Jan 9 - John 9

Jan 9
←  Kapitola 8
P. Oxy. 208 (J 16,14-22) .jpg
Jan 16: 14-22 na pravé straně Papyrusu 5 , psaný kolem roku 250 n. L.
Rezervovat Evangelium podle Jana
Kategorie Evangelium
Část křesťanské bible Nový zákon
Pořádek v křesťanské části 4

John 9 je devátá kapitola Janova evangelia v Novém zákoně o křesťanské Bible . Zachovává téma předchozí kapitoly „Ježíš je světlo“, zaznamenávající uzdravení muže, který byl od narození slepý , Ježíšův zázrak a jejich následné jednání s farizey . Autor knihy, která obsahuje tuto kapitolu, je anonymní , ale raná křesťanská tradice jednotně tvrdila, že John složil toto evangelium .

Text

Původní text byl napsán v řecké koine . Tato kapitola je rozdělena do 41 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly jsou:

Subdivize

The New King James Version organizuje tuto kapitolu následovně:

Umístění

Ježíš a jeho učedníci prý „procházejí“ a zatím nic nenasvědčuje tomu, že by opustili Jeruzalém , scénu vyprávění v kapitolách 7 a 8 . Ježíš posílá muže, kterého uzdravuje, do Siloamské tůně, skalní tůně na jižním svahu Jeruzaléma, která se nachází mimo hradby Starého Města na jihovýchodě. Existují však také odkazy na židovské rozhodnutí, že každý, kdo věří, že Ježíš je Mesiáš, bude vyloučen ze synagógy ( Jan 9:22 ). Neexistuje žádný jiný novozákonní odkaz na Jeruzalém se synagogou, ale rabínská tradice uvádí, že v době židovské vzpoury bylo v Jeruzalémě 480 synagog .

Chronologie

Počáteční události této kapitoly se odehrávají v sobotu (Jan 9:14), což nemusí nutně souviset se Slavností svatostánků nebo se dny bezprostředně poté, kdy došlo k událostem podle Jana 7–8. HW Watkins naznačuje, že to byl poslední den, „velký den“ svátku svatostánků, o kterém se mluví v Janovi 7:37, protože „se nic nestalo, takže je nutné předpokládat jakýkoli interval, a přestože se diskurzy zdají dlouhé, by obsadil, ale krátký čas v dodávce “a Pulpit Commentary souhlasí s tím, že„ ten den mohl být festivalový sabat “.

Image
Kristus uzdravuje slepé , Nicolas Colombel , 1682

Verš 4

Nová verze King James

Musím konat skutky Toho, který mě poslal, když je den; přichází noc, kdy nikdo nemůže pracovat.

Tento verš začíná „musíme“ ( řecky : ἡμᾶς δεῖ , hemas dei ) ve verzi Westcott-Hort a v Nové mezinárodní verzi . Textus Receptus a Vulgate oba používají singulární, „musím“ ( latinsky : Me oportet ). Odkaz na „Toho, který mě poslal“ předjímá evangelistovu poznámku, že „ Siloam znamená„ Odeslaný “(verš 6), takže v této vodě je přítomen také Ježíš, kterého poslal jeho Otec ...“.

Verš 22

Židé již souhlasili, že pokud někdo přizná, že On (Ježíš) je Kristus, bude vyloučen ze synagógy.

„Slovo pro‚ ven ze synagógy ‘( řecky : ἀποσυνάγωγος ) je pro Jana zvláštní, vyskytuje se [v Janovi 12:42 , Jan 16: 2 a nikde jinde“. Rozhodnutí bylo spojeno s možným Jamnijským koncilem, o kterém se kdysi uvažovalo, že rozhodlo o obsahu židovského kánonu někdy na konci 1. století (asi 70–90 n. L.).

Verš 34 potvrzuje, že „ho vyhnali“, Amplified Bible a New Living Translation přidávají text odkazující na jeho vyloučení ze synagógy.

Verš 38

Potom řekl: „Pane, věřím!“ A uctíval Ho.

Několik rukopisů, jako Papyrus 75 a Codex Sinaiticus, vynechává celý verš 38 a začátek verše 39.

Verš 39

A Ježíš řekl: „K soudu jsem přišel na tento svět, aby ti, kdo nevidí, viděli, a aby ti, kdo vidí, byli oslepeni.“

Verše 40-41

„Určitě nejsme slepí, že?“ Ježíš jim řekl: „Kdybyste byli slepí, nehřešili byste. Ale teď, když říkáte:„ Vidíme “, váš hřích zůstává.“

Viz také

Reference

externí odkazy

Předchází
John 8 		Kapitoly biblického
evangelia podle Jana 		Uspěl
John 10