Holandská konjugace - Dutch conjugation

Tento článek vysvětluje konjugaci holandských sloves.

Klasifikace sloves

Nizozemská slovesa lze seskupovat dvěma způsoby: konjugační třídou a derivací. Tyto dvě kategorizace popisují různé aspekty konjugace slovesa, a proto se navzájem doplňují.

Konjugační třídou

Holandská slovesa lze seskupit podle jejich konjugační třídy, a to následovně:

Slabá slovesa: minulý čas a minulé příčestí tvořené zubní příponou
- Slabá slovesa s minulostí v -de
- Slabá slovesa s minulým in -te
Silná slovesa: minulý čas vytvořený změnou samohlásky stonku, minulé příčestí v -en
- Třída 1: vzor ij-ee-ee
- Třída 2: vzor ie-oo-oo nebo ui-oo-oo
- Třída 3: vzor ioo nebo eoo
- Třída 4: vzor ee-a / aa-oo
- Třída 5: vzor ee-a / aa-ee nebo ia / aa-ee
- Třída 6: vzor aa-oe-aa
- Třída 7: vzor X-ie-X (konkrétně oo-ie-oo , a-ie-a , aia , ou-iel-ou , aa-ie-aa nebo oe-ie-oe )
- Další silná slovesa, která nenásledují žádný z výše uvedených vzorů
Smíšená slovesa
- Slabý minulý čas ( -de nebo -te ), ale silné minulé příčestí ( -en )
- Silný minulý čas (změna samohlásky), ale slabé minulé příčestí ( -d nebo -t )
Nepravidelná slovesa: slovesa, která se jasně nespojují s žádným z výše uvedených
- Preterite-present slovesa: slovesa, která původně měla přítomné časované tvary totožné s minulostí silného slovesa
- Slabá slovesa s minulostí v -cht
- Jiná nepravidelná slovesa

Odvozením

Další způsob, jak seskupit slovesa, je podle typu odvození. Lze rozlišit následující:

Základní: přeživší, složené nebo odvozené bez prefixace
Prefixed: with unstressed prefix
Oddělitelné: s zdůrazněnou příslovkovou (nebo zřídka objektovou) předponou

Většina z tohoto článku ukazuje časování základních sloves. Rozdíly v předponových a oddělitelných slovesech jsou zde popsány a lze je použít na jakékoli sloveso bez ohledu na konjugaci.

Předpona slovesa

Prefixovaná slovesa jsou slovesa, jejichž kmen začíná nezatíženou předponou. Předpona je obvykle jeden z BE , ge , her- , ont- , ver- , ale jiné jsou rovněž možné, často odvozené od příslovce nebo předložek. Prefixovaná slovesa jsou konjugována jako základní slovesa, s výjimkou minulého příčestí. V minulém příčestí je inflexní předpona ge- nahrazena vlastní předponou slovesa a není přidána. Minulé příčestí her-openen („znovuotevření“) je její-opend (ne * ge-her-opend ), a pro be-talen („to pay“) je be-taald (ne * ge-be- taald ).

V některých případech existují dvě slovesa, která jsou hláskována shodně, ale jedno zachází s příslovcem jako s předponou, zatímco druhé s ním zachází jako s oddělitelným. Takové páry jsou zdůrazňovány, a proto jsou vyslovovány odlišně, a pokud existuje možnost záměny, jsou někdy psány znaky přízvuku: voorkómen („zabránit“, předpona) versus vóórkomen („dojít“, oddělitelný) nebo onder-gáán („ podstoupit ", prefixed) versus ónder-gaan (" jít dolů, nastavit ", oddělitelné).

Prefixovaná slovesa lze odvodit od základních sloves nebo od jiného prefixovaného slovesa. S předponou her- („znovu, re-“) je také možné odvodit prefixovaná slovesa od oddělitelných sloves, ale taková slovesa jsou často vadná , přičemž oddělené ( ovlivněné V2 ) tvary se reproduktory často vyhýbají. Například sloveso her-in-richten („přeskupit, znovu vyzdobit “) je kombinací předpony her- a oddělitelného slovesa in-richten . Podle syntaktických pravidel se to musí stát Ik richt de kamer herin . („Znovu vyzdobuji místnost“), ale použití herinu jako oddělitelné částice se často vyhýbá, protože to není nezávislé slovo (na rozdíl od oddělitelných částic většiny ostatních sloves). Mnoho řečníků se rozhodlo přeformulovat jej pomocí příslovce opnieuw („znovu, znovu“): Ik richt de kamer opnieuw in. V podřízených klauzích nebo s neurčitým slovesem existuje menší námitka: Mijn vriend keek toe, terwijl ik de kamer herinrichtte . („Můj přítel se díval dál, zatímco jsem vyzdobil místnost.“) Nebo Ik heb de kamer heringericht . („Znovu jsem vyzdobil místnost.“).

Oddělitelná slovesa

Oddělitelná slovesa jsou kombinace hlavního slovesa (které může být základní nebo předponové) a částice. Tato částice je obvykle příslovcem, ale někdy to může být místo toho přímý předmět nebo adjektivum. Částice je zdůrazněna silněji než hlavní sloveso, které rozlišuje oddělitelná slovesa od předponových sloves ve výslovnosti. Hlavní sloveso oddělitelného slovesa je konjugováno, jako by to bylo jinak, a může být základní (s ge- v minulém příčestí) nebo předponou (bez ge- ).

Částice je zpracována syntakticky jako samostatné sloveso a je umístěna před nebo za hlavní sloveso, jak to určuje syntaxe:

Když platí pravidlo V2 (v hlavních větách s konečným slovesem), je částice umístěna za hlavním slovesem a oddělena od něj mezerou. Lze jej také oddělit jinými slovy, stejně jako ve větě s několika odlišnými slovesy.
Pokud pravidlo V2 není použito (v podřízených větách nebo s neurčitým slovesem), je částice umístěna přímo před hlavní sloveso a je k ní připojena bez mezery.

Následující tabulka ukazuje některé příklady v praxi:

Infinitiv	S V2	Bez V2 (vedlejší věta)	Bez V2 (non-konečné sloveso)
om-vallen („ převrhnout “) základní hlavní sloveso, silná třída 7	Ik val om* .* I spadnout .	Hij ziet niet dat ik om-val* .* Nevidí, že spadnu .	Ik ben om-ge-vallen* .* Spadl jsem .
uit-komen ("to se stane skutečností") základní hlavní sloveso, silná třída 4	Mijn wens kwam* vandaag uit .* Moje přání se dnes splnilo .	Het je ongelooflijk dat mijn wens vandaag uit-kwam* .* Je neuvěřitelné, že moje přání splnilo dnes.	Mijn wens je vandaag uit-ge-komen . Mým přáním je pravda, přišel dnes.
uit-betalen ("k výplatě") prefixované hlavní sloveso, slabé v -d	Gisteren betaalde* zij het geld uit .* Včera vyplatila peníze.	Ik weet niet of zij het geld gisteren uit-betaalde* .* Nevím, jestli včera vyplatila peníze.	Zij heeft het geld uit-betaald* .* Má vyplaceny peníze.

Formy a konce

Holandské slovesa časovat pro čas v současností a minulostí, a nálada v orientační , spojovací způsob a imperativ . Konjunktiv v holandštině je archaický nebo formální, a je zřídka použitý. Existují dvě gramatická čísla (jednotné a množné číslo) a tři gramatické osoby . Mnoho forem je však identických s ostatními, takže konjugace nemá odlišné formy pro všechny možné kombinace těchto faktorů (to znamená, že existuje značný synkretismus ). Zejména vždy existuje pouze jedna forma množného čísla a pouze v tomto indikativu existuje jasný rozdíl mezi různými singulárními osobami.

Každé zájmeno druhé osoby může mít svůj vlastní tvar. Lze rozlišit následující:

singulární neformální jij
jednotné a množné číslo formální u
jednotné a množné číslo jižní gij
množné číslo neformální jullie

Všechna regulární slovesa, ať slabá, silná nebo smíšená, tvoří přítomný čas stejným způsobem. To zahrnuje i infinitiv a přítomné příčestí. Pouze formování minulého času se u regulárních sloves liší, podle toho, zda je sloveso silné, slabé nebo smíšené. Konce jsou následující:

Nálada	Osoba	Současnost, dárek	Slabá minulost	Silná minulost
Infinitiv		-en
Orientační	1. sg ik	-	-de, -te	-
	2. sg jij	-t ^{1 2}	-de, -te	-
	2. sg + pl gij	-t ¹	-de (t), -te (t) ³	-t ^{1 3}
	2. sg + pl u		-de, -te	-
	3. sg hij, zij, het		-de, -te	-
	pl wij, jullie, zij	-en	-den, -ten	-en
Spojovací způsob	ik jij, gij, u hij, zij, het	-E	-de, -te	-E
Spojovací způsob	pl wij, jullie, zij	-en	-den, -ten	-en
Rozkazovací způsob	Všeobecné	-
Rozkazovací způsob	Množný	-t ¹
Příčestí		-konec	(ge-) -d, (ge-) -t ^{1 4}	(ge-) -en ⁴

Poznámky:

Když kmen slovesa končí již na -t , koncovka -t se nepřidá, protože slovo nemůže končit na -tt . Podobně, když kmen končí na -d, další -d ve slabém minulém příčestí se nepřidá.
Když za druhou osobou jij -form bezprostředně následuje samotné zájmeno subjektu ( jij nebo je ), ztratí své -t : Jij werkt → Werk jij? („Pracujete“ → „Pracujete?“). -T je přítomen ve všech ostatních případech.
Přídavek -t druhé osoby gij -form je v minulém čase volitelný pro slabá slovesa a obvykle se považuje za archaický. U silných sloves je vždy požadováno -t.
Předpona ge- minulého příčestí se nepřidá, když je sloveso předponou. Další informace viz výše.

Všechny formy daného regulárního slovesa lze předvídat pouze ze tří forem, někdy i čtyř. Toto jsou hlavní části slovesa.

Infinitiv, který představuje přítomný čas.
Minulé singulární číslo, které představuje minulý čas (kromě minulého příčestí).
Minulost množného čísla, pro některá silná slovesa. Za normálních okolností lze minulé množné číslo předpovídat z minulého singuláru, ale ve silných slovesách třídy 4 a 5 má minulý singulární krátkou samohlásku, zatímco v množném čísle je dlouhá. Minulý konjunktivní singulární a minulý indikativní singulární tvar gij z druhé osoby mají stejnou dlouhou samohlásku jako minulé množné číslo, pokud je odlišné.
Minulé příčestí samo o sobě.

V následujících částech jsou uvedeny pouze hlavní části každého slovesa, pokud to stačí k popisu úplné konjugace slovesa.

Přítomný čas

Jak je uvedeno výše, přítomný čas všech regulárních sloves je utvořen stejně a řídí se stejnými pravidly. Následující tabulka ukazuje časování dvou sloves v přítomném čase:

	2. sg + pl gij
Infinitiv		vull en („vyplnit“)	ler en („učit se, učit“)
Orientační nálada	1. sg ik	vul	leer
	2. sg jij	vul t	leer t
	2. sg + pl u
	3. sg hij, zij, het
	pl wij, jullie, zij	vull en	ler en
Subjunktivní nálada	ik jij, gij, u hij, zij, het	vull e	ler e
Subjunktivní nálada	pl wij, jullie, zij	vull en	ler en
Rozkazovací nálada	Všeobecné	vul	leer
Rozkazovací nálada	Množný	vul t	leer t
Participium		prázdný konec	ler end

Pokud stonek končí na -v nebo -z , pak jsou na konci slabiky hláskovány -f a -s .

	2. sg + pl gij
Infinitiv		lev en („žít“)	bloz en („červenat se“)
Orientační nálada	1. sg ik	leef	bloos
	2. sg jij	leef t	bloos t
	2. sg + pl u
	3. sg hij, zij, het
	pl wij, jullie, zij	lev en	bloz en
Subjunktivní nálada	ik jij, gij, u hij, zij, het	lev e	bloz e
Subjunktivní nálada	pl wij, jullie, zij	lev en	bloz en
Rozkazovací nálada	Všeobecné	leef	bloos
Rozkazovací nálada	Množný	leef t	bloos t
Participium		levý konec	bloz konec

Pokud kmen končí na -t , pak se nepřidá žádný další konec -t, pokud by to bylo jinak nutné, protože slovo nemůže končit dvojitou souhláskou ( v tomto případě -tt ) v holandském pravopisu. Díky tomu jsou všechny přítomné jednotné tvary totožné.

Infinitiv		zett en („nastavit, umístit“)
Orientační nálada	ik jij, gij, u hij, zij, het	zet
Orientační nálada	pl wij, jullie, zij	zett en
Subjunktivní nálada	ik jij, gij, u hij, zij, het	Zett e
Subjunktivní nálada	pl wij, jullie, zij	zett en
Rozkazovací nálada	Všechno	zet
Participium		konec Zett

Minulý čas

Minulý čas se tvoří odlišně podle toho, zda je sloveso slabé, silné nebo smíšené.

Slabá slovesa

Slabá slovesa jsou nejběžnějším typem slovesa v holandštině a jediným produktivním typem (všechna nově vytvořená slovesa jsou slabá). Tvoří svůj minulý čas zakončením obsahujícím zubní souhlásku, -d- nebo -t- .

Zda se použije -d- nebo -t-, záleží na koncové souhláse stonku slovesa. Pokud stonek končí v neznělé souhlásce, použije se -t- , jinak -d- . Často se to shrnuje pomocí mnemotechnické pomůcky " 't kofschip ": pokud kmen slovesa končí jednou ze souhlásek ' t kofschip ( t, k, f, s, ch, p ), pak minulý čas bude mít -t- . Platí však také pro c , q a x a jakékoli jiné písmeno, které neznělo ve výslovnosti.

Následující tabulky ukazují minulé tvary slabého slovesa s minulým časem v -d- (kmen nekončí neznělou souhláskou) a s minulým časem v -t- (kmen končí neznělou souhláskou).

	2. sg jij	vul de	Werk te
Infinitiv		vull en („vyplnit“)	werk en („do práce“)
Orientační nálada	1. sg ik	vul de	Werk te
	2. sg + pl gij	vul de (t)	werk te (t)
	2. sg + pl u	vul de	Werk te
	3. sg hij, zij, het	vul de	Werk te
	pl wij, jullie, zij	vul den	blbej deset
Subjunktivní nálada	ik jij, gij, u hij, zij, het	vul de	Werk te
Subjunktivní nálada	pl wij, jullie, zij	vul den	blbej deset
Participium		ge vul d	ge werk t

Pokud stopka končí na -v nebo -z , pak jsou hláskována -f a -s na konci slabiky, jako v přítomném čase. Po přidání konce posledního času se však stále vyslovují jako vyjádřený / v / a / z / , takže stopka je stále považována za vyjádřenou a minulé zakončení mají -d- :

leven, lee fd e, gelee fd („žít“)
blozen, bloo sd e, gebloo sd („červenat se“)

Pokud kmen končí na -d nebo -t , pak se v minulém příčestí nepřidá žádný konec, protože slovo nemůže končit dvojitou souhláskou ( v tomto případě -dd- nebo -tt ) v holandském hláskování. Stopka minulého času bude vyslovována stejně jako přítomnost, ale stále se píše s -dd- nebo -tt- , i když pravidla pravopisu by to umožnily zjednodušit. Tím pádem:

baden , baadde , gebaad („koupat se“).
Redden , redde , gered ( "pro uložení, na záchranu").
praten , praatte , gepraat („mluvit“).
zetten , zette , gezet ( "do setu, na místě").

Porovnejte to s anglickou sadou , která má podobnou homofonii mezi současností a minulostí.

Silná slovesa

Silná slovesa vytvářejí své minulé časy změnou samohlásky stonku, což je proces známý jako ablaut . V holandštině je mnohem méně silných sloves než slabých sloves, ale mnoho z nejčastěji používaných sloves je silných, takže se s nimi často setkáváme. Existuje asi 200 silných kořenů, což vede k celkem asi 1500 silných sloves, pokud jsou zahrnuta všechna odvozená slovesa s oddělitelnými a neoddělitelnými předponami.

Silná slovesa používají jinou sadu zakončení od slabých sloves. Platí však stejná pravidla pro final -t , -v , -z .

	2. sg jij	scheen	gaf
Infinitiv		schijn cs („svítit“)	gev en („dát“)	sluit cs („zavřít“)
Orientační nálada	1. sg ik	scheen	gaf	sloot
	2. sg + pl gij	Scheent	gaaft
	2. sg + pl u	scheen	gaf
	3. sg hij, zij, het	scheen	gaf
	pl wij, jullie, zij	schen en	gav en	slot en
Subjunktivní nálada	ik jij, gij, u hij, zij, het	Schen e	gav e	slot e
Subjunktivní nálada	pl wij, jullie, zij	schen en	gav en	slot en
Participium		ge schen en	ge gev en	ge slot en

Samohlásky, které se vyskytují v současnosti i v minulosti, nejsou náhodné, ale mají jasný vzor. Tyto vzory lze rozdělit do sedmi „tříd“, některé s podskupinami. Některá slovesa jsou směsicí dvou tříd nebo patří do žádné ze stávajících tříd.

V následujících podsekcích jsou popsány samohláskové vzory každé třídy. Pro přehlednost jsou dlouhé samohlásky ve vzorech vždy psány zdvojnásobené. Ve skutečném konjugovaném slovesu budou jednoduchá nebo dvojitá podle běžných pravidel holandského pravopisu.

Třída 1

Třída 1 sleduje samohláskový vzor ij-ee-ee :

schijnen , scheen , geschenen („svítit“).
blijven , bleef , gebleven („zůstat, zůstat“).

Třída 2

Třída 2 je rozdělena do dvou podtříd.

Třída 2a se řídí vzorem samohlásek ie-oo-oo :

bieden , bood , geboden („nabídnout“).
schieten , schoot , geschoten („střílet“).

Třída 2b následuje samohláskový vzor ui-oo-oo :

sluiten , Sloot , gesloten ( "na konci").
buigen , boog , gebogen („ohýbat“).

Slovesa vriezen a verliezen ukazují grammatischer Wechsel , přičemž v minulém čase se s / z mění na r :

vrie z en , vroo r , gevro r en („zmrazit“).
verlie z en , verloo r , verlo r en („ztratit“; předponové sloveso, takže žádné ge- v minulém příčestí).

Třída 3

Třída 3 je rozdělena do dvou podtříd.

Třída 3a se řídí vzorem samohlásek ioo :

drinken , dronk , gedronken („pít“).
binden , bond , gebonden ("svázat").

Za samohláskou obvykle následuje m nebo n a další souhláska.

Třída 3b následuje eoo :

smelten , strdlic , gesmolten ( "tavit").
vechten , vocht , gevochten („bojovat“).

Za samohláskou obvykle následuje l nebo r a další souhláska.

Třída 4

Třída 4 následuje samohláskový vzor ee-a / aa-oo :

stelen , stal / Stalen , gestolen ( "ukrást").
nemen , nam / namen , genomen („vzít“).

Za samohláskou v těchto slovesech obvykle následují l , r , m nebo n a žádná jiná souhláska.

Sloveso komen má nepravidelný vzor s krátkým o v tomto singulárním čísle, dlouhým oo ve zbývajícím přítomném čase a dalším w v minulosti:

kom / komen , kwam / kwamen , gekomen („přijít“).

Třída 5

Třída 5 sleduje samohláskový vzor ee-a / aa-ee se stejnou změnou délky jako ve třídě 4:

geven , gaf / gaven , gegeven („dát“).
lezen , las / lazen , gelezen („číst“).

Na samohlásku obvykle navazuje obstrukční souhláska .

Slovesa bidden , liggen a zitten se místo toho řídí vzorem ia / aa-ee :

bidden , bad / baden , gebeden („to pray “).
liggen , lag / lagen , gelegen ("ležet (dolů)").
zitten , zat / zaten , gezeten („sedět“).

Tyto tři slovesa pocházejí ze starých germánských sloves přítomných j , která měla před koncovkami přítomného času přídavnou příponu -j- . Tato přípona způsobila zdvojnásobení předchozí souhlásky ( západoněmecké geminace ) a změnila předchozí samohlásku z e na i .

Sloveso eten je pravidelné, ale má v minulém příčestí navíc -g- :

eten , at / aten , ge g eten („k jídlu“).

Původně to bylo prostě geten , zkrátil z dřívější GE-eTEN . Později byl přidán další ge- . Porovnejte německý essen, ge g essen , který vykazuje stejný vývoj.

Třída 6

Třída 6 sleduje samohláskový vzor aa-oe-aa . Je to nejmenší ze silných tříd sloves, má jen několik sloves.

graven , groef , gegraven („kopat“).
Dragen , droeg , gedragen ( "nosit").

Třída 7

Třída 7 následuje vzorec samohlásek X-ie-X , kde dvě X jsou identická. Původně bylo pět podskupin podle samohlásky přítomného času. Třída 7a (s ee nebo ei v současnosti) zmizela v holandštině, takže zůstaly pouze čtyři podskupiny.

Třída 7b má oo v přítomném čase:

Lopen , Liep , gelopen ( "chodit, ke spuštění").

Třída 7c má v přítomném čase:

vallen , viel , gevallen („padnout“).

Dvě slovesa zkrátila samohlásku minulého času na i :

Hangen , hing , gehangen ( "viset").
Vangen , Ving , gevangen ( "zachytit").

V současném čase slovesa houden prošla původní kombinace -ald- L-vokalizací a stala se -oud- .

houden , hield , gehouden ( "držet, aby").

Má také alternativní formu, která postrádá -d, když se vyskytne na konci: hou vedle běžného houd .

Třída 7d má v přítomném čase aa :

laten , liet , gelaten („nechat, povolit“).

Třída 7e má v přítomném čase oe :

roepen , riep , geroepen ( "volání").

Další silná slovesa

Několik silných sloves má samohláskové vzory, které se nehodí k žádnému z výše uvedených typů.

Řada silných sloves třídy 3b nahradila svou původní samohlásku minulého času znakem -ie- třídy 7 a vytvořila tak „hybridní“ třídu. Minulé příčestí samohláska o třídní 3 ostatků.

helpen , hielp , geholpen („pomoci“)
sterven , stierf , gestorven („zemřít“)
werpen , wierp , geworpen („házet“)
werven , wierf , geworven („rekrutovat“)
zwerven , zwierf , gezworven („bloudit, toulat se“)

Sloveso worden také patřilo do třídy 3b, ale zdá se, že minulé a současné samohlásky byly vyměněny:

worden , werd , geworden („stát se“).

Porovnejte to s německým werdenem , který si ponechal starší samohlásku.

Třída 6 původně měla tři slovesa přítomná j , jako liggen třídy 5. Tato slovesa původně následovala vzor e-oe-aa . Všichni tři to v moderní holandštině změnili tak či onak:

heffen, hief, geheven („zvednout, zvednout“). To má nyní minulost třídy 7 a její minulá samohláska příčestí byla změněna na ee .
scheppen, schiep, geschapen („vytvořit“). Tohle už má minulost 7. třídy.
zweren, zwoer, gezworen („přísahat, (přísaha)“). Toto udržovalo svou třídu 6 minulost, ale nahradilo minulou samohlásku příčestí oo třídy 4.

Zdá se, že tři slovesa následují vzor třídy 3b, ale místo krátké mají dlouhou samohlásku:

wegen, woog, gewogen („vážit“). Původně třída 5.
scheren, schoor, geschoren („holit, stříhat“). Původně třída 4.
zweren, zwoor, gezworen („hnisat“). Původně třída 4.

Sloveso uitscheiden je jediné zbývající sloveso třídy 7a, ale nyní má minulost třídy 1 (všimněte si, že ei a ij se vyslovují stejně):

uitscheiden, scheed uit, uitgescheiden ("vylučovat"; toto je oddělitelné sloveso).

Dokonce i forma scheed uit vypadává z užívání a je nahrazena slabou minulostí scheidde uit , což z ní dělá smíšené sloveso.

Smíšená slovesa

Některá slovesa mají směs silných a slabých tvarů. Nazývají se „smíšená slovesa“ a jsou v holandštině poměrně běžná. Většina smíšených sloves jsou původně silná slovesa, která nahradila některé silné tvary slabými tvary. Několik z nich však bylo původně slabých, ale analogicky se stali silnými.

Nejběžnější typ smíšeného slovesa má slabý minulý čas, ale silné minulé příčestí v -en . Většina smíšených sloves tohoto typu má v přítomném i minulém příčestí stejnou samohlásku, a proto se jeví jako původní slovesa třídy 6 a 7. Někteří stále mají starší silnou minulost jako archaickou formu.

Smíšená slovesa, která původně měla minulost třídy 6:

bakken, bakte, gebakken („péct“).
lachen, lachte, gelachen („k smíchu“). Silný loech loech stále existuje, ale je archaický.
naloženo, laadde, geladen („načíst“).
malen, maalde, gemalen („brousit“).
varen, vaarde, gevaren („na jízdné“). Smysl „k cestování lodí“ má class 6 minulé Voer .

Smíšená slovesa, která původně měla minulost třídy 7:

bannen, bande, gebannen („zakázat“).
brouwen, brouwde, gebrouwen („vařit“).
houwen, houwde, gehouwen („ vytesat “). Silný minulost hieuw stále existuje, ale je archaický.
raden, raadde, geraden („uhodnout“). Silná minulost zuřila stále existuje.
scheiden, scheidde, gescheiden ("oddělit"). Ale všimněte si, že uitscheiden má alternativu minulosti scheed uit .
spannen, spande, gespannen („rozpětí, protažení“).
stoten, stootte, gestoten („narazit, klepat“). Silný minulý stiet stále existuje, ale je archaický.
vouwen, vouwde, gevouwen („složit“). Ze starších vouden se ztrátou -d- jak je v holandštině běžné; minulost původně měla - pole - jako houden .
wassen, waste, gewassen („to wash“). Silná minulost wies stále existuje, ale je archaická.
zouten, zoutte, gezouten („solit“). Minulost původně měla -ielt- , jako houden .

Smíšená slovesa z jiných tříd:

barsten, barstte, gebarsten („prasknout, prasknout“). Původně třída 3; starší samohlásky e a o se změnily na a ve standardní holandštině, ale stále se vyskytují v některých dialektech.
wreken, wreekte, gewroken („pomstít se“). Původně třída 4, jako breken .
weven, weefde, geweven („tkát“). Původně třída 5, jako geven .

Menší skupina sloves, která patří do třídy 6, má opačnou situaci. Minulý čas je silný, ale minulé příčestí je slabé.

jagen, joeg, gejaagd („lovit“). Vyskytuje se také slabá minulost jaagde .
vragen, vroeg, gevraagd („zeptat se“). Slabá minulost vraagde také dochází, zřídka.
waaien, woei, gewaaid („foukat (vítr)“). Vyskytuje se také slabá minulá waaide .

Nepravidelná slovesa

Následující slovesa jsou velmi nepravidelná a nemusí přesně zapadat do silně slabého rozdělení.

Důležitou podmnožinou těchto sloves jsou preterite-present slovesa, která jsou sdílena všemi germánskými jazyky. V přítomném čase se původně konjugovali jako minulý čas silného slovesa. V holandštině to znamená, že jim chybí -t v singulárním čísle třetí osoby indikativní, podobně jako jejich anglické ekvivalenty, kterým chybí -s . Jejich minulé napjaté formy jsou slabé, ale nepravidelné. Většina z těchto sloves se stala pomocnými slovesy , takže jim mohou chybět imperativní tvary a možná i příčestí.

zijn

Sloveso zijn „být“ je doplňkové a používá jiný kořen v současnosti i v minulosti. Jeho přítomný čas je velmi nepravidelný a minulost ukazuje grammatischer Wechsel jako silné sloveso vriezen ( s / z se stává r ). Subjunktivní nálada je obecně považována za archaickou.

Nálada	Osoba	Současnost, dárek	Minulost
Infinitiv		zijn, wezen, bennen „být“
Orientační	1. sg ik	ben	byl
	2. sg jij	ohnutý	byl
	2. sg + pl gij	zijt	Waart
	2. sg + pl u	ohnutý, je	byl
	3. sg hij, zij, het	je	byl
	pl wij, jullie, zij	zijn	varovat
Spojovací způsob	ik jij, gij, u hij, zij, het	zij, weze	výrobky
Spojovací způsob	pl wij, jullie, zij	zijn, wezen	varovat
Rozkazovací způsob	Všeobecné	wees, zij, ben	-
Rozkazovací způsob	Množný	Weest, Zijt	-
Příčestí		zijnd, wezend	geweest

hebben

Sloveso hebben „mít“ má slabý původ, ale má mnoho dalších nepravidelností.

Nálada	Osoba	Současnost, dárek	Minulost
Infinitiv		hebben „mít“
Orientační	1. sg ik	heb	měl
	2. sg jij	hebt	měl
	2. sg + pl gij	hebt	hadt
	2. sg + pl u	hebt, heeft	měl
	3. sg hij, zij, het	heeft	měl
	pl wij, jullie, zij	hebben	hadden
Spojovací způsob	ik jij, gij, u hij, zij, het	hebbe	hadde
Spojovací způsob	pl wij, jullie, zij	hebben	hadden
Rozkazovací způsob	Všeobecné	heb	-
Rozkazovací způsob	Množný	hebt	-
Příčestí		hebbend	gehad

namočit

Sloveso weten je v současnosti pravidelné. Minulost končí na -st .

Nálada	Osoba	Současnost, dárek	Minulost
Infinitiv		namočit „vědět (mít znalosti)“
Orientační	ik jij, gij, u hij, zij, het	Weet	zápěstí
Orientační	pl wij, jullie, zij	namočit	wisten
Spojovací způsob	ik jij, gij, u hij, zij, het	Wete	moudrý
Spojovací způsob	pl wij, jullie, zij	namočit	wisten
Rozkazovací způsob	Všechno	Weet	-
Příčestí		mokrá	geetet

moeten

Sloveso moeten je velmi podobné wetenu .

Nálada	Osoba	Současnost, dárek	Minulost
Infinitiv		moeten „musí, musí“
Orientační	ik jij, gij, u hij, zij, het	moet	moest
Orientační	pl wij, jullie, zij	moeten	moesten
Spojovací způsob	ik jij, gij, u hij, zij, het	moete	Moeste
Spojovací způsob	pl wij, jullie, zij	moeten	moesten
Rozkazovací způsob	-
Příčestí		moetend	gemoeten

mogen

Sloveso mogen je relativně pravidelné. Má přítomnou změnu samohlásky mezi jednotným a množným číslem, což odráží původní změnu samohlásky mezi silnou minulostí jednotného a množného čísla. Minulost končí na -cht .

Nálada	Osoba	Současnost, dárek	Minulost
Infinitiv		mogen „může být povoleno“
Orientační	1. sg ik	mag	mocht
	2. sg jij	mag
	2. sg + pl gij	moogt
	2. sg + pl u	mag
	3. sg hij, zij, het	mag
	pl wij, jullie, zij	mogen	mochten
Spojovací způsob	ik jij, gij, u hij, zij, het	moge	mochte
Spojovací způsob	pl wij, jullie, zij	mogen	mochten
Rozkazovací způsob	-
Příčestí		magnát	gemogen, gemoogd, gemocht

kunnen

Sloveso kunnen má v současnosti také změnu samohlásky a řadu alternativních forem. V minulém čase má změnu samohlásky a v množném čísle slabou zubní příponu. S 'u' a 'jij' jsou možné 'kunt' i 'kan'. Zatímco slovo „kan“ se obvykle používá v řeči, v Nizozemsku se dává přednost psaní „kunt“. Kan je považován za neformálnější.

Nálada	Osoba	Současnost, dárek	Minulost
Infinitiv		kunnen „může, být schopen“
Orientační	1. sg ik	kan	kon
	2. sg jij	kunt, kan	kon
	2. sg + pl gij	kunt	kondt
	2. sg + pl u	kunt, kan	kon
	3. sg hij, zij, het	kan	kon
	pl wij, jullie, zij	kunnen	konden
Spojovací způsob	ik jij, gij, u hij, zij, het	kunne	konde
Spojovací způsob	pl wij, jullie, zij	kunnen	konden
Rozkazovací způsob	-
Příčestí		Kunnende	gekund

zullen

Sloveso zullen je z nepravidelných dárků nejnepravidelnější . V současnosti se formy silně podobají formám kunnen . Minulost je jiný, a změnil dřívější -old- na -oud- , a pak upustil -D v mnoha podobách.

Stejně jako jeho anglický ekvivalent by minulý čas zou neznamenal doslovně minulý čas. Místo toho je rozdíl jedním z jistot: přítomnost označuje určitý budoucí čas, zatímco minulost označuje podmíněnou událost. Porovnat:

Zonder eten zal ik niet kunnen slapen. „Bez jídla nebudu moci spát.“ (Řečník to jistě ví.)
Zonder eten zou ik niet kunnen slapen. „Bez jídla bych nemohl spát.“ (Řečník to hypoteticky očekává.)

Nálada	Osoba	Současnost, dárek	Minulost
Infinitiv		zullen „bude, bude, bude“
Orientační	1. sg ik	zal	zou
	2. sg jij	zult, zal	zou
	2. sg + pl gij	zult	zoudt
	2. sg + pl u	zult, zal	zou
	3. sg hij, zij, het	zal	zou
	pl wij, jullie, zij	zullen	zouden
Spojovací způsob	ik jij, gij, u hij, zij, het	zulle	zoude
Spojovací způsob	pl wij, jullie, zij	zullen	zouden
Rozkazovací způsob	-
Příčestí		zullend	-

Willen

Sloveso willen není původem přítomného slovesa preterite, ale v dnešní době se skloňuje stejně.

Existují dvě různé formy minulého času. Původní forma wou (den) má změnu z -old- na -oud- , jako v zullen , ale tato forma je nyní považována za hovorovou nebo dialektální. Novější, pravidelná forma wilde (n) je považována za standardnější.

Nálada	Osoba	Současnost, dárek	Minulost
Infinitiv		vůle „chtít“
Orientační	1. sg ik	Wil	wilde, wou
	2. sg jij	vadnout)	wilde, wou
	2. sg + pl gij	vadnout	wilde (t), woudt
	2. sg + pl u	vadnout, vadnout	wilde, wou
	3. sg hij, zij, het	Wil	wilde, wou
	pl wij, jullie, zij	Willen	divoký, wouden
Spojovací způsob	ik jij, gij, u hij, zij, het	Wille	wilde, woude
Spojovací způsob	pl wij, jullie, zij	Willen	divoký, wouden
Rozkazovací způsob	Všeobecné	Wil	-
Rozkazovací způsob	Množný	vadnout	-
Příčestí		skončí	gewild

Smluvní stonky samohlásky

Hrst běžných sloves má v přítomném čase zakončení samohláskou. Konce se smršťují se stopkou a ztrácí na konci jakékoli -e- . Následující tabulka ukazuje příklad.

	2. sg + pl u
Infinitiv		gaan („jít“)
Orientační nálada	1. sg ik	ga
	2. sg jij	ga (zavináč)
	2. sg + pl gij	gaat
	3. sg hij, zij, het
	pl wij, jullie, zij	gaan
Subjunktivní nálada	ik jij, gij, u hij, zij, het	ga
Subjunktivní nálada	pl wij, jullie, zij	gaan
Rozkazovací nálada	Všeobecné	ga
Rozkazovací nálada	Množný	gaat
Participium		gaand

Slovesa mají různé tvary minulého času, odrážející jejich odlišný původ:

zien , zag / zagen , gezien („vidět“). Toto je silné sloveso třídy 5, které původně mělo ve stopce -h- , která zmizela. Grammatischer Wechsel se vyskytl v minulosti.
slaan , sloeg , geslagen („zasáhnout, porazit“). Jako zien , ale třída 6.
doen , deed , gedaan („to do, put“). Minulost vypadá, že je slabá, ale ve skutečnosti ukazuje zbytky starší duplikace .
gaan , ging , gegaan („jít“). Minulost pochází z jiné, rozšířené formy stonku ( gangu ), který byl třídy 7 jako vangen a hangen .
staan , stond , gestaan ( "stát"). Minulost pochází z jiné, rozšířené formy stopky ( stand- , jako anglické sloveso).

Slabá slovesa s minulostí v -cht

Několik sloves tvoří svou minulost nepravidelně kvůli raně germánskému vývoji nazývanému „germánský zákon o spirantech“. Samohláska i souhláska se mění, někdy docela neočekávaným způsobem. Tato slovesa jsou však stále slabá, i když se samohláska mění, protože minulý čas a příčestí mají zubní příponu ( -t- ). Změna samohlásky není způsobena ablautem (což je původem změn samohlásek u silných sloves), ale zcela odlišným jevem zvaným Rückumlaut .

Šest sloves má tento typ konjugace. Všimněte si, že jejich anglické ekvivalenty mají často podobné změny.

brengen , bracht / brachten , gebracht („přinést“).
denken , dacht / dachten , gedacht („myslet“).
dunken , docht / dochten , gedocht („na pohled, na zvážení“). Nepravidelná minulost je vzácná a archaická, běžný slabý dunkte je častější.
kopen , kocht / kochten , gekocht („koupit“). V tomto případě je -cht z dřívějších -ft (pravidelná změna v holandštině).
plegen , placht / plachten , geplacht („dělat obvykle“). Zřídka se používá.
zoeken , zocht / zochten , gezocht („hledat, hledat“)

zeggen

Sloveso zeggen („říci“) je slabé, ale v minulosti se často konjugovalo nepravidelně. Existuje také pravidelná konjugace, která je častější na jihu. V některých dialektech se podobná konjugace sleduje pro leggen („položit“).

Nepravidelné: zeggen , zei / zeiden , gezegd . Nepravidelná gijforma minulosti je zeidt .
Pravidelné: zeggen , zegde / zegden , gezegd . Pravidelnou gijformou minulosti je zegde (t) .

Nálada	Osoba	Současnost, dárek	Minulost
Infinitiv		zeggen „říct“
Orientační	1. sg ik	zeg	zei, zegde
	2. sg jij	zeg (t)	zei, zegde
	2. sg + pl gij	zegt	zeidt, zegde (t)
	2. sg + pl u		zei, zegde
	3. sg hij, zij, het		zei, zegde
	pl wij, jullie, zij	zeggen	zeiden, zegden
Spojovací způsob	ik jij, gij, u hij, zij, het	zegge	zeide, zegde
Spojovací způsob	pl wij, jullie, zij	zeggen	zeiden, zegden
Rozkazovací způsob	Všeobecné	zeg
Rozkazovací způsob	Množný	zegt
Příčestí		zeggend	gezegd

Languages

In other projects