men , vysílaném v roce 2009 .
Odštěpení by znamenalo, že Onslow byl nucen převzít údajně „snadnou“ práci a starat se o zahrady velkého panského sídla, které vlastnil podivínský a poněkud zapomnětlivý starý pán. Když Pán náhle zemře, Onslow, Daisy a Rose (o nichž se předpokládá, že si pohrávaly s Pánem a způsobily infarkt, který vedl k jeho smrti) skončí „dočasně“, když se přestěhují do zámku, aby jim to vadilo. k soudnímu sporu s odcizeným bratrem zesnulého Pána (po kterém Rose okamžitě začne toužit), který chce půdu.
Zklamaný list papíru zanechaný zapomnětlivým starým lordem by údajně objasnil, kdo má práva k panství, pohřbený někde v zahradách, které Onslow nechal nešikovně zkoušet a udržovat se ve formě. Většina konfliktu by pocházela od Pánova bratra a panských sousedů, zámožných Hyde-Whytů, kteří nejsou spokojeni s „prostými“ obyvateli, kteří se usadili hned vedle (i když později se ukáže, že pan Hyde-Whyte v mládí znal Onslowa a je mu dlužen poté, co pro něj Onslow jednou vzal pád, aby zastavil jeho zatýkání). Su Pollard byl osloven, aby hrál roli slečny Dorothy „Dotty“ Henshawové, Pánova excentrického a snadno nervózního kuchaře / strážce domu, který zůstává na panství, a údajně bylo provedeno nějaké předběžné umístění, i když to může být spojeno s „ chybí "závěrečná epizoda 5. série" The Bishop Affair ". Tato navrhovaná navazující série nakonec nebyla uvedena do provozu, místo toho Hughes pokračoval ve svém zobrazení jako Onslow ve speciálech uvedených výše.
Zboží
Zvuk
V roce 1998 vydala BBC tři epizody pořadu: „A Job for Richard“, „Country Retreat“ a „Sea Fever“ na audiokazetě. Clive Swift si zopakoval svou roli Richarda při nahrávání příběhu, aby kompenzoval nedostatek obrazů.
VHS
BBC Video vydala tři videa s epizodami ze série.
- Jak zlepšit odchod manžela do důchodu
Toto vyšlo v roce 1993 a představovalo epizody: „Iron Age Remains“, „Co si obléknout při jachtingu“ a „Jak vyrazit na dovolenou, aniž byste se opravdu snažili“.
- Mořská horečka
Toto bylo vydáno v roce 1994 a představovalo epizody: „Sea Fever“ a „A Job for Richard“.
- Rural Retreat
Toto bylo vydáno v roce 1995 a představovalo epizody: „Country Retreat“, „Let There Be Light“ a „Please Mind Your Head“.
DVD
- Spojené státy - Region 1
- My Way or the Hyacinth Way (svazek 1) - vydáno 18. března 2003 (obsahuje kompletní sérii 1)
- Rady z Hyacintu (svazek 2) - vydáno 18. března 2003 (obsahuje epizody 1–5 ze série 2)
- Home is Where the Hyacinth Is (svazek 3) - vydáno 18. března 2003 (obsahuje epizody 6–10 ze série 2)
- Deck the Halls with Hyacinth (díl 4) - vydáno 18. března 2003 (obsahuje všechny 4 vánoční speciály z let 1991, 1993, 1994 a 1995)
- Hyacinth in Full Bloom - vydáno 18. března 2003 (obsahuje svazky 1–4)
- Všechno se blíží Hyacint (svazek 5) - vydáno 3. února 2004 (obsahuje kompletní sérii 3)
- Some Like It Hyacinth (svazek 6) - vydáno 3. února 2004 (obsahuje kompletní sérii 4)
- Living the Hyacinth Life (svazek 7) - vydáno 3. února 2004 (obsahuje epizody 1–6 ze série 5)
- Klobouk dolů před Hyacintem (svazek 8) - vydáno 3. února 2004 (obsahuje epizody 7–10 ze série 5 a speciální „The Memoirs of Hyacinth Bucket“)
- Hyacinth Springs Eternal - vydáno 3. února 2004 (obsahuje svazky 5–8)
- The Full Bouquet - vydáno 7. září 2004 (kompletní série - obsahuje svazky 1–8)
- The Full Bouquet: Special Edition -vydáno 9. září 2008 (re-release kompletní série, vše ze svazků 1–8 a speciální „Life Lessons from Onslow“)
- Životní lekce z Onslow - vydáno 9. září 2008
- Sběratelská edice - 5. listopadu 2013 (obsahuje všech 5 sérií a každý speciální)
- Spojené království - region 2
- Series 1 & 2 - vydáno 7. března 2003
- Série 3 a 4 - vydáno 16. února 2004 (zahrnuje vánoční speciál z roku 1991)
- Series 5 - vydáno 26. prosince 2006 (zahrnuje vánoční speciály z let 1993, 1994 a 1995)
- The Essential Collection - vydáno 8. října 2007 (kompletní série)
- The Complete Collection -vydáno 23. září 2013 (re-release kompletní série, štíhlejší verze)
- Christmas Specials - vydáno 3. listopadu 2014 (obsahuje všechny 4 vánoční speciály)
- The Complete Collection - vydáno 22. ledna 2018 (HMV Exclusive)
- Austrálie - region 4
- Series 1 a 2 - vydáno 1. září 2003
- Série 3 a 4 - vydáno 8. července 2004
- Series 5 - vydáno 3. listopadu 2005
- Christmas Specials - vydáno 11. listopadu 2005
- The Complete Collection - vydáno 1. října 2005
- Životní lekce z Onslow - vydáno 15. dubna 2010
- The Full Bouquet - vydáno 3. listopadu 2011
Streamování
Ve Spojených státech byla kompletní série k dispozici prostřednictvím streamování přes Netflix a Amazon Video , ale již není k dispozici pro streamování na žádné platformě. Je však k dispozici pro streamování na BritBox . V Austrálii je kompletní série k dispozici pro streamování na Stan od roku 2018.
Knihy
Ve Velké Británii byly vydány tři knihy související se sérií. Dva napsal Jonathan Rice a vydal BBC Books a ten druhý napsal Harold Snoad (ředitel Keeping Up Appearances) a byl publikován Book Guild Publishing.
- Kniha etikety Hyacint Bucket pro sociálně méně šťastné
Toto bylo poprvé publikováno v roce 1993 a je to veselý průvodce způsoby, jak je vidět očima Hyacintu Bucketa. Je založen na scénářích televizních seriálů a obsahuje mnoho černobílých fotografií scén ze show.
- Heacint Bucket's Hectic Social Calendar
Toto bylo vydáno v roce 1995 a je prezentováno ve formátu deníku zaznamenávajícím rok v životě Hyacint Bucket s typickými komentáři o jejích vztazích a sousedech.
- Je to kytice - ne kbelík
Toto bylo vydáno na konci roku 2009, kniha obsahuje vzácné fotografie, které byly pořízeny během natáčení filmu Keeping Up Appearances . Kniha obsahuje úplné spiknutí všech epizod, hlavní detaily obsazení, místa natáčení pro všechny epizody, které používaly záběry zvenčí, a příběhy některých zábavných událostí, které se staly během natáčení.
Zámořské knihy
Vzhledem k popularitě Keeping Up Vzhledy ve Spojených státech byly knihy o sérii vydány také přes Atlantik.
- Keeping Up Appearance: A Companion to the Series
Tato příručka komických seriálů byla vydána koncem 90. let vydavatelstvím WLIW21. Je spoluautorem spisovatelů matky a dcery Georgene a Mary Lee Costové. Obsahuje souhrnné popisy každé epizody, životopisy herců a štábů, sériové fotografie a rozhovor s Haroldem Snoadem.
Jelikož to bylo napsáno během natáčení finální série epizod, Snoad zahrnul spoluautory průvodce jako kompars v epizodě „The Fancy Dress Ball“.
Divadelní adaptace
V roce 2010 byla televizní show adaptována na hru s názvem Keeping Up Appearance, která cestovala po divadlech ve Velké Británii. Obsazení zahrnovalo Rachel Bell jako Hyacint, Kim Hartman jako Elizabeth, Gareth Hale jako Onslow, Steven Pinder jako Emmet, Debbie Arnold jako Rose, David Janson (který se dříve objevil v televizním pořadu jako pošťák) jako pan Edward Milson, nový postava vytvořená pro divadelní show, Christine Moore jako Daisy a Sarah Whitlock jako paní Debden.
Hlavní hrdina Richard Bucket, manžel Hyacintu, se v inscenaci neobjevuje, ale je často označován: Hyacint ho oslovuje mimo scénu a hovoří s ním po telefonu. Hlavní zápletka seriálu se točí kolem Emmeta, který režíruje hru na místní vesnické hale, ale když je do hry vložen Hyacint, v hlavní roli hry vzniká katastrofa.
Tato adaptace, kterou režíroval dramatik Johnny Culver, měla americkou premiéru v New Yorku v březnu 2015 na Fifth Avenue Presbyterian Church Theatre Fellowship/Jones Auditorium. Culver režíroval další produkci této adaptace představeními 5. srpna 2017 a 6. srpna 2017 v biskupské církvi svatého Lukáše ve Forest Hills v Queensu .
Prequel
V roce 2015 bylo oznámeno, že bude proveden prequel k seriálu s názvem Young Hyacinth, který bude následovat po 19letém kbelíku Hyacint během prvních poválečných let a bude nastaven asi čtyřicet let před událostmi Keeping Up Appearance . Obsazení bylo oznámeno 11. dubna 2016. Hyacint hrál Kerry Howard ; Rose od Katie Redfordové; Daisy od Katherine Pearce; Violet od Tamly Kari a Daddy od Mark Addy . To bylo vysíláno na BBC One dne 2. září 2016.
Prequel vidí, že Hyacint pracuje jako služka a pokouší se spravovat svou rodinu, takže se zdají být nad svými prostředky. Ve speciálu je Hyacint ve vztahu s panem Williamem Hitchcockem, kterého Hyacinth nutí oblékat se a nosit klobouk, když chodí. Speciál končí tím, že její opilý táta spadl do kanálu, což Hyacintovi zaměstnavatelé vidí, což způsobilo její velkou ostudu. Daddyho chování však viní ze „starého válečného zranění“.
Přibližně 4,14 milionu diváků sledovalo pořad do sedmi dnů od jeho vysílání, což z něj činí 22. nejsledovanější pořad BBC One v týdnu končícím 4. září. Do 28 dnů od prvního vysílání sledovalo show celkem 4,39 milionu diváků.
